Thursday, May 30, 2024
Donal'd Tramp priznan vinovnym po vsem 34 punktam obvineniya
таз
Дональд Трамп признан виновным по всем 34 пунктам обвинения
Присяжные единогласно признали Дональда Трампа виновным по всем пунктам обвинения. Приговор по делу о тайных деньгах будет объявлен 11 июля.
НЬЮ-ЙОРК dpa/rtr/ap/taz | В судебном процессе по делу о сокрытии выплат порноактрисе денег за сокрытие присяжные признали бывшего президента США Дональда Трампа виновным по всем 34 пунктам обвинения. Об этом объявило жюри в четверг в Нью-Йорке. Это первый случай в американской истории, когда бывший президент был признан виновным в совершении преступления. Трамп, который в тот день выглядел спокойным в зале суда, поначалу принял приговор с каменным выражением лица.
Однако немного позже он в своей обычной манере разглагольствовал и назвал свой приговор «позором», а сам процесс — политическим. Судья коррумпирован, и «настоящий приговор» будет вынесен на президентских выборах в США в ноябре, заявил Трамп, выходя из здания суда в Нью-Йорке в четверг.
Судья Хуан Мерчан ранее назначил дату вынесения приговора на 11 июля. 77-летнему Трампу грозит штраф или тюремное заключение на срок до четырех лет. Однако последнее было бы необычно. Тюремное заключение также может быть приостановлено. Республиканец может подать апелляцию – и даже если его признают виновным, он сможет баллотироваться на президентских выборах в ноябре.
Деньги скрыты
Прокуратура обвинила Трампа в желании повысить свои шансы на успех на президентских выборах 2016 года, заплатив 130 тысяч долларов в виде денег за молчание порноактрисе Сторми Дэниелс, а затем незаконно отчитавшись о потоке денег. Семь мужчин и пять женщин в составе присяжных выслушали показания более 20 свидетелей с середины апреля. Ключевым свидетелем был Майкл Коэн, бывший доверенное лицо бывшего президента. Обсуждения присяжных продолжаются со среды.
Хотя сам платеж, который не оспаривается никем из сторон, не был незаконным, 77-летний мужчина, как сообщается, манипулировал документами при возврате суммы своему тогдашнему личному адвокату Майклу Коэну, чтобы скрыть истинная причина сделки. В результате он был виновен в незаконном финансировании предвыборной кампании в 34 случаях. Адвокаты Трампа утверждали, что это были обычные судебные издержки.
Решение, имеющее влияние на избирательную кампанию
Это решение также, вероятно, окажет влияние на текущую избирательную кампанию в США – но вопрос в том, в какой степени и в чьих интересах? Трамп пытается превратить это дело в личную выгоду и мобилизовать своих сторонников, изображая себя жертвой политически мотивированной системы правосудия. Однако многие избиратели, скорее всего, сочтут первое уголовное осуждение бывшего президента США позором.
С другой стороны, действующий президент Джо Байден, который хочет быть переизбранным в ноябре, похоже, не получил заметной выгоды от судебного разбирательства против своего соперника. Последние опросы показывают, что для многих американцев приговор мало повлияет на их решение о голосовании 5 ноября. Однако приговор может иметь влияние, особенно в том маловероятном случае тюремного заключения.
Суд проходил в центре Манхэттена под беспрецедентным вниманием средств массовой информации и при строгих мерах безопасности. Американские СМИ освещали это событие как крупное спортивное событие и цитировали каждую минуту из зала суда, где не разрешалось вести телевизионные записи. Комментировался и каждый шаг Трампа, поскольку он всегда присутствовал на встречах и изо дня в день лишь менял цвет галстука.
taz
Donal'd Tramp priznan vinovnym po vsem 34 punktam obvineniya
Prisyazhnyye yedinoglasno priznali Donal'da Trampa vinovnym po vsem punktam obvineniya. Prigovor po delu o taynykh den'gakh budet ob"yavlen 11 iyulya.
N'YU-YORK dpa/rtr/ap/taz | V sudebnom protsesse po delu o sokrytii vyplat pornoaktrise deneg za sokrytiye prisyazhnyye priznali byvshego prezidenta SSHA Donal'da Trampa vinovnym po vsem 34 punktam obvineniya. Ob etom ob"yavilo zhyuri v chetverg v N'yu-Yorke. Eto pervyy sluchay v amerikanskoy istorii, kogda byvshiy prezident byl priznan vinovnym v sovershenii prestupleniya. Tramp, kotoryy v tot den' vyglyadel spokoynym v zale suda, ponachalu prinyal prigovor s kamennym vyrazheniyem litsa.
Odnako nemnogo pozzhe on v svoyey obychnoy manere razglagol'stvoval i nazval svoy prigovor «pozorom», a sam protsess — politicheskim. Sud'ya korrumpirovan, i «nastoyashchiy prigovor» budet vynesen na prezidentskikh vyborakh v SSHA v noyabre, zayavil Tramp, vykhodya iz zdaniya suda v N'yu-Yorke v chetverg.
Sud'ya Khuan Merchan raneye naznachil datu vyneseniya prigovora na 11 iyulya. 77-letnemu Trampu grozit shtraf ili tyuremnoye zaklyucheniye na srok do chetyrekh let. Odnako posledneye bylo by neobychno. Tyuremnoye zaklyucheniye takzhe mozhet byt' priostanovleno. Respublikanets mozhet podat' apellyatsiyu – i dazhe yesli yego priznayut vinovnym, on smozhet ballotirovat'sya na prezidentskikh vyborakh v noyabre.
Den'gi skryty
Prokuratura obvinila Trampa v zhelanii povysit' svoi shansy na uspekh na prezidentskikh vyborakh 2016 goda, zaplativ 130 tysyach dollarov v vide deneg za molchaniye pornoaktrise Stormi Deniyels, a zatem nezakonno otchitavshis' o potoke deneg. Sem' muzhchin i pyat' zhenshchin v sostave prisyazhnykh vyslushali pokazaniya boleye 20 svideteley s serediny aprelya. Klyuchevym svidetelem byl Maykl Koen, byvshiy doverennoye litso byvshego prezidenta. Obsuzhdeniya prisyazhnykh prodolzhayutsya so sredy.
Khotya sam platezh, kotoryy ne osparivayetsya nikem iz storon, ne byl nezakonnym, 77-letniy muzhchina, kak soobshchayetsya, manipuliroval dokumentami pri vozvrate summy svoyemu togdashnemu lichnomu advokatu Mayklu Koenu, chtoby skryt' istinnaya prichina sdelki. V rezul'tate on byl vinoven v nezakonnom finansirovanii predvybornoy kampanii v 34 sluchayakh. Advokaty Trampa utverzhdali, chto eto byli obychnyye sudebnyye izderzhki.
Resheniye, imeyushcheye vliyaniye na izbiratel'nuyu kampaniyu
Eto resheniye takzhe, veroyatno, okazhet vliyaniye na tekushchuyu izbiratel'nuyu kampaniyu v SSHA – no vopros v tom, v kakoy stepeni i v ch'ikh interesakh? Tramp pytayetsya prevratit' eto delo v lichnuyu vygodu i mobilizovat' svoikh storonnikov, izobrazhaya sebya zhertvoy politicheski motivirovannoy sistemy pravosudiya. Odnako mnogiye izbirateli, skoreye vsego, sochtut pervoye ugolovnoye osuzhdeniye byvshego prezidenta SSHA pozorom.
S drugoy storony, deystvuyushchiy prezident Dzho Bayden, kotoryy khochet byt' pereizbrannym v noyabre, pokhozhe, ne poluchil zametnoy vygody ot sudebnogo razbiratel'stva protiv svoyego sopernika. Posledniye oprosy pokazyvayut, chto dlya mnogikh amerikantsev prigovor malo povliyayet na ikh resheniye o golosovanii 5 noyabrya. Odnako prigovor mozhet imet' vliyaniye, osobenno v tom maloveroyatnom sluchaye tyuremnogo zaklyucheniya.
Sud prokhodil v tsentre Mankhettena pod bespretsedentnym vnimaniyem sredstv massovoy informatsii i pri strogikh merakh bezopasnosti. Amerikanskiye SMI osveshchali eto sobytiye kak krupnoye sportivnoye sobytiye i tsitirovali kazhduyu minutu iz zala suda, gde ne razreshalos' vesti televizionnyye zapisi. Kommentirovalsya i kazhdyy shag Trampa, poskol'ku on vsegda prisutstvoval na vstrechakh i izo dnya v den' lish' menyal tsvet galstuka.