donald tramp konvikted: shuldik aoyf ale 34 kaunts

taz דאָנאַלד טראַמפּ קאָנוויקטעד: שולדיק אויף אַלע 34 קאַונץ דזשורי יונאַנאַמאַסלי געפונען דאָנאַלד טראַמפּ שולדיק אויף אַלע קאַונץ. דעם 11טן יולי וועט מען מודיע זיין דער אורטייל אין דעם שוש געלט פראצעס. NEW YORK dpa/rtr/ap/taz | אין דעם פראצעס ארום די באהאלטענערהייט פון שוואכע געלט באצאלן פאר א פארן אקטריסע, האט די זשורי געפונען געוועזענער אמעריקאנער פרעזידענט דאנאלד טראמפ שולדיק אין אלע 34 קלאגעס. די דזשורי האָט דאָס געמאָלדן דאנערשטאג אין ניו יארק. עס איז דאס ערשטע מאל אין אמעריקאנער היסטאריע אז א געוועזענער פרעזידענט איז פאראורטיילט געווארן אין א פארברעכן. טראמפ, וועלכער האט יענעם נאכמיטאג באוויזן רואיג אינעם געריכט צימער, האט ערשט אנגענומען דעם אורטייל מיט א שטיינערנע אויסדרוק. אַביסל שפּעטער האָט ער זיך אָבער געמאַכט אויף זײַן געוויינלעכן שטייגער און באַצייכנט זײַן איבערצייגונג אַלס אַ "חרפה" און דער פּראָצעס אַליין ווי פּאָליטיש. דער ריכטער איז פארדארבן און דער "עכער אורטייל" וועט קומען אין די אמעריקאנער פרעזידענט וואלן אין נאוועמבער, האט טראמפ געזאגט ווען ער האט פארלאזט דעם געריכט הויז אין ניו יארק דאנערשטאג. ריכטער וואַן מערטשען האָט פריער באַשטימט דעם משפט דאטום פארן 11טן יולי. דער 77-יאָר-אַלט טראַמפּ דעמאָלט פייסינג אַ קנס אָדער אַרויף צו פיר יאר טורמע. אָבער, די לעצטע וואָלט זיין ומגעוויינטלעך. א טורמע אורטייל קען אויך זיין סוספענדירט. דער רעפובליקאנער קען אפעלירן - און אפילו אויב ער ווערט פאראורטיילט, קען ער לויפן אין די פרעזידענטליכע וואלן אין נאוועמבער. שטיל געלט פארדעקן דער פובליק פראקוראר אפיס האט באשולדיגט טראמפ אין ווילן פארבעסערן זיינע שאנסן צו דערפאלגן אין די 2016 פרעזידענט וואלן דורך צאלן 130,000 דאלאר אין שווינדל געלט פאר די פארן אקטריסע סטאָרמי דניאלס און דערנאך אומלעגאל אקאונטירן דעם שטראָם פון געלט. די זיבן מענטשן און פינף פרויען אין דער זשורי האָבן צוגעהערט צו די סטייטמאַנץ פון מער ווי 20 עדות זינט מיטן אפריל. דער הויפט עדות איז געווען מייקל כהן, דער געוועזענער פרעזידענט'ס געוועזענער קאנפידאנט. זשורי דיסקוסיעס האָבן שוין אָנגאָינג זינט מיטוואך. כאטש די באצאלונג אליין - וואס איז נישט מחלוקת פון קיין זייט - איז נישט געווען אומלעגאל, ווערט געזאגט אז דער איצטער 77-יעריגער האט מאניפולירט דאקומענטן ווען ער האט צוריקגעגעבן די סומע צו זיין פערזענליכע אדוואקאט דעמאלט, מיכאל כהן, כדי צו באהאלטן דעם סכום. אמת סיבה פֿאַר די טראַנסאַקטיאָן. ווי אַ רעזולטאַט, ער איז געווען שולדיק אין ומלעגאַל קאַמפּיין פינאַנסינג אין 34 קאַסעס. טראמפ'ס אדוואקאטן האבן טענה'ט אז דאס זענען נאר געווענליכע לעגאלע פיז. משפט מיט השפּעה אויף די וואַלן קאמפאניע די פּסאַק וועט מסתּמא אויך האָבן אַ פּראַל אויף די קראַנט וואַלן קאמפאניע אין די פאַרייניקטע שטאַטן - אָבער די קשיא איז: אין וואָס מאָס און צו וועמענס מייַלע? טראמפ פרובירט צו פארוואנדלען דעם קעיס אין פערזענליכע מעלה און מאביליזירן זיינע שטיצער דורך שילדערן זיך אלס א קרבן פון א פאליטיש מאטיווירטן יוסטיץ סיסטעם. אָבער, פילע וויילער וועלן מסתּמא זען די ערשטער פאַרברעכער איבערצייגונג פון אַ געוועזענער אמעריקאנער פּרעזידענט ווי אַ שאַנד. דער אמטירנדיקער דזשאָו בידען, אויף די אנדערע זייט, וועלכער וויל ווידער עלעקט ווערן אין נאוועמבער, זעט אויס אז ער האט נישט באמערקט באמערקט פון די לעגאלע פראצעדורן קעגן זיין טשאַללענגער. די לעצטע סערווייז פֿאָרשלאָגן אַז פֿאַר פילע אמעריקאנער די ווערדיקט וועט האָבן קליין פּראַל אויף זייער אָפּשטימונג באַשלוס אויף 5 נאוועמבער. אָבער, דער זאַץ קען האָבן אַ השפּעה - ספּעציעל אין די אַנלייקלי געשעעניש פון אַ טורמע זאַץ. דער פּראָצעס איז פארגעקומען אין ונטערשטאָט מאַנהאַטטאַן אונטער אַנפּרעסידענטיד מידיאַ ופמערקזאַמקייט און שטרענג זיכערהייט פּריקאָשאַנז. אמעריקאנער מעדיע באדעקט די געשעעניש ווי אַ הויפּט ספּאָרטינג געשעעניש און ציטירט יעדער מינוט פון די פּלאַץ, ווו קיין טעלעוויזיע רעקאָרדינג זענען ערלויבט. מען האט אויך קאמענטירט אויף טראמפ'ס יעדן באוועג, ווײַל ער איז שטענדיק געווען ביי די זיצונגען און האט נאר פארשיידט די קאליר פון זיין בונד פון טאג צו טאג. taz donald tramp konvikted: shuldik aoyf ale 34 kaunts juri iunanamasli gefunen donald tramp shuldik aoyf ale kaunts. dem 11tn iuli vet men mudye zeyn der aurteyl in dem shush gelt fratses. NEW YORK dpa/rtr/ap/taz | in dem fratses arum di bahaltenerheyt fun shvakhe gelt batsaln far a farn aktrise, hat di zhuri gefunen gevezener amerikaner frezident danald tramf shuldik in ale 34 klages. di juri hot dos gemoldn danershtag in niu yark. es iz das ershte mal in amerikaner histarye az a gevezener frezident iz faraurteylt gevarn in a farbrekhn. tramf, velkher hat yenem nakhmitag bavizn ruig inem gerikht tsimer, hat ersht angenumen dem aurteyl mit a shteynerne aoysdruk. abisl shpeter hot er zikh ober gemakht aoyf zayn geveynlekhn shteyger aun batseykhnt zayn ibertseygung als a "khrfh" aun der protses aleyn vi politish. der rikhter iz fardarbn aun der "ekher aurteyl" vet kumen in di amerikaner frezident valn in navember, hat tramf gezagt ven er hat farlazt dem gerikht hoyz in niu yark danershtag. rikhter van mertshen hot fryer bashtimt dem mshft datum farn 11tn iuli. der 77-yor-alt tramp demolt feysing a kns oder aroyf tsu fir yar turme. ober, di letste volt zeyn umgeveyntlekh. a turme aurteyl ken aoykh zeyn susfendirt. der refublikaner ken afelirn - aun afilu aoyb er vert faraurteylt, ken er loyfn in di frezidentlikhe valn in navember. shtil gelt fardekn der fublik frakurar afis hat bashuldigt tramf in viln farbesern zeyne shansn tsu derfalgn in di 2016 frezident valn durkh tsaln 130,000 dalar in shvindl gelt far di farn aktrise stormi dnyals aun dernakh aumlegal akauntirn dem shtrom fun gelt. di zibn mentshn aun finf froyen in der zhuri hobn tsugehert tsu di steytmants fun mer vi 20 edus zint mitn afril. der hoyft edus iz geven meykl khhn, der gevezener frezident's gevezener kanfidant. zhuri diskusyes hobn shoyn ongoing zint mitvakh. khatsh di batsalung aleyn - vas iz nisht mkhluks fun keyn zeyt - iz nisht geven aumlegal, vert gezagt az der itster 77-yeriger hat manifulirt dakumentn ven er hat tsurikgegebn di sume tsu zeyn ferzenlikhe advakat demalt, mikhal khhn, khdi tsu bahaltn dem skhum. ams sibh far di transaktyon. vi a rezultat, er iz geven shuldik in umlegal kampeyn finansing in 34 kases. tramf's advakatn habn tenh't az das zenen nar gevenlikhe legale fiz. mshft mit hshpeh aoyf di valn kamfanye di psak vet mstma aoykh hobn a pral aoyf di krant valn kamfanye in di fareynikte shtatn - ober di kshya iz: in vos mos aun tsu vemens mayle? tramf frubirt tsu farvandlen dem keis in ferzenlikhe melh aun mabilizirn zeyne shtitser durkh shildern zikh als a krbn fun a falitish mativirtn iustits sistem. ober, file veyler veln mstma zen di ershter farbrekher ibertseygung fun a gevezener amerikaner prezident vi a shand. der amtirndiker jou biden, aoyf di andere zeyt, velkher vil vider elekt vern in navember, zet aoys az er hat nisht bamerkt bamerkt fun di legale fratsedurn kegn zeyn tshallenger. di letste serveyz forshlogn az far file amerikaner di verdikt vet hobn kleyn pral aoyf zeyer opshtimung bashlus aoyf 5 navember. ober, der zats ken hobn a hshpeh - spetsyel in di anleykli gesheenish fun a turme zats. der protses iz fargekumen in untershtot manhattan aunter anpresidentid midya ufmerkzamkeyt aun shtreng zikherheyt prikoshanz. amerikaner medye badekt di gesheenish vi a hoypt sporting gesheenish aun tsitirt yeder minut fun di plats, vu keyn televizye rekording zenen erloybt. men hat aoykh kamentirt aoyf tramf's yedn baveg, vayl er iz shtendik geven bey di zitsungen aun hat nar farsheydt di kalir fun zeyn bund fun tag tsu tag.