zaap6gan6 ping4zi6 haa6 zung1gwok3：「gam3zi2 co3m6 si1wai4」

水星 習近平治下中國：「禁止錯誤思維」 截止日期： 2024 年 10 月 15 日，上午 11 時 12 分 作者：斯文 · 豪伯格 「呢個係一個幾可怕嘅諗法」：專家曾志偉喺一個訪問中解釋習近平對中國、台灣同世界有咩計劃。 如果你想知道可能係世界上最有權力嘅人嘅原因係咩，你就要睇習近平嘅著作同聽佢嘅演講。中國專家曾志偉認為係咁。佢同同事張奧利維亞一齊喺《習近平政治思想》一書分析中國國家元首同黨首嘅思想。習近平嘅意識形態，即係「習近平思想」，喺2017年首次被提及，一年後被納入中國憲法。曾俊華喺一個訪問中話：「習近平想改變中國同全世界。」 「對佢嚟講，台灣亦都係中國復興嘅一部分。」 曾先生，我哋西方人點解要關心「習近平思想」呢？ 習近平唔單止係另一個中國領導人。佢想從根本上改變中國同成個世界。佢嘅思想同想法有真正嘅後果。 「習近平思想」正變成同中國國家意識形態一樣嘅嘢。 有咩後果？ 中國每個人，無論佢哋係唔係共產黨員，都係由習近平話畀佢哋知點諗。習用佢嘅意識形態去洗腦人。等佢哋可以按照佢想要嘅方式去諗。佢想塑造人哋嘅心態。習近平嘅最終目標係將中國塑造成一個喺一個意識形態、一個黨同一個領袖下聚集嘅國家同人民。而如果你想喺14億人當中組成一個人，你就要控制佢哋點諗。習近平係禁止錯誤思維。 對人 曾志偉教授係倫敦 SOAS 大學中國研究所嘅負責人。佢之前喺牛津同其他地方教書。曾蔭權最近出版嘅係《習近平嘅政治思想》（同張奧利維亞合著）。 曾志偉 曾志偉 © 倫敦 SOAS 大學 「喺習近平嘅領導下，中國唔再只係一個極權國家，佢越嚟越極權。」 習係咪驚自己人？ 哦係呀，佢有。其實好荒謬：喺習近平嘅統治下，中國唔再只係一個極權國家，佢越嚟越極權。而且習近平仍然係由一種不斷恐懼失去控制所驅動。唔係咁多，因為佢會覺得美國可以推翻共產黨。對佢嚟講，危險係嚟自內心。所以，從佢嘅角度睇，就要教育人民正確思考 —— 「習近平思維」。 佢喺呢方面有幾成功？ 「習近平思想」係包羅萬有嘅，冇一個領域係佢唔覆蓋嘅。佢哋喺學校同大學入面教，而且喺中國嘅每個地方都不斷存在。但係，習近平當然唔可以說服每個中國人佢所有嘅諗法。但係呢個唔係重點。對佢嚟講，關鍵嘅一點係一種民族主義，將全民喺黨嘅領導下聚集埋一齊。根據座右銘：中國人好偉大，外國人好壞，維吾爾人同其他少數民族有問題，因為佢哋嘅行為唔係真正嘅中國人所期望嘅。而呢個係好吸引嘅，因為絕大多數嘅人口都係漢族。 你喺你本書度寫，習近平係中國嘅「強人」，但仲未係獨裁者。 中國獨裁者嘅基準係毛澤東。毛澤東統治咗中國27年，當中有部分係獨裁者。其餘嘅黨員都要實行佢所講嘅嘢。抗拒嘅人面對極端嘅後果。今日唔係噉嘅。習近平要不斷重複佢嘅訊息，呢個事實就顯示唔係個個都係按照佢哋想要嘅方式行事。或者做「平躺」嘅動作⋯ … 啲年輕人，佢哋抵抗咗工作生活嘅壓力，而唔係好似政權要求咁努力。 呢個係被動抵抗！或者睇下中國官員，佢哋當中好多只係做最低限度嘅要求。因為噉樣比起做太多嘢同埋可能會犯錯更加安全。 「點解我哋要相信習近平只係想同毛澤東一樣咁強大？」 習近平係咪想好似毛澤東噉成為獨裁者？ 點解我哋要相信習近平只係想同毛澤東一樣咁強大？佢想要更多，佢想令中國再次偉大。 「令中國再次偉大」係佢嘅目標。習近平仲有好多嘢要做。到2049年，中國崛起嘅「中國夢」有望實現。 中國應該喺建國 100 週年嗰陣已經富裕同強大。 正正係噉。而且，我哋睇唔到習近平有一日會放棄權力嘅跡象。佢連有關可能嘅接班人嘅討論都唔畀。 seoi2sing1 zaap6gan6 ping4zi6 haa6 zung1gwok3：「gam3zi2 co3m6 si1wai4」 zit6zi2 jat6kei4： 2024 nin4 10 jyut6 15 jat6，soeng6ng5 11 si4 12 fan1 zok3ze2：si1man4 · hou4 baak3 gaak3 「ni1 go3 hai6 jat1go3 gei2 ho2paa3 ge3 nam2faat3」：zyun1gaa1 zang1zi3wai5 hai2 jat1go3 fong2man6 zung1 gaai2sik1 zaap6gan6ping4 deoi3 zung1gwok3、toi4waan1 tung4 sai3gaai3 jau5 me1 gai3waak6。 jyu4gwo2 nei5 soeng2 zi1dou3 ho2nang4 hai6 sai3gaai3 soeng6 zeoi3 jau5 kyun4lik6 ge3 jan4 ge3 jyun4jan1 hai6 me1，nei5 zau6 jiu3 tai2 zaap6gan6ping4 ge3 zyu3zok3 tung4 teng1 keoi5 ge3 jin2gong2。zung1gwok3 zyun1gaa1 zang1zi3wai5 jing6wai4 hai6 gam2。keoi5 tung4 tung4si6 zoeng1 ou3 lei6 wai4 aa3 jat1cai4 hai2《zaap6gan6ping4 zing3zi6 si1soeng2》jat1 syu1 fan1sik1 zung1gwok3 gwok3gaa1 jyun4sau2 tung4dong2 sau2 ge3 si1soeng2。zaap6gan6ping4 ge3 ji3sik1 jing4taai3，zik1hai6「zaap6gan6ping4 si1soeng2」，hai2 2017 nin4 sau2ci3 bei6 tai4kap6，jat1 nin4 hau6 bei6 naap6jap6 zung1gwok3 hin3faat3。zang1zeon3waa4 hai2 jat1go3 fong2man6 zung1 waa2：「zaap6gan6ping4 soeng2 goi2bin3 zung1gwok3 tung4 cyun4 sai3gaai3。」 「deoi3 keoi5 lai4 gong2，toi4waan1 jik6 dou1hai6 zung1gwok3 fuk6hing1 ge3 jat1 bou6fan6。」 zang1 sin1saang1，ngo5dei6 sai1fong1 jan4 dim2gaai2 jiu3 gwaan1sam1「zaap6gan6ping4 si1soeng2」ne1？ zaap6gan6ping4 m4 daan1zi2 hai6 ling6 jat1go3 zung1gwok3 ling5dou6 jan4。keoi5 soeng2 cung4 gan1bun2 soeng6 goi2bin3 zung1gwok3 tung4 seng4go3 sai3gaai3。keoi5 ge3 si1soeng2 tung4 soeng2faat3 jau5 zan1zing3 ge3 hau6gwo2。 「zaap6gan6ping4 si1soeng2」zing3 bin3sing4 tung4 zung1gwok3 gwok3gaa1 ji3sik1 jing4taai3 jat1joeng6 ge3 je5。 jau5 me1 hau6gwo2？ zung1gwok3 mui5go3 jan4，mou4leon6 keoi5dei6 hai6 m4hai6 gung6caan2 dong2jyun4，dou1hai6 jau4 zaap6gan6ping4 waa6bei2 keoi5dei6 zi1 dim2 nam2。zaap6jung6 keoi5 ge3 ji3sik1 jing4taai3 heoi3 sai2nou5 jan4。dang2 keoi5dei6 ho2ji5 on3ziu3 keoi5 soeng2 jiu3 ge3 fong1sik1 heoi3 nam2。keoi5 soeng2 sou3zou6 jan4dei6 ge3 sam1taai3。zaap6gan6ping4 ge3 zeoi3zung1 muk6biu1 hai6 zoeng1 zung1gwok3 sou3zou6sing4 jat1go3 hai2 jat1go3 ji3sik1 jing4taai3、jat1go3 dong2 tung4 jat1go3 ling5zau6 haa6 zeoi6zaap6 ge3 gwok3gaa1 tung4 jan4man4。ji4 jyu4gwo2 nei5 soeng2 hai2 14 jik1 jan4 dong1zung1 zou2sing4 jat1go3 jan4，nei5 zau6 jiu3 hung3zai3 keoi5dei6 dim2 nam2。zaap6gan6ping4 hai6 gam3zi2 co3m6 si1wai4。 deoi3 jan4 zang1zi3wai5 gaau3sau6 hai6 leon4deon1 SOAS daai6hok6 zung1gwok3 jin4gau3 so2 ge3 fu6zaak3 jan4。keoi5 zi1cin4 hai2 ngau4zeon1 tung4 kei4taa1 dei6fong1 gaau3syu1。zang1jam3kyun4 zeoi3gan6 ceot1baan2 ge3 hai6《zaap6gan6ping4 ge3 zing3zi6 si1soeng2》（tung4 zoeng1 ou3 lei6wai4aa3hap6 zyu3）。 zang1zi3wai5 zang1zi3wai5 © leon4deon1 SOAS daai6hok6 「hai2 zaap6gan6ping4 ge3 ling5dou6 haa6，zung1gwok3 m4 zoi3 zi2 hai6 jat1go3 gik6kyun4 gwok3gaa1，keoi5 jyut6lai4jyut6 gik6kyun4。」 zaap6 hai6mai6 geng1 zi6gei2 jan4？ o5 hai6 aa3，keoi5 jau5。kei4sat6 hou2 fong1mau6：hai2 zaap6gan6ping4 ge3 tung2zi6 haa6，zung1gwok3 m4 zoi3 zi2 hai6 jat1go3 gik6kyun4 gwok3gaa1，keoi5 jyut6lai4jyut6 gik6kyun4。ji4ce2 zaap6gan6ping4 jing4jin4 hai6 jau4 jat1zung2 bat1dyun6 hung2geoi6 sat1heoi3 hung3zai3 so2 keoi1dung6。m4hai6 gam3 do1，jan1wai6 keoi5 wui5 gok3dak1 mei5gwok3 ho2ji5 teoi1faan1 gung6caan2 dong2。deoi3 keoi5 lai4 gong2，ngai4him2 hai6 lai4 zi6 noi6sam1。so2ji5，cung4 keoi5 ge3 gok3dou6 tai2，zau6 jiu3 gaau3juk6 jan4man4 zing3kok3 si1haau2 —— 「zaap6gan6ping4 si1wai4」。 keoi5 hai2 ni1 fong1min6 jau5 gei2 sing4gung1？ 「zaap6gan6ping4 si1soeng2」hai6 baau1lo4 maan6 jau5 ge3，mou5 jat1go3 ling5wik6 hai6 keoi5 m4 fuk1koi3 ge3。keoi5dei6 hai2 hok6haau6 tung4 daai6hok6 jap6min6 gaau3，ji4ce2 hai2 zung1gwok3 ge3 mui5go3 dei6fong1 dou1 bat1dyun6 cyun4zoi6。daan6hai6，zaap6gan6ping4 dong1jin4 m4 ho2ji5 seoi3fuk6 mui5go3 zung1gwok3 jan4 keoi5 so2jau5 ge3 nam2faat3。daan6hai6 ni1 go3 m4hai6 zung6dim2。deoi3 keoi5 lai4 gong2，gwaan1gin6 ge3 jat1dim2 hai6 jat1zung2 man4zuk6 zyu2ji6，zoeng1 cyun4man4 hai2 dong2 ge3 ling5dou6 haa6 zeoi6zaap6 maai4 jat1cai4。gan1geoi3 zo6jau6 ming5：zung1gwok3 jan4 hou2wai5daai6，ngoi6gwok3 jan4 hou2waai6，wai4ng4ji5 jan4 tung4 kei4taa1 siu2sou3 man4zuk6 jau5 man6tai4，jan1wai6 keoi5dei6 ge3 hang4wai4 m4hai6 zan1zing3 ge3 zung1gwok3 jan4 so2 kei4mong6 ge3。ji4 ni1 go3 hai6 hou2 kap1jan5 ge3，jan1wai6 zyut6 daai6 do1sou3 ge3 jan4hau2 dou1hai6 hon3zuk6。 nei5 hai2 nei5 bun2 syu1dou6 se2，zaap6gan6ping4 hai6 zung1gwok3 ge3「koeng4 jan4」，daan6 zung6 mei6 hai6 duk6coi4 ze2。 zung1gwok3 duk6coi4 ze2 ge3 gei1zeon2 hai6 mou4zaak6dung1。mou4zaak6dung1 tung2zi6 zo2 zung1gwok3 27 nin4，dong1zung1 jau5 bou6fan6 hai6 duk6coi4 ze2。kei4jyu4 ge3 dong2jyun4 dou1 jiu3 sat6hang4 keoi5 so2 gong2 ge3 je5。kong3keoi5 ge3 jan4 min6deoi3 gik6dyun1 ge3 hau6gwo2。gam1jat6 m4hai6 gam2 ge3。zaap6gan6ping4 jiu3 bat1dyun6 cung4fuk1 keoi5 ge3 seon3sik1，ni1 go3 si6sat6 zau6 hin2si6 m4hai6 go3 go3 dou1hai6 on3ziu3 keoi5dei6 soeng2 jiu3 ge3 fong1sik1 hang4si6。waak6ze2 zou6「ping4 tong2」ge3 dung6zok3 ⋯ … di1 nin4hing1 jan4，keoi5dei6 dai2kong3 zo2 gung1zok3 sang1wut6 ge3 aat3lik6，ji4 m4hai6 hou2ci5 zing3kyun4 jiu1kau4 gam3 nou5lik6。 ni1 go3 hai6 bei6dung6 dai2kong3！waak6ze2 tai2 haa5 zung1gwok3 gun1jyun4，keoi5dei6 dong1zung1 hou2do1 zi2 hai6 zou6 zeoi3dai1 haan6dou6 ge3 jiu1kau4。jan1wai6 gam2joeng2 bei2hei2 zou6 taai3do1 je5 tung4maai4 ho2nang4 wui5 faan6co3 gang3gaa1 on1cyun4。 「dim2gaai2 ngo5dei6 jiu3 soeng1seon3 zaap6gan6ping4 zi2 hai6 soeng2 tung4 mou4zaak6dung1 jat1joeng6 gam3 koeng4daai6？」 zaap6gan6ping4 hai6mai6 soeng2 hou2ci5 mou4zaak6dung1 gam2 sing4wai4 duk6coi4 ze2？ dim2gaai2 ngo5dei6 jiu3 soeng1seon3 zaap6gan6ping4 zi2 hai6 soeng2 tung4 mou4zaak6dung1 jat1joeng6 gam3 koeng4daai6？keoi5 soeng2 jiu3 gang3do1，keoi5 soeng2 ling6 zung1gwok3 zoi3ci3wai5daai6。 「ling6 zung1gwok3 zoi3ci3wai5daai6」hai6 keoi5 ge3 muk6biu1。zaap6gan6 ping4zung6jau5 hou2do1 je5 jiu3 zou6。dou3 2049 nin4，zung1gwok3 gwat6hei2 ge3「zung1gwok3 mung6」jau5mong6 sat6jin6。 zung1gwok3 jing1goi1 hai2 gin3gwok3 100 zau1nin4 go2 zan6 ji5ging1 fu3jyu6tung4 koeng4daai6。 zing3zing3 hai6gam2。ji4ce2，ngo5dei6 tai2 m4 dou2 zaap6gan6ping4 jau5 jat1jat6 wui5 fong3hei3 kyun4lik6 ge3 zik1zoeng6。keoi5 lin4 jau5gwaan1 ho2nang4 ge3 zip3baan1 jan4 ge3 tou2leon6 dou1 m4bei2。