zhōngdōng: Bài dēng jǐnggào yīlǎng shíyóu shèshī zāo dào gōngjí

商報 中東：拜登警告伊朗石油設施遭到攻擊 文章作者：德新社、路透、彭博社 Maier-Borst、Haluka • 閱讀時間 1 小時 • 2 分鐘 美國總統拜登就以色列對伊朗襲擊的反應發表聲明，引發了不確定性。 目前尚不清楚以色列將如何應對伊朗最新的攻擊。美國總統拜登對一些目標表示懷疑——這些目標對石油價格有正面影響。 美國總統拜登建議以色列不要攻擊伊朗石油工業的基礎設施。 「如果我處在他們的位置，我會考慮攻擊油田以外的其他選擇，」拜登在通常由其發言人舉行的白宮例行新聞發布會上出人意料地說。 拜登表示，以色列尚未決定如何應對週二晚間伊朗的最新攻擊事件。當被問及是否就此事與以色列政府聯繫時，他說他們一直在保持溝通，並表示：“我認為一旦他們做出決定，我們就會對此進行討論，因為他們會做出回應。” 拜登先前曾表示，美國正在討論其對以色列可能襲擊伊朗石油設施的立場。該聲明立即引起了市場的不確定性。如果以色列攻擊關鍵的石油基礎設施，這將是一次重大升級。全球供應，特別是對中國的供應可能會受到干擾。 油價讓出利潤 拜登的最新聲明也對市場產生了影響：物價漲幅放緩。油價回吐了超過一美元的日漲幅。北海布蘭特原油價格上漲 0.5%，至 78.06 美元；美國 WTI 原油價格上漲 0.9%，至 74.37 美元。 週三，拜登也公開反對以色列襲擊伊朗核設施。美國總統現在強調以色列有權自衛，但也表示：“以色列人在處理平民傷亡時必須更加小心。” 拜登拒絕回答即將舉行的美國總統大選是否會影響以色列決策的問題。以色列總理本傑明·內塔尼亞胡與再次作為共和黨總統候選人競選的前總統唐納德·川普關係密切。 中東衝突影響美國大選 一些觀察家懷疑，以色列領導人正在等待誰在下個月贏得總統職位，然後再考慮停火。拜登說：“我不知道他是否試圖影響選舉，但我不指望他會這麼做。”他補充說，“沒有哪屆政府比我對以色列的幫助更多。” Shāng bào zhōngdōng: Bài dēng jǐnggào yīlǎng shíyóu shèshī zāo dào gōngjí wénzhāng zuòzhě: Dé xīn shè, lùtòu, péngbóshè Maier-Borst,Haluka• yuèdú shíjiān 1 xiǎoshí• 2 fēnzhōng měiguó zǒngtǒng bài dēng jiù yǐsèliè duì yīlǎng xíjí de fǎnyìng fābiǎo shēngmíng, yǐn fā liǎo bù quèdìng xìng. Mùqián shàng bù qīngchǔ yǐsèliè jiàng rúhé yìngduì yīlǎng zuìxīn de gōngjí. Měiguó zǒngtǒng bài dēng duì yīxiē mùbiāo biǎoshì huáiyí——zhèxiē mùbiāo duì shíyóujiàgé yǒu zhèngmiàn yǐngxiǎng. Měiguó zǒngtǒng bài dēng jiànyì yǐsèliè bùyào gōngjí yīlǎng shíyóu gōngyè de jīchǔ shèshī. `Rúguǒ wǒ chù zài tāmen de wèizhì, wǒ huì kǎolǜ gōngjí yóutián yǐwài de qítā xuǎnzé,'bài dēng zài tōngcháng yóu qí fāyán rén jǔxíng de báigōng lì xíng xīnwén fābù huì shàng chūrényìliào dì shuō. Bài dēng biǎoshì, yǐsèliè shàngwèi juédìng rúhé yìngduì zhōu èr wǎnjiān yīlǎng de zuìxīn gōngjí shìjiàn. Dāng bèi wèn jí shìfǒu jiùcǐ shì yǔ yǐsèliè zhèngfǔ liánxì shí, tā shuō tāmen yīzhí zài bǎochí gōutōng, bìng biǎoshì:“Wǒ rènwéi yīdàn tāmen zuò chū juédìng, wǒmen jiù huì duì cǐ jìnxíng tǎolùn, yīnwèi tāmen huì zuò chū huíyīng.” Bài dēng xiānqián céng biǎoshì, měiguó zhèngzài tǎolùn qí duì yǐsèliè kěnéng xíjí yīlǎng shíyóu shèshī de lìchǎng. Gāi shēngmíng lìjí yǐnqǐle shìchǎng de bù quèdìng xìng. Rúguǒ yǐsèliè gōngjí guānjiàn de shíyóu jīchǔ shèshī, zhè jiāng shì yīcì zhòngdà shēngjí. Quánqiú gōngyìng, tèbié shì duì zhōngguó de gōngyìng kěnéng huì shòudào gānrǎo. Yóujià ràng chū lìrùn bài dēng de zuìxīn shēngmíng yě duì shìchǎng chǎnshēngle yǐngxiǎng: Wùjià zhǎngfú fàng huǎn. Yóu jià huí tǔle chāoguò yī měiyuán de rì zhǎngfú. Běihǎi bù lán tè yuányóu jiàgé shàngzhǎng 0.5%, Zhì 78.06 Měiyuán; měiguó WTI yuányóu jiàgé shàngzhǎng 0.9%, Zhì 74.37 Měiyuán. Zhōu sān, bài dēng yě gōngkāi fǎnduì yǐsèliè xíjí yīlǎng hé shèshī. Měiguó zǒngtǒng xiànzài qiángdiào yǐsèliè yǒu quán zìwèi, dàn yě biǎoshì:“Yǐsèliè rén zài chǔlǐ píngmín shāngwáng shí bìxū gèngjiā xiǎoxīn.” Bài dēng jùjué huídá jíjiāng jǔxíng dì měiguó zǒngtǒng dàxuǎn shìfǒu huì yǐngxiǎng yǐsèliè juécè de wèntí. Yǐsèliè zǒnglǐ běnjiémíng·nèi tǎ ní yǎ hú yǔ zàicì zuòwéi gònghé dǎng zǒngtǒng hòuxuǎn rén jìngxuǎn de qián zǒngtǒng tángnàdé·chuān pǔ guānxì mìqiè. Zhōngdōng chōngtú yǐngxiǎng měiguó dàxuǎn yīxiē guānchájiā huáiyí, yǐsèliè lǐngdǎo rén zhèngzài děngdài shuí zàixià gè yuè yíngdé zǒngtǒng zhíwèi, ránhòu zài kǎolǜ tínghuǒ. Bài dēng shuō:“Wǒ bù zhīdào tā shìfǒu shìtú yǐngxiǎng xuǎnjǔ, dàn wǒ bù zhǐwàng tā huì zhème zuò.” Tā bǔchōng shuō,“méiyǒu nǎ jiè zhèngfǔ bǐ wǒ duì yǐsèliè de bāngzhù gèng duō.”