s̄ìng thī̀ cạkrphrrdi h̄emā thả kạb cīn Xi k̆ s̄āmārt̄h thảdị̂ kạb khn thậng lok

โลก สิ่งที่จักรพรรดิเหมาทำกับจีน Xi ก็สามารถทำได้กับคนทั้งโลก บทความโดย Thomas Mayer • 4 วัน • เวลาอ่าน 3 นาที เป็นที่แน่ชัดว่าระเบียบทางสังคมแบบเสรีนิยมนั้นเหนือกว่าการวางแผนส่วนกลางแบบเผด็จการ แต่การเสื่อมสลายภายในอย่างต่อเนื่องของชาติตะวันตกคือโอกาสของจีน เราต้องไตร่ตรองจุดแข็งของเราอย่างเร่งด่วนเพราะโครงสร้างอำนาจกำลังเปลี่ยนแปลง เมื่อเร็วๆ นี้ สถานีโทรทัศน์ Arte ได้ออกอากาศซีรีส์สารคดีเกี่ยวกับชีวิตและผลงานของเหมาเจ๋อตุงที่ควรค่าแก่การชม ซีรีส์นี้มีชื่อว่า "The Red Emperor" อย่างเหมาะสม เพราะเหมาใช้คำมั่นสัญญาของเขาที่มีต่อมาร์กซ์และเลนินเพื่อปกปิดเท่านั้น เขาไม่ได้รู้อะไรเกี่ยวกับลัทธิมาร์กซิสม์และไม่ต้องการนำหลักคำสอนนี้ไปใช้ในประเทศจีน โจเซฟ สตาลิน จึงเปรียบเทียบนักการเมืองจีนกับหัวไชเท้า ข้างนอกเป็นสีแดง ข้างในเป็นสีขาว แต่เหมาเข้ารับตำแหน่งจักรพรรดิจีนซึ่งถือเป็นเทพเจ้าแห่งทรงกลมโลก ในฐานะพระเจ้าจักรพรรดิ เขาปกครองอย่างโหดเหี้ยมตามความคิดของเขาเองเท่านั้น ซึ่งนำความทุกข์ทรมานอันใหญ่หลวงมาสู่ประชากรใน "ก้าวกระโดดครั้งใหญ่" และ "การปฏิวัติวัฒนธรรม" ในแง่ของความโหดร้าย เขาสามารถแข่งขันกับโจเซฟ สตาลิน และอดอล์ฟ ฮิตเลอร์ ได้อย่างง่ายดาย ซึ่งฮันนาห์ อาเรนต์รับบทเป็นจ้าวแห่งลัทธิเผด็จการ นั่นเป็นสาเหตุที่ทำให้โลกต้องตกใจเมื่อผู้นำคนปัจจุบันของจีน สี จิ้นผิง ติดตามเหมาอย่างโจ่งแจ้ง เพราะหากสีซึ่งเป็นจักรพรรดิองค์ที่ 2 ของจีน นำแนวคิดของตนเองไปปฏิบัติอย่างไร้ความปรานี สิ่งนี้จะส่งผลร้ายแรงต่อส่วนที่เหลือของโลกมากกว่าในสมัยของเหมา ในเวลานั้น จีนอ่อนแอลงด้วยสงครามและการจัดการที่ผิดพลาด และสามารถคุกคามโลกได้ด้วยระเบิดปรมาณูเท่านั้น ในทางกลับกัน จีนของสี ได้กลายเป็นมหาอำนาจทางเศรษฐกิจที่ใหญ่เป็นอันดับสองของโลก ต้องขอบคุณการปฏิรูปเศรษฐกิจแบบตลาดของบรรพบุรุษของเขา และต้องการเป็นมหาอำนาจทางการทหารที่ใหญ่ที่สุดในโลกภายในปี 2593 สิ่งที่พระเจ้าจักรพรรดิเหมาทำกับประเทศของเขา พระเจ้าจักรพรรดิ Xi สามารถทำได้กับคนทั้งโลก แม้ว่าสิ่งที่เลวร้ายที่สุดจะไม่เกิดขึ้น แต่ก็เป็นที่คาดหวังได้ว่าสีต้องการจัดระเบียบจีนและโลกใหม่ตามแนวคิดของเขา ชนชั้นสูงและมวลชนชาวจีนควรปฏิบัติตามแนวทางของเขาด้วย “ความกลัวในใจ ความระมัดระวังในการพูด และยับยั้งชั่งใจในการกระทำ” แต่สิ่งนี้ไม่ได้ตรงไปตรงมาและมุ่งเน้นเป้าหมายเสมอไป หลังจากความล้มเหลวของนโยบาย "Zero Covid" ที่เข้มงวด รัฐบาลได้ยกเลิกข้อจำกัดทั้งหมดอย่างกะทันหันในเดือนธันวาคม 2022 และปล่อยให้ไวรัสแพร่ระบาดอย่างดุเดือด เธอยอมรับการเสียชีวิตของผู้คนประมาณหนึ่งล้านคนโดยไม่แสดงความคิดเห็น แม้ว่าการฟื้นตัวของเศรษฐกิจที่คาดหวังหลังจากการฟื้นตัวของโควิดจะไม่เป็นรูปธรรม แต่รัฐบาลไม่ได้ทำอะไรเลยเป็นเวลานาน สีควรจะแทนที่การเติบโตทางเศรษฐกิจแบบ "เชิงปริมาณ" ด้วย "เชิงคุณภาพ" ภาคอสังหาริมทรัพย์ที่ขยายตัวสูงควรหดตัวและเปิดทางให้เติบโตอย่างยั่งยืนมากขึ้น แต่เมื่อปลายเดือนกันยายน รัฐบาลได้พลิกสถานการณ์อย่างน่าประหลาดใจอีกครั้งด้วยมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจที่มีมูลค่าประมาณร้อยละ 6 ของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ ตลาดหุ้นซึ่งหลายคนถูกตัดออกไปแล้ว พุ่งขึ้นถึงร้อยละ 20 เหมือนกับ “หุ้นเพนนี” ที่ถูกบิดเบือน ในระดับโลก สีจิ้นผิงกำลังเสริมสร้างการต่อต้านตะวันตก ภายใต้การนำของเขา จีนทำงานอย่างใกล้ชิดกับรัสเซีย อิหร่าน และเกาหลีเหนือทั้งในระดับทหารและอุตสาหกรรม ในฐานะผู้นำของกลุ่มรัฐ BRICS-Plus ซึ่งรวมถึงซาอุดิอาระเบีย สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ อียิปต์ และเอธิโอเปีย สีจิ้นผิงต้องการดึง “โลกใต้” มาอยู่เคียงข้างฝ่ายตรงข้ามของชาติตะวันตก จริงๆ แล้ว ชาติตะวันตกไม่จำเป็นต้องกลัวความท้าทายที่เกิดจากจีนและผู้ช่วยเหลือ เพราะประวัติศาสตร์ได้แสดงให้เห็นว่าระเบียบทางสังคมแบบเสรีนิยมนั้นเหนือกว่าการวางแผนศูนย์กลางแบบเผด็จการอย่างมากมาย แต่โลกตะวันตกกำลังถูกคุกคามจากอันตรายจากการเสื่อมสลายภายในที่ก้าวหน้าของคำสั่งของตน หวังว่าภัยคุกคามจากภายนอกจะนำพาเรากลับมาแข็งแกร่งที่แท้จริงอีกครั้ง โทมัส เมเยอร์ เป็นผู้อำนวยการผู้ก่อตั้งสถาบันวิจัย Flossbach von Storch Lok s̄ìng thī̀ cạkrphrrdi h̄emā thả kạb cīn Xi k̆ s̄āmārt̄h thảdị̂ kạb khn thậng lok bthkhwām doy Thomas Mayer• 4 wạn• welā x̀ān 3 nāthī pĕn thī̀ næ̀chạd ẁā rabeīyb thāng s̄ạngkhm bæb s̄erīniym nận h̄enụ̄x kẁā kār wāngp̄hæn s̄̀wn klāng bæb p̄hed̆ckār tæ̀ kār s̄eụ̄̀xm s̄lāy p̣hāynı xỳāng t̀x neụ̄̀xng k̄hxng chāti tawạn tk khụ̄x xokās̄ k̄hxng cīn reā t̂xng tịr̀trxng cud k̄hæ̆ng k̄hxng reā xỳāng rèng d̀wn pherāa khorngs̄r̂āng xảnāc kảlạng pelī̀ynpælng meụ̄̀x rĕw«nī̂ s̄t̄hānī thorthạṣ̄n̒ Arte dị̂ xxk xākāṣ̄ sī rīs̄̒ s̄ārkhdī keī̀yw kạb chīwit læa p̄hl ngān k̄hxng h̄emā cěx tung thī̀ khwr kh̀ā kæ̀ kār chm sī rīs̄̒ nī̂ mīchụ̄̀x ẁā"The Red Emperor" xỳāng h̄emāa s̄m pherāa h̄emā chı̂ khảmạ̀n s̄ạỵỵā k̄hxng k̄heā thī̀ mī t̀x mār̒ ks̒ læa leni n pheụ̄̀x pkpid thèānận k̄heā mị̀ dị̂ rū̂ xarị keī̀yw kạb lạthṭhi mār̒ k si s̄m̒ læa mị̀ t̂xngkār nả h̄lạk khả s̄xn nī̂ pị chı̂ nı pratheṣ̄ cīn co sef s̄ tā lin cụng perīyb theīyb nạkkār meụ̄xng cīn kạb h̄ạw chị thêā k̄ĥāng nxk pĕn s̄ī dæng k̄ĥāng nı pĕn s̄ī k̄hāw tæ̀ h̄emā k̄hêā rạb tảh̄æǹng cạkrphrrdi cīn sụ̀ng t̄hụ̄x pĕn thephcêā h̄æ̀ng thrng klm lok nı ṭ̄hāna phracêā cạkrphrrdi k̄heā pkkhrxng xỳāng h̄od h̄eī̂ym tām khwām khid k̄hxng k̄heā xeng thèānận sụ̀ng nả khwām thukk̄h̒ thrmān xạn h̄ıỵ̀ h̄lwng mā s̄ū̀ prachākr nı"k̂āw kradod khrậng h̄ıỵ̀" læa"kār pt̩iwạti wạtʹhnṭhrrm" nı ngæ̀ k̄hxng khwām h̄od r̂āy k̄heā s̄āmārt̄h k̄hæ̀ngk̄hạn kạb co sef s̄ tā lin læa xd xl̒f ḥit lex r̒ dị̂ xỳāng ng̀āydāy sụ̀ng ḥạn nāh̄̒ xā rent̒ rạb bth pĕn ĉāw h̄æ̀ng lạthṭhi p̄hed̆ckār nạ̀n pĕn s̄āh̄etu thī̀ thảh̄ı̂ lok t̂xng tkcı meụ̄̀x p̄hū̂nả khn pạccubạn k̄hxng cīn s̄ī cîn p̄hing tidtām h̄emā xỳāng còngcæ̂ng pherāa h̄āk s̄ī sụ̀ng pĕn cạkrphrrdi xngkh̒ thī̀ 2 k̄hxng cīn nả næwkhid k̄hxng tnxeng pị pt̩ibạti xỳāng rị̂ khwām prānī s̄ìng nī̂ ca s̄̀ng p̄hl r̂āy ræng t̀x s̄̀wn thī̀ h̄elụ̄x k̄hxng lok mākkẁā nı s̄mạy k̄hxng h̄emā nı welā nận cīn x̀xnxæ lng d̂wy s̄ngkhrām læa kār cạdkār thī̀ p̄hid phlād læa s̄āmārt̄h khukkhām lok dị̂ d̂wy rabeid prmāṇū thèānận nı thāng klạb kạn cīn k̄hxng s̄ī dị̂ klāy pĕn mh̄āxảnāc thāng ṣ̄ers̄ʹṭ̄hkic thī̀ h̄ıỵ̀ pĕn xạndạb s̄xng k̄hxng lok t̂xng k̄hxbkhuṇ kār pt̩irūp ṣ̄ers̄ʹṭ̄hkic bæb tlād k̄hxng brrphburus̄ʹ k̄hxng k̄heā læa t̂xngkār pĕn mh̄āxảnāc thāngkār thh̄ār thī̀ h̄ıỵ̀ thī̀s̄ud nı lok p̣hāynı pī 2593 s̄ìng thī̀ phracêā cạkrphrrdi h̄emā thả kạb pratheṣ̄ k̄hxng k̄heā phracêā cạkrphrrdi Xi s̄āmārt̄h thảdị̂ kạb khn thậng lok mæ̂ẁā s̄ìng thī̀ lew r̂āy thī̀s̄ud ca mị̀ keid k̄hụ̂n tæ̀ k̆ pĕn thī̀ khād h̄wạng dị̂ ẁā s̄ī t̂xngkār cạd rabeīyb cīn læa lok h̄ım̀ tām næwkhid k̄hxng k̄heā chnchận s̄ūng læa mwlchn chāw cīn khwr pt̩ibạti tām næwthāng k̄hxng k̄heā d̂wy “khwām klạw nı cı khwām ramạdrawạng nı kār phūd læa yạbyậng chạ̀ngcı nı kārk ra thả” tæ̀ s̄ìng nī̂ mị̀ dị̂ trng pị trng mā læa mùng nên pêā h̄māy s̄emx pị h̄lạng cāk khwām l̂m h̄elw k̄hxng nyobāy"Zero Covid" thī̀ k̄hêm ngwd rạṭ̄hbāl dị̂ ykleik k̄ĥx cảkạd thậngh̄md xỳāng kathạnh̄ạn nı deụ̄xn ṭhạnwākhm 2022 læa pl̀xy h̄ı̂ wịrạs̄ phær̀ rabād xỳāng du deụ̄xd ṭhex yxmrạb kār s̄eīy chīwit k̄hxng p̄hū̂khn pramāṇ h̄nụ̀ng l̂ān khn doy mị̀ s̄ædng khwām khid h̄ĕn mæ̂ẁā kār fụ̄̂n tạw k̄hxng ṣ̄ers̄ʹṭ̄hkic thī̀ khād h̄wạng h̄lạng cāk kār fụ̄̂n tạw k̄hxng kho wid ca mị̀ pĕn rūp ṭhrrm tæ̀ rạṭ̄hbāl mị̀ dị̂ thả xarị ley pĕn welā nān s̄ī khwr ca thænthī̀ kār teibto thāng ṣ̄ers̄ʹṭ̄hkic bæb"cheing primāṇ" d̂wy"cheing khuṇp̣hāph" p̣hākh xs̄ạngh̄ārimthrạphy̒ thī̀ k̄hyāy tạw s̄ūng khwr h̄d tạw læa peid thāng h̄ı̂ teibto xỳāng yạ̀ngyụ̄n māk k̄hụ̂n tæ̀ meụ̄̀x plāy deụ̄xn kạnyāyn rạṭ̄hbāl dị̂ phlik s̄t̄hānkārṇ̒ xỳāng ǹā prah̄lād cı xīk khrậng d̂wy mātrkār kratûn ṣ̄ers̄ʹṭ̄hkic thī̀ mī mūlkh̀ā pramāṇ r̂xy la 6 k̄hxng p̄hlitp̣hạṇṯh̒ mwl rwm p̣hāynı pratheṣ̄ tlād h̄ûn sụ̀ng h̄lāy khn t̄hūk tạd xxk pị læ̂w phùng k̄hụ̂n t̄hụng r̂xy la 20 h̄emụ̄xn kạb “h̄ûn phennī” thī̀ t̄hūk bidbeụ̄xn nı radạb lok s̄ī cîn p̄hing kảlạng s̄erim s̄r̂āng kār t̀x t̂ān tawạn tk p̣hāy tı̂ kārnả k̄hxng k̄heā cīn thảngān xỳāng kıl̂ chid kạb rạs̄seīy xih̄r̀ān læa keāh̄līh̄enụ̄x thậng nı radạb thh̄ār læa xuts̄āh̄krrm nı ṭ̄hāna p̄hū̂nả k̄hxng klùm rạṭ̄h BRICS-Plus sụ̀ng rwm t̄hụng sāxudixārabeīy s̄h̄rạṭ̄h xāh̄rạb xe mi rets̄̒ xīyipt̒ læa xeṭhixopeīy s̄ī cîn p̄hing t̂xngkār dụng “lok tı̂” mā xyū̀ kheīyng k̄ĥāng f̄̀āy trng k̄ĥām k̄hxng chāti tawạn tk cring«læ̂w chāti tawạn tk mị̀ cảpĕn t̂xng klạw khwām tĥāthāy thī̀ keid cāk cīn læa p̄hū̂ ch̀wy h̄elụ̄x pherāa prawạtiṣ̄ās̄tr̒ dị̂ s̄ædng h̄ı̂ h̄ĕn ẁā rabeīyb thāng s̄ạngkhm bæb s̄erīniym nận h̄enụ̄x kẁā kār wāngp̄hæn ṣ̄ūny̒klāng bæb p̄hed̆ckār xỳāng mākmāy tæ̀ lok tawạn tk kảlạng t̄hūk khukkhām cāk xạntrāy cāk kār s̄eụ̄̀xm s̄lāy p̣hāynı thī̀ k̂āwh̄n̂ā k̄hxng khả s̄ạ̀ng k̄hxng tn h̄wạng ẁā p̣hạy khukkhām cāk p̣hāynxk ca nảphā reā klạb mā k̄hæ̆ngkær̀ng thī̀thæ̂ cring xīk khrậng tho mạs̄ me yex r̒ pĕn p̄hū̂ xảnwy kār p̄hū̂ k̀x tậng s̄t̄hābạnwicạy Flossbach von Storch