Tuesday, March 29, 2022
Maty rosiysʹkoho soldata: «Tse kryvava laznya»
DW
Мати російського солдата: «Це кривава лазня»
Оксана Іванова - 11 год тому
26-річний російський контрактник Євген загинув у перші дні війни під час нападу на український аеродром Гостомель під Києвом. Проте його мати виправдовує дії Росії.
24 лютого почалася загарбницька війна Росії проти України. Однак Володимир Путін характеризує це як «спецвійськову операцію на Донбасі». У цій війні гинуть і російські солдати. Часто вони та члени їхніх родин, мабуть, до останнього не знали, куди їх відправлять.
Відколи війна почалася трохи більше місяця тому, Міністерство оборони Росії лише двічі повідомляло про втрати. За даними, станом на 25 березня в Україні загинув 1351 російський військовий. Однак насправді їх може бути від 7 до 15 тисяч, пише Washington Post з посиланням на високопоставленого представника НАТО. Російська газета «Комсомольская правда» 20 березня повідомила про 9861 загиблих з посиланням на Міноборони, але наступного дня видалила статтю на підставі того, що це була хакерська атака.
Російський контрактник Євген у званні старшини загинув під Києвом у перші дні війни. 26-річний хлопець ніколи не брав участі в бойових діях.
Його мати Наталія (не справжнє ім’я) втратила сина – але вона все одно виправдовує вторгнення Росії в Україну. Однак Наталя вважає, що це справжня війна, а не «спецоперація».
DW вирішила опублікувати інтерв'ю з нею як свідчення матері, яка втратила сина у війні проти України, яку очолювала Росія.
Головний герой інтерв’ю робить заяви про причини війни, які суперечать сучасному стану речей. Але DW вирішила залишити їх у тексті. Ці заяви яскраво свідчать про багаторічну роботу російської державної пропаганди.
DW: Наталя, як ти себе почуваєш?
Наталя: Дуже важко, дуже боляче. Але я не винна, сина мені ніхто не віддасть.
Як Євген став контрактником?
Одразу після іспитів 2014 року пішов до армії. Прийшов до спецпідрозділу військової розвідки ГРУ. Тоді йому запропонували контракт. Якось я його відмовляв, адже це означало поїхати в проблемні місця.
Потім звернувся до поліції і працював у службі безпеки. Але робота йому не сподобалася, і він все-таки спробував цей контракт. Його відразу прийняли, і ми мали лише один вечір, щоб попрощатися. Євген служив у Нацгвардії. Йому це дуже сподобалося і він став керівником групи. Він розігнав демонстрації в Москві.
У 2017 році у нього народився син. Свою дружину знає ще з часів служби безпеки. Вона переїхала до нього в Москву, де вони одружилися.
Як почалася історія України?
Був кінець січня, десь 25 і 26 числа. Подзвонив мій син і сказав, що їх відправляють до Смоленська (місто на заході Росії, десь за 80 кілометрів від кордону з Білоруссю – ред.) на маневри з Білоруссю. Я йому кажу: "Ти мені брешеш? Які маневри?" Я шукав в Інтернеті, і справді були маневри з Білоруссю, але вони закінчилися. Я продовжував шукати і хотів дізнатися, де ми воюємо. Я навіть не думав про Україну. Лише наступного дня я згадав, що в Україні заворушення.
Отже, ви знали, що вашого сина не призначатимуть на маневри?
Так. Я сказав Євгену, що я не дурний і не думаю, що він їде до Смоленська. Я досліджував далі і зрозумів, що він їде в Україну.
Звісно, я хотів його відрадити. Я сказав, що, можливо, він не повернеться. Він відповів: "Що ти крутишся?" Він зовсім не знав, куди його посилають. Або їм промили мізки настільки, щоб подумати, що вони йдуть на маневри, або він знав і не міг уявити, що там буде така кривава баня. Напевно, це ніхто не думав, навіть сам Путін.
Після цього ви підтримували зв’язок?
Він пішов 13 лютого. Я жартома запитав, як йому подобається Смоленськ і що там їсти. Він засміявся і сказав, що все добре.
Востаннє він вийшов на зв’язок вранці 24 лютого, коли все почалося. Через WhatsApp свого друга він сказав: «Мамо, війна почалася». Я сказав: «Сину, я дивлюся це по телевізору». Він сказав: «Уявіть собі, цілу компанію наших хлопців убили на кордоні».
DW
Maty rosiysʹkoho soldata: «Tse kryvava laznya»
Oksana Ivanova - 11 hod tomu
26-richnyy rosiysʹkyy kontraktnyk Yevhen zahynuv u pershi dni viyny pid chas napadu na ukrayinsʹkyy aerodrom Hostomelʹ pid Kyyevom. Prote yoho maty vypravdovuye diyi Rosiyi.
24 lyutoho pochalasya zaharbnytsʹka viyna Rosiyi proty Ukrayiny. Odnak Volodymyr Putin kharakteryzuye tse yak «spetsviysʹkovu operatsiyu na Donbasi». U tsiy viyni hynutʹ i rosiysʹki soldaty. Chasto vony ta chleny yikhnikh rodyn, mabutʹ, do ostannʹoho ne znaly, kudy yikh vidpravlyatʹ.
Vidkoly viyna pochalasya trokhy bilʹshe misyatsya tomu, Ministerstvo oborony Rosiyi lyshe dvichi povidomlyalo pro vtraty. Za danymy, stanom na 25 bereznya v Ukrayini zahynuv 1351 rosiysʹkyy viysʹkovyy. Odnak naspravdi yikh mozhe buty vid 7 do 15 tysyach, pyshe Washington Post z posylannyam na vysokopostavlenoho predstavnyka NATO. Rosiysʹka hazeta «Komsomolʹskaya pravda» 20 bereznya povidomyla pro 9861 zahyblykh z posylannyam na Minoborony, ale nastupnoho dnya vydalyla stattyu na pidstavi toho, shcho tse bula khakersʹka ataka.
Rosiysʹkyy kontraktnyk Yevhen u zvanni starshyny zahynuv pid Kyyevom u pershi dni viyny. 26-richnyy khlopetsʹ nikoly ne brav uchasti v boyovykh diyakh.
Yoho maty Nataliya (ne spravzhnye imʺya) vtratyla syna – ale vona vse odno vypravdovuye vtorhnennya Rosiyi v Ukrayinu. Odnak Natalya vvazhaye, shcho tse spravzhnya viyna, a ne «spetsoperatsiya».
DW vyrishyla opublikuvaty interv'yu z neyu yak svidchennya materi, yaka vtratyla syna u viyni proty Ukrayiny, yaku ocholyuvala Rosiya.
Holovnyy heroy intervʺyu robytʹ zayavy pro prychyny viyny, yaki superechatʹ suchasnomu stanu rechey. Ale DW vyrishyla zalyshyty yikh u teksti. Tsi zayavy yaskravo svidchatʹ pro bahatorichnu robotu rosiysʹkoyi derzhavnoyi propahandy.
DW: Natalya, yak ty sebe pochuvayesh?
Natalya: Duzhe vazhko, duzhe bolyache. Ale ya ne vynna, syna meni nikhto ne viddastʹ.
Yak Yevhen stav kontraktnykom?
Odrazu pislya ispytiv 2014 roku pishov do armiyi. Pryyshov do spetspidrozdilu viysʹkovoyi rozvidky HRU. Todi yomu zaproponuvaly kontrakt. Yakosʹ ya yoho vidmovlyav, adzhe tse oznachalo poyikhaty v problemni mistsya.
Potim zvernuvsya do politsiyi i pratsyuvav u sluzhbi bezpeky. Ale robota yomu ne spodobalasya, i vin vse-taky sprobuvav tsey kontrakt. Yoho vidrazu pryynyaly, i my maly lyshe odyn vechir, shchob poproshchatysya. Yevhen sluzhyv u Nats·hvardiyi. Yomu tse duzhe spodobalosya i vin stav kerivnykom hrupy. Vin rozihnav demonstratsiyi v Moskvi.
U 2017 rotsi u nʹoho narodyvsya syn. Svoyu druzhynu znaye shche z chasiv sluzhby bezpeky. Vona pereyikhala do nʹoho v Moskvu, de vony odruzhylysya.
Yak pochalasya istoriya Ukrayiny?
Buv kinetsʹ sichnya, desʹ 25 i 26 chysla. Podzvonyv miy syn i skazav, shcho yikh vidpravlyayutʹ do Smolensʹka (misto na zakhodi Rosiyi, desʹ za 80 kilometriv vid kordonu z Bilorussyu – red.) na manevry z Bilorussyu. YA yomu kazhu: "Ty meni breshesh? Yaki manevry?" YA shukav v Interneti, i spravdi buly manevry z Bilorussyu, ale vony zakinchylysya. YA prodovzhuvav shukaty i khotiv diznatysya, de my voyuyemo. YA navitʹ ne dumav pro Ukrayinu. Lyshe nastupnoho dnya ya z·hadav, shcho v Ukrayini zavorushennya.
Otzhe, vy znaly, shcho vashoho syna ne pryznachatymutʹ na manevry?
Tak. YA skazav Yevhenu, shcho ya ne durnyy i ne dumayu, shcho vin yide do Smolensʹka. YA doslidzhuvav dali i zrozumiv, shcho vin yide v Ukrayinu.
Zvisno, ya khotiv yoho vidradyty. YA skazav, shcho, mozhlyvo, vin ne povernetʹsya. Vin vidpoviv: "Shcho ty krutyshsya?" Vin zovsim ne znav, kudy yoho posylayutʹ. Abo yim promyly mizky nastilʹky, shchob podumaty, shcho vony ydutʹ na manevry, abo vin znav i ne mih uyavyty, shcho tam bude taka kryvava banya. Napevno, tse nikhto ne dumav, navitʹ sam Putin.
Pislya tsʹoho vy pidtrymuvaly zvʺyazok?
Vin pishov 13 lyutoho. YA zhartoma zapytav, yak yomu podobayetʹsya Smolensʹk i shcho tam yisty. Vin zasmiyavsya i skazav, shcho vse dobre.
Vostannye vin vyyshov na zvʺyazok vrantsi 24 lyutoho, koly vse pochalosya. Cherez WhatsApp svoho druha vin skazav: «Mamo, viyna pochalasya». YA skazav: «Synu, ya dyvlyusya tse po televizoru». Vin skazav: «Uyavitʹ sobi, tsilu kompaniyu nashykh khloptsiv ubyly na kordoni».