"De Crash muss gestoppt ginn": China d'Herrscher sinn op héich Alarm wéinst der Wirtschaftskris

Neue Zürcher Zeitung Germany "De Crash muss gestoppt ginn": China d'Herrscher sinn op héich Alarm wéinst der Wirtschaftskris Artikel vum Matthias Kamp, Peking • 8 Stonnen • 4 Minutten Lieszäit China-Experten froe sech reegelméisseg ob de chinesesche Staats- a Parteichef Xi Jinping nach all Informatioun vun deenen ronderëm hien kritt fir déi richteg politesch Entscheedungen ze treffen. E puer Beobachter verdächtegen datt schlecht Neiegkeeten den Autokrat net méi erreechen. Elo stellt sech eraus, datt op d'mannst d'Informatioun iwwer den Zoustand vun der Wirtschaft un de staarke Mann vu China muss duerchgoen. Am Ufank vun der Woch huet de Xi seng Leit ugeschwat, och fir se op dat Schlëmmst virzebereeden. "Mir musse virsiichteg sinn op méiglech Gefore a virbereeden op verreenten Deeg", sot de Xi a senger Ried um 75. Anniversaire vun der Grënnung vun der Volleksrepublik. "D'Strooss viraus wäert net glat sinn," huet de President bäigefüügt, "et gëtt Hindernisser a Schwieregkeeten, och Erausfuerderunge wéi Iwwerschwemmungen a Stuerm." Déi aktuell Situatioun a China kann net vill besser beschriwwe ginn. Laut offiziellen Informatioun ass d'chinesesch Wirtschaft tëscht Abrëll a Juni nach ëmmer ëm 4,7 Prozent gewuess. Awer anekdotesch Beweiser, Neiegkeeten aus de Provënzen a Stied souwéi Ausfluch duerch d'chinesesch Haaptstad bilden en anert a virun allem dramatesch Bild. Firma Faillite, Restaurant Zoumaache, Gehälterschnëtt Zu Peking sinn eng Rei Restauranten a Geschäfter de Moment zou, well se hir Käschten net méi kënnen decken. Duerch déi onendlech Immobiliekris rutschen ëmmer méi Baufirmen a Faillite. An a ville Stied a Provënzen reduzéieren d'Autoritéiten d'Salairen vun hire Mataarbechter oder eliminéieren se ganz. Aus purer Verzweiflung gräifen e puer vun de schwéier verscholdte Stadverwaltungen anscheinend op méi wéi zweifelhaft Mëttelen. Berichter maachen de Moment d'Ronnen datt d'Stied lokal Entrepreneuren festgeholl hunn an se nëmmen befreien nodeems se e Léisegeld bezuelt hunn. E Restaurant an der chinesescher Haaptstad Peking. Vill Chinese Leit halen hir Suen zesummen a schei vun méi grouss Ausgaben ewech. Zu Peking musse vill Restaurante zoumaachen, well se d'Käschte net méi kënnen decken. Zënssätz reduzéiert D'Herrscher vu Peking sinn op héich Alarm. Als éischt, en Dënschdeg d'lescht Woch huet d'Zentralbank eng Rei vu Währungspolitesche Moossnamen ugekënnegt fir d'Plummewirtschaft ze stabiliséieren. China d'Suen Iwwerwaachungshënn e wichtege Schlësselzënssaz an den Zënssaz fir aktuell Immobilieprêten erofgesat, d'Mindestreserveverhältnisser fir Banken reduzéiert a Fongen verëffentlecht fir kommerziell Banken a Boursen ze stabiliséieren. Zwee Deeg méi spéit huet de Xi de Politburo fir eng Versammlung zesummegeruff. Den Toporgan diskutéiert normalerweis keng wirtschaftlech Themen op senger Septemberversammlung. Dës Kéier war et anescht, wat d'Eescht vun der Situatioun ënnersträicht. Detailer sinn nach net bekannt. Awer d'Membere vum Politburo hunn anscheinend e breet wirtschaftleche Stimulatiounsprogramm decidéiert. "Mir mussen d'Schwieregkeete vun der Wirtschaft frontal konfrontéieren", soen d'Minuten, an "decisiv handelen." De Politburo huet och d'Bedierfnes fir "eng kontrazyklesch Steierpolitik" betount. Peking bréngt de Bazooka eraus Vill Analysten gesinn dem Politburo seng kloer Formuléierungen als Ofwäichung vun de virsiichteg Stimulatiounsmoossname vun de leschten zwee Joer. "Peking schéngt determinéiert de Bazooka séier nozekucken ze bréngen", schreift de Lu Ting, China Analyst bei Nomura zu Hong Kong. Kuerz no der Noutversammlung vum Politburo huet d'Reuters Noriichtenagence gemellt datt Peking e wirtschaftleche Stimuluspaket am Wäert vun der Äquivalent vu méi wéi $ 280 Milliarde plangt. Peking wëll Deeler vum Package benotzen fir de slumpende Konsum erëmbeliewen. D'Autoritéite wëllen anscheinend Famillen mat méi wéi engem Kand mat ronn 110 Dollar de Mount ënnerstëtzen. D'Tatsaach, datt de Xi sou Moossnamen ënnerstëtzt, weist wéi grouss d'Problemer sinn. Well de staarke Mann vu China huet esou Kaddoen eigentlech net gär. Hie mengt datt dëst d'Leit schlëmm a faul maachen an hire Kampfinstinkt verléieren. Hëllef fir lokal Regierungen D'Zentralregierung plangt och lokal Regierungen mat hire Scholdeproblemer ze hëllefen; aner Deeler vum Package sollen an Investitiounen fléissen. Peking schéngt och determinéiert den Immobiliesecteur ze stabiliséieren. Um Politbüro-Sëtzung gouf gesot, d'Autoritéite géife vun elo un de Bau vun neien Appartementer an Haiser strikt limitéieren. D'Leedung vu China huet och säin Opruff un d'Banke widderholl fir sënnvoll Bauprojete vun Immobilientwéckler mat Prêten z'ënnerstëtzen. "De Crash muss gestoppt ginn an d'Stabilitéit muss zréckkommen", seet d'Polit-Minuten