Monday, March 14, 2022
Bāngzhù èluósī liǎojiě zhēnxiàng, bāngzhù Meduza biānjí tuánduì!
幫助俄羅斯了解真相,幫助Meduza編輯團隊!
柏林報紙
Tomasz Kurianowicz - 4 小時前
克里姆林宮試圖隱瞞烏克蘭戰爭的真相。俄羅斯最大的獨立在線媒體之一 Meduza 已被屏蔽。編輯們不得不離開俄羅斯。 Meduza 不能再從俄羅斯收到錢。這就是為什麼 Meduza 編輯團隊現在向我們這些歐洲鄰國尋求幫助的原因。 Meduza 正在尋找 30,000 名支持者以繼續報導。
數以百萬計的俄羅斯讀者需要獨立的信息來源。梅杜薩可能很快就會成為她的最後一個。 Berliner Zeitung am Wochenend 的編輯人員支持這一倡議,並要求親愛的讀者們,使該項目取得成功。想要提供幫助的人可以通過鏈接獲取每月 8、16 或 50 歐元的在線訂閱。這筆錢直接落入了 Meduza 編輯團隊的手中,該團隊希望確保俄羅斯公民了解烏克蘭戰爭的真相。與您的朋友談論該活動,分享此文本或籌款活動的鏈接。
可用於在線訂閱的鏈接是:https://save.meduza.io/eu
任何想直接捐款(無需訂閱)的人都可以在以下頁面上捐款:https://support.meduza.io/en
在俄羅斯仍然可以訪問Meduza嗎?是的。許多俄羅斯人已經開發出規避審查制度的方法。他們使用技術來偽裝他們對 Meduza 內容的在線請求來自俄羅斯,例如 VPN 服務或 Tor 瀏覽器。他們還使用免費頻道,如他們自己的應用程序和 Telegram 等信使。 Meduza 編輯團隊報告說,自封鎖以來,交通量幾乎沒有減少。
這是 Meduza 編輯團隊對您的個人呼籲:
“克里姆林宮正在竭盡全力隱瞞烏克蘭戰爭的真相。俄羅斯受到軍事審查。當局禁止媒體將入侵烏克蘭描述為一場戰爭。他們威脅發布獨立核實的衝突信息的記者,最高可判處 15 年監禁。在俄羅斯吞併克里米亞後不久,Meduza 於 2014 年被引入歐洲。八年來,我們一直致力於在最不利的條件下提供獨立新聞。數以百萬計的俄羅斯人現在依賴我們的報導。然而,幾天前,我們的記者不得不離開這個國家。自烏克蘭戰爭爆發以來,將資金從俄羅斯轉移到歐洲一直是不可能的。我們失去了 30,000 名捐助者。目前,我們根本沒有收到來自俄羅斯的任何資金。在這種情況下,我們求助於您。我們要求您扮演我們在俄羅斯的忠實支持者的角色。為我們的俄羅斯讀者保存 Meduza。我們有責任說真話。我們在俄羅斯有數百萬需要我們的讀者。沒有獨立的新聞業,就不可能阻止這場可怕的戰爭。您的 Meduza 編輯團隊”
你有反饋嗎?週末寫信給《柏林報》主編:tomasz.kurinowicz@berliner-zeitung.de
Bāngzhù èluósī liǎojiě zhēnxiàng, bāngzhù Meduza biānjí tuánduì!
Bólín bàozhǐ
Tomasz Kurianowicz - 4 xiǎoshí qián
kèlǐmǔlín gōng shìtú yǐnmán wūkèlán zhànzhēng de zhēnxiàng. Èluósī zuìdà de dúlì zàixiàn méitǐ zhī yī Meduza yǐ bèi píngbì. Biānjímen bùdé bù líkāi èluósī. Meduza bùnéng zài cóng èluósī shōu dào qián. Zhè jiùshì wèishéme Meduza biānjí tuánduì xiànzàixiàng wǒmen zhèxiē ōuzhōu lín guó xúnqiú bāngzhù de yuányīn. Meduza zhèngzài xúnzhǎo 30,000 míng zhīchí zhě yǐ jìxù bàodǎo.
Shù yǐ bǎi wàn jì de èluósī dúzhě xūyào dúlì de xìnxī láiyuán. Méi dù sà kěnéng hěn kuài jiù huì chéngwéi tā de zuìhòu yīgè. Berliner Zeitung am Wochenend de biānjí rényuán zhīchí zhè yī chàngyì, bìng yāoqiú qīn'ài de dúzhěmen, shǐ gāi xiàngmù qǔdé chénggōng. Xiǎng yào tígōng bāngzhù de rén kěyǐ tōngguò liànjiē huòqǔ měi yuè 8,16 huò 50 ōuyuán de zàixiàn dìngyuè. Zhè bǐ qián zhíjiē luò rùle Meduza biānjí tuánduì de shǒuzhōng, gāi tuánduì xīwàng quèbǎo èluósī gōngmín liǎojiě wūkèlán zhànzhēng de zhēnxiàng. Yǔ nín de péngyǒu tánlùn gāi huódòng, fēnxiǎng cǐ wénběn huò chóu kuǎn huódòng de liànjiē.
Kěyòng yú zàixiàn dìngyuè de liànjiē shì:Https://Save.Meduza.Io/eu
rènhé xiǎng zhíjiē juānkuǎn (wúxū dìngyuè) de rén dōu kěyǐ zài yǐxià yèmiàn shàng juānkuǎn:Https://Support.Meduza.Io/en
zài èluósī réngrán kěyǐ fǎngwèn Meduza ma? Shì de. Xǔduō èluósī rén yǐjīng kāifā chū guībì shěnchá zhìdù de fāngfǎ. Tāmen shǐyòng jìshù lái wèizhuāng tāmen duì Meduza nèiróng de zài xiàn qǐngqiú láizì èluósī, lìrú VPN fúwù huò Tor liúlǎn qì. Tāmen hái shǐyòng miǎnfèi píndào, rú tāmen zìjǐ de yìngyòng chéngxù hé Telegram děng xìnshǐ. Meduza biānjí tuánduì bàogào shuō, zì fēngsuǒ yǐlái, jiāotōng liàng jīhū méiyǒu jiǎnshǎo.
Zhè shì Meduza biānjí tuánduì duì nín de gèrén hūyù:
“Kèlǐmǔlín gōng zhèngzài jiéjìn quánlì yǐnmán wūkèlán zhànzhēng de zhēnxiàng. Èluósī shòudào jūnshì shěnchá. Dāngjú jìnzhǐ méitǐ jiàng rùqīn wūkèlán miáoshù wéi yīchǎng zhànzhēng. Tāmen wēixié fābù dúlì héshí de chōngtú xìnxī de jìzhě, zuìgāo kěpànchǔ 15 nián jiānjìn. Zài èluósī tūnbìng kè lǐ mǐ yà hòu bùjiǔ,Meduza yú 2014 nián bèi yǐnrù ōuzhōu. Bā niánlái, wǒmen yīzhí zhìlì yú zài zuì bùlì de tiáojiàn xià tígōng dúlì xīnwén. Shù yǐ bǎi wàn jì de èluósī rén xiànzài yīlài wǒmen de bàodǎo. Rán'ér, jǐ tiān qián, wǒmen de jìzhě bùdé bù líkāi zhège guójiā. Zì wūkèlán zhànzhēng bàofā yǐlái, jiāng zījīn cóng èluósī zhuǎnyí dào ōuzhōu yì zhí shì bù kěnéng de. Wǒmen shīqùle 30,000 míng juānzhù zhě. Mùqián, wǒmen gēnběn méiyǒu shōu dào láizì èluósī de rènhé zījīn. Zài zhè zhǒng qíngkuàng xià, wǒmen qiúzhù yú nín. Wǒmen yāoqiú nín bànyǎn wǒmen zài èluósī de zhōngshí zhīchí zhě de juésè. Wèi wǒmen de èluósī dúzhě bǎocún Meduza. Wǒmen yǒu zérèn shuō zhēn huà. Wǒmen zài èluósī yǒu shù bǎi wàn xūyào wǒmen de dúzhě. Méiyǒu dúlì de xīnwén yè, jiù bù kěnéng zǔzhǐ zhè chǎng kě pà de zhànzhēng. Nín de Meduza biānjí tuánduì”
nǐ yǒu fǎnkuì ma? Zhōumò xiě xìn gěi “bólín bào” zhǔbiān:Tomasz.Kurinowicz@berliner-zeitung.De