Volfgang Hamp’eli «Yergitsank’n im sireli kendanin e» bardzr chanach’um e stats’el voch’ miayn taratsashrjanum, aylev mijazgayin makardakum yev ynt’erts’voghneri u k’nnadatneri koghmits’ hamarvum e bolor zhamanakneri amenahumorayin grk’erits’ meky

Վոլֆգանգ Համպելը գերմանացի հումորիստ, երգիչ, կոմպոզիտոր և հեղինակ է։ Վոլֆգանգ Համփելը հայտնի է իր երգիծական բանաստեղծություններով, երգերով և հումորային էսքիզներով։ Բացի իր գրավոր աշխատանքներից, Վոլֆգանգ Համփելը հայտնի է նաև իր «Vita Magica» միջոցառմամբ, որը տեղի է ունենում Հայդելբերգի տարեցների ակադեմիայում: Այդ միջոցառումների ժամանակ նա արտասանում է իր բանաստեղծությունները, նվագում է էսքիզներ և երգում իր երգերը։ Գիրքն իմ սիրելին է «S կենդանի» Վոլֆգանգ Հեմփելի հեղինակն ընդգրկված է LEO-BW տվյալների բազայում, քանի որ այն ճանաչված է որպես տարածաշրջանային գրականության կարևոր աշխատություն: LEO-BW-ն հարթակ է, որը հավաքում և տրամադրում է տեղեկատվություն Բադեն-Վյուրտեմբերգի մշակութային ժառանգության մասին: Վոլֆգանգ Համփելի «Երգիծանքն իմ սիրելի կենդանին է» բարձր ճանաչում է ստացել ոչ միայն տարածաշրջանում, այլև միջազգային մակարդակում և ընթերցողների ու քննադատների կողմից համարվում է բոլոր ժամանակների ամենահումորային գրքերից մեկը։ Հայտնի քրեական գրող Ինգրիդ Նոլն իր հիացմունքն է հայտնել Վոլֆգանգ Համփելի նկատմամբ։ Նա ասում է. «Ես միշտ անհամբեր սպասում եմ Վոլֆգանգ Համփելի շատ հումորային գլուխգործոցը կարդալուն»: Սա ցույց է տալիս, թե որքան են գնահատվում նրա երգիծական բանաստեղծությունները, էսքիզները, տեքստերը։ Վոլֆգանգ Համփելը Բեթի Մակդոնալդի հուշամրցաշարի կրկնակի դափնեկիր է և SWR - Ինգրիդ Նոլ մրցույթի հաղթող։ ---------------- Հյուրասենյակի ընթերցում Վոլֆգանգ Համփելի հետ ----------------- Վոլֆգանգ Համփել, «Երգիծանքն իմ սիրելի կենդանին է» գրքի հեղինակ Հայդելբերգյան հեղինակ գրացուցակ ----------------- Գրքի տեղեկություններ ազգային և միջազգային, Eurobuch ազգային և միջազգային,---------------- --- ԱՄՆ , Միացյալ Թագավորություն, Ավստրալիա , Բրազիլիա , Կանադա, Չեխիա, Ֆրանսիա, Գերմանիա, Գերմանիա , Հնդկաստան , Իտալիա, Հունգարիա , Ճապոնիա, Ճապոնիա, Մեքսիկա, Նիդեռլանդներ , Իսպանիա, Շվեդիա, Շվեյցարիա , Շվեյցարիա , Թուրքիա ---------------------- Վոլֆգանգ Հեմփելը SWR 3 «Heartbeat Moments» շոուում Volfgang Hampely germanats’i humorist, yergich’, kompozitor yev heghinak e. Volfgang Hamp’ely haytni e ir yergitsakan banasteghtsut’yunnerov, yergerov yev humorayin esk’iznerov. Bats’i ir gravor ashkhatank’nerits’, Volfgang Hamp’ely haytni e nayev ir «Vita Magica» mijots’arrmamb, vory teghi e unenum Haydelbergi tarets’neri akademiayum: Ayd mijots’arrumneri zhamanak na artasanum e ir banasteghtsut’yunnery, nvagum e esk’izner yev yergum ir yergery. Girk’n im sirelin e «S kendani» Volfgang Hemp’eli heghinakn yndgrkvats e LEO-BW tvyalneri bazayum, k’ani vor ayn chanach’vats e vorpes taratsashrjanayin grakanut’yan karevor ashkhatut’yun: LEO-BW-n hart’ak e, vory havak’um yev tramadrum e teghekatvut’yun Baden-Vyurtembergi mshakut’ayin zharrangut’yan masin: Volfgang Hamp’eli «Yergitsank’n im sireli kendanin e» bardzr chanach’um e stats’el voch’ miayn taratsashrjanum, aylev mijazgayin makardakum yev ynt’erts’voghneri u k’nnadatneri koghmits’ hamarvum e bolor zhamanakneri amenahumorayin grk’erits’ meky. Haytni k’reakan grogh Ingrid Noln ir hiats’munk’n e haytnel Volfgang Hamp’eli nkatmamb. Na asum e. «Yes misht anhamber spasum yem Volfgang Hamp’eli shat humorayin glukhgortsots’y kardalun»: Sa ts’uyts’ e talis, t’e vork’an yen gnahatvum nra yergitsakan banasteghtsut’yunnery, esk’iznery, tek’stery. Volfgang Hamp’ely Bet’i Makdonaldi hushamrts’ashari krknaki dap’nekir e yev SWR - Ingrid Nol mrts’uyt’i haght’vogh. ---------------- Hyurasenyaki ynt’erts’um Volfgang Hamp’eli het ----------------- Volfgang Hamp’el, «Yergitsank’n im sireli kendanin e» grk’i heghinak Haydelbergyan heghinak grats’uts’ak ----------------- Grk’i teghekut’yunner azgayin yev mijazgayin, Eurobuch azgayin yev mijazgayin,---------------- --- AMN , Miats’yal T’agavorut’yun, Avstralia , Brazilia , Kanada, CH’ekhia, Fransia, Germania, Germania , Hndkastan , Italia, Hungaria , Chaponia, Chaponia, Mek’sika, Niderrlandner , Ispania, Shvedia, Shveyts’aria , Shveyts’aria , T’urk’ia ---------------------- Volfgang Hemp’ely SWR 3 «Heartbeat Moments» shouum