donạ ld̒ thrạmp̒ t̄hūk tạds̄in ẁā mī khwām p̄hid thậng 34 krathng

ทาซ โดนัลด์ ทรัมป์ ถูกตัดสินว่ามีความผิดทั้ง 34 กระทง คณะลูกขุนมีมติเป็นเอกฉันท์ตัดสินว่า โดนัลด์ ทรัมป์ มีความผิดทุกข้อหา ประโยคในการพิจารณาคดี Hush Money จะมีการประกาศในวันที่ 11 กรกฎาคม นิวยอร์ก dpa/rtr/ap/taz | ในการพิจารณาคดีที่เกี่ยวข้องกับการปกปิดการจ่ายเงินลับๆ ให้กับนักแสดงหนังโป๊ คณะลูกขุนตัดสินว่า อดีตประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ มีความผิดในข้อหาทั้งหมด 34 กระทง คณะลูกขุนประกาศเรื่องนี้เมื่อวันพฤหัสบดีที่นิวยอร์ก นับเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์อเมริกาที่อดีตประธานาธิบดีถูกตัดสินว่ามีความผิดทางอาญา ทรัมป์ ซึ่งดูสงบในห้องพิจารณาคดีในบ่ายวันนั้น เริ่มแรกยอมรับคำตัดสินด้วยสีหน้านิ่งเฉย อย่างไรก็ตาม หลังจากนั้นไม่นาน เขาก็โวยวายในลักษณะปกติของเขาและอธิบายว่าการตัดสินลงโทษของเขาเป็น "ความอับอาย" และการพิจารณาคดีนั้นถือเป็นเรื่องการเมือง ผู้พิพากษาทุจริตและ “คำตัดสินที่แท้จริง” จะมีขึ้นในการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐฯ ในเดือนพฤศจิกายน ทรัมป์กล่าวขณะออกจากศาลในนิวยอร์กเมื่อวันพฤหัสบดี ก่อนหน้านี้ ผู้พิพากษา Juan Merchan ได้กำหนดวันพิพากษาลงโทษในวันที่ 11 กรกฎาคม ทรัมป์วัย 77 ปี ​​อาจถูกปรับหรือจำคุกสูงสุดสี่ปี อย่างไรก็ตามอย่างหลังคงจะไม่ธรรมดา โทษจำคุกอาจถูกระงับได้ พรรครีพับลิกันสามารถอุทธรณ์ได้ และแม้ว่าเขาจะถูกตัดสินว่ามีความผิด แต่เขาก็สามารถลงสมัครรับเลือกตั้งประธานาธิบดีได้ในเดือนพฤศจิกายน ซ่อนเงินไว้หมดแล้ว สำนักงานอัยการกล่าวหาว่าทรัมป์ต้องการเพิ่มโอกาสในการประสบความสำเร็จในการเลือกตั้งประธานาธิบดีปี 2559 ด้วยการจ่ายเงิน 130,000 ดอลลาร์ให้กับนักแสดงหนังโป๊ สตอร์มี แดเนียลส์ จากนั้นจึงบัญชีเงินไหลเข้าอย่างผิดกฎหมาย ชายเจ็ดคนและหญิงห้าคนในคณะลูกขุนได้ฟังคำให้การของพยานมากกว่า 20 คนตั้งแต่กลางเดือนเมษายน พยานคนสำคัญคือ ไมเคิล โคเฮน อดีตคนสนิทของอดีตประธานาธิบดี การพิจารณาของคณะลูกขุนดำเนินไปตั้งแต่วันพุธ แม้ว่าการชำระเงินซึ่งไม่ได้โต้แย้งจากฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งนั้นไม่ผิดกฎหมาย แต่กล่าวกันว่าชายวัย 77 ปีรายนี้ใช้เอกสารบิดเบือนในการคืนเงินจำนวนดังกล่าวให้กับไมเคิล โคเฮน ทนายส่วนตัวของเขาในขณะนั้น เพื่อปกปิดข้อมูล เหตุผลที่แท้จริงของการทำธุรกรรม ส่งผลให้เขามีความผิดฐานหาเสียงหาเสียงอย่างผิดกฎหมายใน 34 คดี ทนายความของทรัมป์แย้งว่าสิ่งเหล่านี้เป็นเพียงค่าธรรมเนียมทางกฎหมายทั่วไป คำพิพากษาที่มีอิทธิพลต่อการหาเสียงเลือกตั้ง คำตัดสินดังกล่าวมีแนวโน้มที่จะส่งผลกระทบต่อการหาเสียงเลือกตั้งในสหรัฐฯ ในปัจจุบัน แต่คำถามก็คือ ขอบเขตใดและข้อได้เปรียบของใคร? ทรัมป์พยายามเปลี่ยนคดีนี้ให้เป็นข้อได้เปรียบส่วนตัว และระดมผู้สนับสนุนของเขาโดยนำเสนอตัวเองว่าเป็นเหยื่อของระบบยุติธรรมที่มีแรงจูงใจทางการเมือง อย่างไรก็ตาม ผู้มีสิทธิเลือกตั้งจำนวนมากอาจมองว่าการพิพากษาลงโทษทางอาญาครั้งแรกของอดีตประธานาธิบดีสหรัฐฯ ถือเป็นเรื่องน่าอับอาย ในทางกลับกัน โจ ไบเดน ผู้ดำรงตำแหน่งที่ต้องการได้รับการเลือกตั้งอีกครั้งในเดือนพฤศจิกายน ดูเหมือนจะไม่ได้รับประโยชน์อย่างเห็นได้ชัดจากการดำเนินคดีทางกฎหมายกับผู้ท้าชิงของเขา ผลสำรวจล่าสุดชี้ให้เห็นว่าคำตัดสินของชาวอเมริกันจำนวนมากจะมีผลกระทบเพียงเล็กน้อยต่อการตัดสินใจลงคะแนนเสียงในวันที่ 5 พฤศจิกายน อย่างไรก็ตาม ประโยคดังกล่าวอาจมีอิทธิพล โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีที่ไม่น่าจะต้องรับโทษจำคุก การพิจารณาคดีเกิดขึ้นในย่านใจกลางเมืองแมนฮัตตันภายใต้ความสนใจของสื่อมวลชนอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนและมาตรการรักษาความปลอดภัยที่เข้มงวด สื่อสหรัฐฯ กล่าวถึงเหตุการณ์นี้เหมือนกับการแข่งขันกีฬารายการสำคัญ และอ้างอิงทุกนาทีจากห้องพิจารณาคดี ซึ่งไม่อนุญาตให้บันทึกรายการโทรทัศน์ นอกจากนี้ ยังมีการแสดงความคิดเห็นทุกการเคลื่อนไหวของทรัมป์ เพราะเขามักจะเข้าร่วมการประชุมเสมอ และจะเปลี่ยนสีเนคไทในแต่ละวันเท่านั้น Thās donạ ld̒ thrạmp̒ t̄hūk tạds̄in ẁā mī khwām p̄hid thậng 34 krathng khṇa lūkk̄hun mī mti pĕn xekc̄hạnth̒ tạds̄in ẁā donạ ld̒ thrạmp̒ mī khwām p̄hid thuk k̄ĥxh̄ā prayokh nı kār phicārṇā khdī Hush Money ca mī kār prakāṣ̄ nı wạn thī̀ 11 krkḍākhm niwyxr̒k dpa/rtr/ap/taz | nı kār phicārṇā khdī thī̀ keī̀ywk̄ĥxng kạb kār pkpid kār c̀āy ngein lạb«h̄ı̂ kạb nạk s̄ædng h̄nạng pó khṇa lūkk̄hun tạds̄in ẁā xdīt praṭhānāṭhibdī donạ ld̒ thrạmp̒ mī khwām p̄hid nı k̄ĥxh̄ā thậngh̄md 34 krathng khṇa lūkk̄hun prakāṣ̄ reụ̄̀xng nī̂ meụ̄̀x wạn phvh̄ạs̄bdī thī̀ niwyxr̒k nạb pĕn khrậng ræk nı prawạtiṣ̄ās̄tr̒ xmerikā thī̀ xdīt praṭhānāṭhibdī t̄hūk tạds̄in ẁā mī khwām p̄hid thāng xāỵā thrạmp̒ sụ̀ng dū s̄ngb nı h̄̂xng phicārṇā khdī nı b̀āy wạn nận reìm ræk yxmrạb khả tạds̄in d̂wy s̄īh̄n̂ā nìng c̄hey xỳāngrị k̆tām h̄lạng cāk nận mị̀ nān k̄heā k̆ woywāy nı lạks̄ʹṇa pkti k̄hxng k̄heā læa xṭhibāy ẁākār tạds̄in lngthos̄ʹ k̄hxng k̄heā pĕn"khwām xạbxāy" læa kār phicārṇā khdī nận t̄hụ̄x pĕn reụ̄̀xng kārmeụ̄xng p̄hū̂ phiphāks̄ʹā thucrit læa “khả tạds̄in thī̀thæ̂ cring” ca mī k̄hụ̂n nı kār leụ̄xk tậng praṭhānāṭhibdī s̄h̄rạṭ̄h‡ nı deụ̄xn phvṣ̄cikāyn thrạmp̒ kl̀āw k̄hṇa xxk cāk ṣ̄āl nı niwyxr̒k meụ̄̀x wạn phvh̄ạs̄bdī k̀xn h̄n̂ā nī̂ p̄hū̂ phiphāks̄ʹā Juan Merchan dị̂ kảh̄nd wạn phiphāks̄ʹā lngthos̄ʹ nı wạn thī̀ 11 krkḍākhm thrạmp̒ wạy 77 pī ​​xāc t̄hūk prạb h̄rụ̄x cả khuk s̄ūngs̄ud s̄ī̀ pī xỳāngrị k̆tām xỳāng h̄lạng khngca mị̀ ṭhrrmdā thos̄ʹcả khuk xāc t̄hūk rangạb dị̂ phrrkh rī phạb li kạn s̄āmārt̄h xuthṭhrṇ̒ dị̂ læa mæ̂ẁā k̄heā ca t̄hūk tạds̄in ẁā mī khwām p̄hid tæ̀ k̄heā k̆ s̄āmārt̄h lng s̄mạkhr rạb leụ̄xk tậng praṭhānāṭhibdī dị̂ nı deụ̄xn phvṣ̄cikāyn s̀xn ngein wị̂ h̄md læ̂w s̄ảnạkngān xạykār kl̀āw h̄ā ẁā thrạmp̒ t̂xngkār pheìm xokās̄ nı kār pras̄b khwām s̄ảrĕc nı kār leụ̄xk tậng praṭhānāṭhibdī pī 2559 d̂wy kār c̀āy ngein 130,000 dxllār̒ h̄ı̂ kạb nạk s̄ædng h̄nạng pó s̄ txr̒ mī dæ neīy ls̄̒ cāk nận cụng bạỵchī ngein h̄ịl k̄hêā xỳāng p̄hid kḍh̄māy chāy cĕd khn læa h̄ỵing h̄̂ā khnnı khṇa lūkk̄hun dị̂ fạng khả h̄ı̂kār k̄hxng phyān mākkẁā 20 khn tậngtæ̀ klāng deụ̄xn mes̄ʹāyn phyān khn s̄ảkhạỵ khụ̄x mịkheil kho ḥen xdīt khn s̄nith k̄hxng xdīt praṭhānāṭhibdī kār phicārṇā k̄hxng khṇa lūkk̄hun dảnein pị tậngtæ̀ wạn phuṭh mæ̂ẁā kār chảra ngein sụ̀ng mị̀ dị̂ tô yæ̂ng cāk f̄̀āy dı f̄̀āy h̄nụ̀ng nận mị̀ p̄hid kḍh̄māy tæ̀ kl̀āw kạn ẁā chāy wạy 77 pī rāy nī̂ chı̂ xeks̄ār bidbeụ̄xn nı kār khụ̄n ngein cảnwn dạng kl̀āw h̄ı̂ kạb mịkheil kho ḥen thnāy s̄̀wn tạw k̄hxng k̄heā nı k̄hṇa nận pheụ̄̀x pkpid k̄ĥxmūl h̄etup̄hl thī̀thæ̂ cring k̄hxng kār thả ṭhurkrrm s̄̀ng p̄hl h̄ı̂ k̄heā mī khwām p̄hid ṭ̄hān h̄ā s̄eīyng h̄ā s̄eīyng xỳāng p̄hid kḍh̄māy nı 34 khdī thnāykhwām k̄hxng thrạmp̒ yæ̂ng ẁā s̄ìng h̄el̀ā nī̂ pĕn pheīyng kh̀ā ṭhrrmneīym thāng kḍh̄māy thạ̀wpị khả phiphāks̄ʹā thī̀ mī xithṭhiphl t̀x kār h̄ā s̄eīyng leụ̄xk tậng khả tạds̄in dạng kl̀āw mī næw nôm thī̀ ca s̄̀ng p̄hlk ra thb t̀x kār h̄ā s̄eīyng leụ̄xk tậng nı s̄h̄rạṭ̄h‡ nı pạccubạn tæ̀ khảt̄hām k̆ khụ̄x k̄hxbk̄het dı læa k̄ĥx dị̂ perīyb k̄hxng khır? Thrạmp̒ phyāyām pelī̀yn khdī nī̂ h̄ı̂ pĕn k̄ĥx dị̂ perīyb s̄̀wn tạw læa radm p̄hū̂ s̄nạbs̄nun k̄hxng k̄heā doy nả s̄enx tạw xeng ẁā pĕn h̄eyụ̄̀x k̄hxng rabb yutiṭhrrm thī̀ mī ræng cūngcı thāngkār meụ̄xng xỳāngrị k̆tām p̄hū̂ mī s̄ithṭhi leụ̄xk tậng cảnwn māk xācm xng ẁākār phiphāks̄ʹā lngthos̄ʹ thāng xāỵā khrậng ræk k̄hxng xdīt praṭhānāṭhibdī s̄h̄rạṭ̄h‡ t̄hụ̄x pĕn reụ̄̀xng ǹā xạbxāy nı thāng klạb kạn co bị den p̄hū̂ dảrng tảh̄æǹng thī̀ t̂xngkār dị̂ rạb kār leụ̄xk tậng xīk khrậng nı deụ̄xn phvṣ̄cikāyn dū h̄emụ̄xn ca mị̀ dị̂ rạb prayochn̒ xỳāng h̄ĕn dị̂ chạd cāk kār dảnein khdī thāng kḍh̄māy kạb p̄hū̂ tĥā ching k̄hxng k̄heā p̄hl s̄ảrwc l̀ās̄ud chī̂ h̄ı̂ h̄ĕn ẁā khả tạds̄in k̄hxng chāw xmerikạn cảnwn māk ca mī p̄hlk ra thb pheīyng lĕk n̂xy t̀x kār tạds̄in cı lng khanæn s̄eīyng nı wạn thī̀ 5 phvṣ̄cikāyn xỳāngrị k̆tām prayokh dạng kl̀āw xāc mī xithṭhiphl doy c̄hephāa xỳāng yìng nı krṇī thī̀ mị̀ ǹā ca t̂xng rạb thos̄ʹcả khuk kār phicārṇā khdī keid k̄hụ̂n nı ỳān cıklāng meụ̄xng mæn ḥạt tạn p̣hāy tı̂ khwām s̄ncı k̄hxng s̄ụ̄̀xmwlchn xỳāng thī̀ mị̀ khey mī mā k̀xn læa mātrkār rạks̄ʹā khwām plxdp̣hạy thī̀ k̄hêm ngwd s̄ụ̄̀x s̄h̄rạṭ̄h‡ kl̀āw t̄hụng h̄etukārṇ̒ nī̂ h̄emụ̄xn kạb kār k̄hæ̀ngk̄hạn kīḷā rāykār s̄ảkhạỵ læa x̂āngxing thuk nāthī cāk h̄̂xng phicārṇā khdī sụ̀ng mị̀ xnuỵāt h̄ı̂ bạnthụk rāykār thorthạṣ̄n̒ nxkcāk nī̂ yạng mī kār s̄ædng khwām khid h̄ĕn thuk kār khelụ̄̀xnh̄ịw k̄hxng thrạmp̒ pherāa k̄heā mạk ca k̄hêā r̀wm kār prachum s̄emx læa ca pelī̀yn s̄ī nekhthị nı tæ̀la wạn thèānận