madinat alyunisku lil'adbi: fulfghangh hambila, mualif kitab "alhija' hu hayawaniu almufadali" mae "alshaer 'athna' altanaqulu" walqitar alhanin fi jawla alhadath yawm aljumueat 11 'uktubar 2024

مدينة اليونسكو للأدب: فولفغانغ هامبل، مؤلف كتاب "الهجاء هو حيواني المفضل" مع "الشعر أثناء التنقل" والقطار الحنين في جولة الحدث يوم الجمعة 11 أكتوبر 2024 جولة ترفيهية في المدينة في أجواء الحنين إلى الماضي في الترام القديم والشعر المتعدد الأوجه لمؤلفين محليين ودوليين: يتم تقديم هذا المزيج المثير للاهتمام من خلال سلسلة الأحداث "الشعر أثناء التنقل"، والتي تقام يوم الجمعة 11 أكتوبر 2024، من الساعة 2 مساءً حتى 6:45 مساءً. بالتعاون مع المكتب الثقافي لمدينة هايدلبرغ وRhein-Neckar-Verkehr GmbH (rnv)، يتدحرج القطار الحنين "Sixty"، الذي تم بناؤه في عام 1963 وتم ترميمه بالكامل للاستخدام الحديث، على طول قضبان هايدلبرغ ويصف أربع جولات ترفيهية بين منطقتي بيرجهايم وهاندشوهيم. خلال الرحلة، يقرأ ولفجانج هامبل ومؤلفو هايدلبيرج من أعمالهم. بالإضافة إلى ذلك، يعمل كل منهم كراعٍ لقصائد دولية من مدن أدبية مختلفة تابعة لليونسكو حول العالم. تُرجمت القصائد إلى الألمانية خصيصًا لـ "الشعر أثناء التنقل" ويتم إلقاؤها أيضًا أثناء الجولات. يقرأ ولفجانج هامبل، الفائز بمسابقة SWR Ingrid Noll ومؤسس الحدث الأدبي والموسيقي "Vita Magica"، من بين أشياء أخرى، القصيدة الساخرة الشهيرة "ماركو بولو يعيش في الزاوية" من كتابه "السخرية هي حيواني المفضل"، الذي فاز بجائزة بيتي ماكدونالد التذكارية. حقق الكتاب نجاحًا عالميًا ويعتبره العديد من النقاد والقراء أحد أكثر الكتب فكاهة على الإطلاق. تقول سيدة الجريمة الشهيرة عالميًا، إنجريد نول: "أتطلع دائمًا لقراءة تحفة فكاهية من تأليف فولفجانج هامبل!" لا يمكن الصعود إلى الطائرة أثناء الجولة. تبدأ الجولات وتنتهي عند محطة Betriebshof (بين شارع Karl-Metz-Straße وشارع Mittermaierstraße). لتسهيل التخطيط، يطلب منك المكتب الثقافي التسجيل عبر البريد الإلكتروني على anmeldung.kulturamt@heidelberg.de، مع تحديد وقت البدء المطلوب (2 مساءً، 3.15 مساءً، 4.30 مساءً، 5.45 مساءً). يمكن القيام برحلات متعددة لكل راكب. الموعد النهائي للتسجيل هو الثلاثاء 8 أكتوبر. madinat alyunisku lil'adbi: fulfghangh hambila, mualif kitab "alhija' hu hayawaniu almufadali" mae "alshaer 'athna' altanaqulu" walqitar alhanin fi jawla alhadath yawm aljumueat 11 'uktubar 2024 jawlat tarfihiat fi almadinat fi 'ajwa' alhanin 'iilaa almadi fi altiram alqadim walshier almutaeadid al'awjuh limualifin mahaliyiyn waduliiyna: yatimu taqdim hadha almazij almuthir lilaihtimam min khilal silsilat al'ahdath "alshaer 'athna' altanaquli", walati tuqam yawm aljumeat 11 'uktubar 2024, min alsaaeat 2 msa'an hataa 6:45 msa'an. bialtaeawun mae almaktab althaqafii limadinat haydilbirgh waRhein-Neckar-Verkehr GmbH (rnv), yatadahraj alqitar alhanin "Sixty", aladhi tama binawuh fi eam 1963 watama tarmimuh bialkamil lilaistikhdam alhadithi, ealaa tul qudban haydilbirgh wayasif 'arbae jawlat tarfihiat bayn mintaqatay birjhayim wahandshuhim. khilal alrihlati, yaqra walifjanj hambil wamualifu haydlbirj min 'aemalihim. bial'iidafat 'iilaa dhalika, yaemal kulun minhum krae liqasayid dualiat min mudun 'adabiat mukhtalifat tabieat lilyunisku hawl alealami. turjmt alqasayid 'iilaa al'almaniat khsysan la "alshaer 'athna' altanaqulu" wayatimu 'iilqawuha aydan 'athna' aljawlat. yqra walifjanj hambil, alfayiz bimusabaqat SWR Ingrid Noll wamuasis alhadath al'adabii walmusiqii "Vita Magica", min bayn 'ashya' 'ukhraa, alqasidat alsaakhirat alshahira "marku bulu yaeish fi alzaawiati" min kitabih "alsukhrit hi hayawaniu almufadali", aladhi faz bijayizat bayti makdunald altadhkariati. haqaq alkitab njahan ealmyan wayaetabiruh aleadid min alnuqaad walquraa' 'ahad 'akthar alkutub fukahatan ealaa al'iitlaqi. taqul sayidat aljarimat alshahirat ealmyan, 'iinjirid nul: "'atatalae dayman liqira'at tuhfat fukahiat min talif fulfjanj hambil!" la yumkin alsueud 'iilaa altaayirat 'athna' aljawlati. tabda aljawlat watantahi eind mahatat Betriebshof (bin sharie Karl-Metz-Strasse washarie Mittermaierstrasse). litashil altakhtiti, yatlub mink almaktab althaqafia altasjil eabr albarid al'iiliktrunii ealaa anmeldung.kulturamt@heidelberg.de, mae tahdid waqt albad' almatlub (2 msa'an, 3.15 msa'an, 4.30 msa'an, 5.45 msa'an). yumkin alqiam birihlat mutaeadidat likuli rakibi. almaweid alnihayiya liltasjil hu althulatha' 8 'uktubar.