Sunday, September 15, 2024
khả txb K: Merz khwr cb kem thạnthī
แฟรงเฟิร์ตเตอร์ อัลเกไมน์ ไซตุง
คำตอบ K: Merz ควรจบเกมทันที
บทความโดย Jochen Buchsteiner • 3 ชั่วโมง • เวลาอ่าน 5 นาที
ฟรีดริช เมิร์ซชอบพูดว่าสถานการณ์ในประเทศนี้ร้ายแรงเกินกว่าที่รัฐบาลผสมจะยอมให้มีการทะเลาะวิวาทกันอย่างต่อเนื่อง นั่นใช้ไม่ได้กับกองกำลังต่อต้านที่ใหญ่ที่สุดของเยอรมนีด้วยใช่ไหม ไม่มีการโต้แย้ง อย่างน้อยก็ไม่ใช่ในที่สาธารณะ แต่ผู้คนจะคอยดูกันและกันและเลี่ยงการตัดสินใจเรื่องสำคัญๆ CDU กำลังปกปิดพลเมืองโดยไม่จำเป็นว่าใครจะได้เป็นนายกรัฐมนตรีคนต่อไปโดยไม่จำเป็น
คนเชนานิแกนบ่อนทำลายคำกล่าวอ้างของประธาน CDU ที่จะดำรงตำแหน่งหัวหน้ารัฐบาลในช่วงเวลาที่ร้ายแรง และเราต้องพูดถึงเกมเมื่อนายกรัฐมนตรีบาวาเรียและผู้นำ CSU ยังคงยิ้มในรายการทอล์คโชว์เมื่อถามล้อเลียนเกี่ยวกับความทะเยอทะยานของเขาและนำเสนอการแข่งขันที่เปิดกว้างมานานแล้ว ถือเป็นลูกเล่นไม่น้อยเมื่อแกนนำ CDU ยอมรับเรื่องดังกล่าวด้วยการเยาะเย้ยอย่างอ่อนโยน แม้ว่าเขาจะรู้ว่าผู้มีสิทธิเลือกตั้งสมควรได้รับความชัดเจนก็ตาม ความสงบเป็นเพียงคุณธรรมทางการเมืองหากถูกแทนที่ด้วยความมุ่งมั่นในเวลาที่เหมาะสม
ปราศจากอันตราย ก็ไม่พ้นจากอันตราย
ฟรีดริช เมิร์ซ กำลังรออะไรอยู่? การรักษาข้อตกลงมีเกียรติ แต่ข้อตกลงนี้ไม่ชัดเจน บางครั้งก็กล่าวกันว่าผู้สมัครจะได้รับการชี้แจงภายหลังการเลือกตั้งในภาคตะวันออก บางครั้งก็กล่าวว่า: ในช่วงปลายฤดูร้อน การเลือกตั้งครั้งสำคัญสำหรับ CDU ในแซกโซนีและทูรินเจียสิ้นสุดลงแล้ว ในบรันเดนบูร์ก ชะตากรรมของนายกรัฐมนตรี SPD เท่านั้นที่จะได้รับการตัดสินใจในแง่ของการเมืองระดับสหพันธรัฐ และ "ช่วงปลายฤดูร้อน" ก็มาถึงแล้ว ฤดูใบไม้ร่วงเริ่มในวันที่ 22 กันยายน ซึ่งเป็นวันเลือกตั้งบรันเดินบวร์ก
ดังนั้น Merz จึงสามารถเดินทางไปยังมิวนิกได้อย่างมั่นใจ นำของที่ระลึกประนีประนอมกลับมาจาก Sauerland และเสนอให้ Söder ประกาศการตัดสินใจที่ชัดเจนในฐานะครอบครัวบิดา: จากมุมมองของ CSU ผู้สมัครชิงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีจะต้องถูกเรียกว่า Friedrich Merz ด้วย โซเดอร์จะสู้ได้เหมือนตอนดวลจุดโทษกับอามิน ลาสเช็ตเมื่อสามปีก่อนหรือเปล่า? จากนั้นเขาก็คงจะอยู่คนเดียวมาก โซเดอร์แทบจะไม่ได้รับการสนับสนุนใน CDU อีกต่อไป และการสูญเสียการต่อสู้เพื่อชิงตำแหน่งผู้สมัครชิงตำแหน่งอาจส่งผลเสียต่อตำแหน่งของเขาในบาวาเรีย แน่นอนว่าไม่มีอะไรที่เกี่ยวข้องกับ Söder ที่สามารถคาดเดาได้ แต่ความลังเลเพิ่มเติมก็มีความเสี่ยงสำหรับ Merz เช่นกัน มาเคียเวลลีช่วยได้ดังนี้: “ไม่มีใครรอดพ้นจากอันตรายโดยปราศจากอันตราย”
Merz ไม่ใช่ผู้สมัครในอุดมคติ นั่นคือใคร? พลเมืองบางคนพบว่าเขาเป็นคนไม่มีเวลาและไม่สามารถเข้าถึงได้มากนัก อาจกล่าวได้ว่า: เขา “อนุรักษ์นิยมเกินไป” สำหรับหลายๆ คน แต่เขากำลังอินเทรนด์อย่างแน่นอน ดังที่การเลือกตั้งและการสำรวจในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมาแสดงให้เห็น สังคมได้ย้ายไปทางด้านขวา และสิ่งที่แสดงออกนี้ไม่ใช่แค่ความปรารถนาสำหรับนโยบายการย้ายถิ่นฐานที่เข้มงวดมากขึ้น การปกป้องสภาพภูมิอากาศเชิงปฏิบัติมากขึ้น หรือการยุติลัทธิเสรีนิยมมากเกินไป มีหลักฐานบางอย่างที่ชี้ให้เห็นว่าคุณลักษณะของนักการเมืองที่โดยทั่วไปถือว่ามาจากนักอนุรักษนิยมแบบกระฎุมพีนั้นกลับมีคุณค่าอีกครั้งหนึ่ง นั่นคือ ความรู้สึกถึงความเป็นจริง ความน่าเชื่อถือ ความเต็มใจที่จะอึดอัด ยังเป็นส่วนหนึ่งของความเพียร
การซ้อมรบอย่างมีสัดส่วน
ข้อโต้แย้ง (เท่านั้น) ของฝ่ายตรงข้ามของ Merz ซึ่งว่าพวกเขาได้รับความนิยมในการสำรวจมากกว่าหัวหน้าพรรคและสามารถบรรลุผลการเลือกตั้งที่ดีกว่าสำหรับสหภาพได้นั้นยังมีอยู่เพียงเล็กน้อย ทั้งมาร์คุส โซเดอร์ในมิวนิกและเฮนดริก วูสท์ในดุสเซลดอร์ฟต่างต้อง (หรือได้รับอนุญาตให้) พิสูจน์ตัวเองบนเวทีเบอร์ลิน ที่ซึ่งความท้าทาย ความต้องการ และข้อเรียกร้องนั้นรุนแรงกว่า ที่นี่คุณมีแนวโน้มที่จะสะดุดกับความผันผวนของตัวเองมากกว่าในเมืองหลวงของรัฐ และการฉวยโอกาสก็ถูกเปิดเผยเร็วกว่าเช่นกัน คุณควรเปรียบเทียบเฉพาะสิ่งที่สามารถเปรียบเทียบได้
Merz ยังคงไม่สามารถจุดประกายความสุขได้ แต่คนส่วนใหญ่ในสหภาพเข้าใจว่าพวกเขาไม่ได้มีเวลาที่ไม่ดีกับเขา เป็นที่สังเกตด้วยความเคารพว่าในเวลาไม่ถึงสามปี ผู้นำฝ่ายค้าน - ร่วมกับเลขาธิการทั่วไปที่เขาเลือก - ได้เปลี่ยน CDU ที่หมดแรงโดยทางโปรแกรมให้กลับมาเป็นพรรคที่ถูกมองว่าเป็นพลังอนุรักษ์นิยมที่ดื้อรั้นอีกครั้ง ข้อความนี้บ่งบอกถึงสัดส่วนที่ Merz จัดการการซ้อมรบโดยไม่ทำให้ CDU ถูกกล่าวหาว่า "AfDeization" และไม่มีการลุกฮือจาก Merkelians หรือฝ่ายตรงข้ามส่วนตัว
น่าประหลาดใจอย่างเงียบ ๆ ที่ Merz ทิ้งความแน่นอนและกรอบคำพูดที่ได้รับการยอมรับมานานหลายปีหรือหลายสิบปี แม้แต่ในพรรคของเขาเอง: ความหลากหลายที่มากขึ้นจะเป็นประโยชน์ต่อสังคม ไม่มีอะไรสามารถทำได้ต่อการอพยพและไม่สามารถปิดพรมแดนได้ การปกป้องสภาพภูมิอากาศที่มีประสิทธิผลสามารถทำได้ผ่านการกีดกันและการห้ามส่วนบุคคลเท่านั้น
ศูนย์กลางของการปรับโครงสร้างใหม่คือนโยบายการลี้ภัย ซึ่งเมิร์ซได้เน้นย้ำมาตรการเชิงกลยุทธ์อย่างเข้มงวด
Fæ rng feir̒t texr̒ xạl ke mịn̒ sị tung
khả txb K: Merz khwr cb kem thạnthī
bthkhwām doy Jochen Buchsteiner• 3 chạ̀wmong• welā x̀ān 5 nāthī
frī drich meir̒s chxb phūd ẁā s̄t̄hānkārṇ̒ nı pratheṣ̄ nī̂ r̂āy ræng kein kẁā thī̀ rạṭ̄hbāl p̄hs̄m ca yxm h̄ı̂ mī kār thaleāa wiwāth kạn xỳāng t̀x neụ̄̀xng nạ̀n chı̂ mị̀ dị̂ kạb kxng kảlạng t̀x t̂ān thī̀ h̄ıỵ̀ thī̀s̄ud k̄hxng yexrmnī d̂wy chı̀ h̄ịm mị̀mī kār tô yæ̂ng xỳāng n̂xy k̆ mị̀chı̀ nı thī̀ s̄āṭhārṇa tæ̀ p̄hū̂khn ca khxy dū kạn læa kạn læa leī̀yng kār tạds̄in cı reụ̄̀xng s̄ảkhạỵ«CDU kảlạng pkpid phlmeụ̄xng doy mị̀ cảpĕn ẁā khır ca dị̂ pĕn nāyk rạṭ̄hmntrī khn t̀x pị doy mị̀ cảpĕn
khn chen ā ni kæn b̀xn thảlāy khả kl̀āw x̂āng k̄hxng praṭhān CDU thī̀ ca dảrng tảh̄æǹng h̄ạwh̄n̂ā rạṭ̄hbāl nı ch̀wng welā thī̀ r̂āy ræng læa reā t̂xng phūd t̄hụng kem meụ̄̀x nāyk rạṭ̄hmntrī bā wā reīy læa p̄hū̂nả CSU yạng khng yîm nı rāykār thxl̒kh chow̒ meụ̄̀x t̄hām l̂x leīyn keī̀yw kạb khwām thayexthayān k̄hxng k̄heā læa nả s̄enx kār k̄hæ̀ngk̄hạn thī̀ peid kŵāng mā nān læ̂w t̄hụ̄x pĕn lūk lèn mị̀ n̂xy meụ̄̀x kæn nả CDU yxmrạb reụ̄̀xng dạng kl̀āw d̂wy kār yeāa yêy xỳāng x̀xn yon mæ̂ẁā k̄heā ca rū̂ ẁā p̄hū̂ mī s̄ithṭhi leụ̄xk tậng s̄mkhwr dị̂ rạb khwām chạdcen k̆tām khwām s̄ngb pĕn pheīyng khuṇṭhrrm thāngkār meụ̄xng h̄āk t̄hūk thænthī̀ d̂wy khwām mùng mạ̀n nı welā thī̀ h̄emāa s̄m
prāṣ̄cāk xạntrāy k̆ mị̀ pĥn cāk xạntrāy
frī drich meir̒s kảlạng rx xarị xyū̀? Kār rạks̄ʹā k̄ĥx tklng mī keīyrti tæ̀ k̄ĥx tklng nī̂ mị̀ chạdcen bāng khrậng k̆ kl̀āw kạn ẁā p̄hū̂ s̄mạkhr ca dị̂ rạb kār chī̂cæng p̣hāy h̄lạng kār leụ̄xk tậng nı p̣hākh tawạn xxk bāng khrậng k̆ kl̀āw ẁā: Nı ch̀wng plāy vdū r̂xn kār leụ̄xk tậng khrậng s̄ảkhạỵ s̄ảh̄rạb CDU nı sæ k so nī læa thū rin ceīy s̄în s̄ud lng læ̂w nı brạn den būr̒ k chatā krrm k̄hxng nāyk rạṭ̄hmntrī SPD thèānận thī̀ ca dị̂ rạb kār tạds̄in cı nı ngæ̀ k̄hxng kārmeụ̄xng radạb s̄h̄phạnṭhrạṭ̄h læa"ch̀wng plāy vdū r̂xn" k̆ mā t̄hụng læ̂w vdū bımị̂ r̀wng reìm nı wạn thī̀ 22 kạnyāyn sụ̀ng pĕn wạn leụ̄xk tậng brạn dein bwr̒ k
dạng nận Merz cụng s̄āmārt̄h dein thāng pị yạng mi wnik dị̂ xỳāng mạ̀ncı nả k̄hxng thī̀ ralụk pranīpranxm klạb mā cāk Sauerland læa s̄enx h̄ı̂ Söder prakāṣ̄ kār tạds̄in cı thī̀ chạdcen nı ṭ̄hāna khrxbkhrạw bidā: Cāk mum mxng k̄hxng CSU p̄hū̂ s̄mạkhr ching tảh̄æǹng nāyk rạṭ̄hmntrī ca t̂xng t̄hūk reīyk ẁā Friedrich Merz d̂wy so de xr̒ ca s̄ū̂ dị̂ h̄emụ̄xn txn dwl cud thos̄ʹ kạb xā min lā s̄chĕt meụ̄̀x s̄ām pī k̀xn h̄rụ̄x pel̀ā? Cāk nận k̄heā k̆ khngca xyū̀ khn deīyw māk so de xr̒ thæb ca mị̀ dị̂ rạb kār s̄nạbs̄nun nı CDU xīk t̀x pị læa kār s̄ūỵ s̄eīy kār t̀xs̄ū̂ pheụ̄̀x ching tảh̄æǹng p̄hū̂ s̄mạkhr ching tảh̄æǹng xāc s̄̀ng p̄hl s̄eīy t̀x tảh̄æǹng k̄hxng k̄heā nı bā wā reīy næ̀nxn ẁā mị̀mī xarị thī̀ keī̀ywk̄ĥxng kạb Söder thī̀ s̄āmārt̄h khād deā dị̂ tæ̀ khwām lạngle pheìm teim k̆ mī khwām s̄eī̀yng s̄ảh̄rạb Merz chèn kạn mā kheīywel lī ch̀wy dị̂ dạngnī̂: “Mị̀mī khır rxdpĥn cāk xạntrāy doy prāṣ̄cāk xạntrāy”
Merz mị̀chı̀ p̄hū̂ s̄mạkhr nı xudmkhti nạ̀n khụ̄x khır? Phlmeụ̄xng bāng khn phb ẁā k̄heā pĕn khn mị̀mī welā læa mị̀ s̄āmārt̄h k̄hêā t̄hụng dị̂ māk nạk xāc kl̀āw dị̂ ẁā: K̄heā “xnurạks̄ʹ̒ niym kein pị” s̄ảh̄rạb h̄lāy«khn tæ̀ k̄heā kảlạng xin the rnd̒ xỳāng næ̀nxn dạng thī̀ kār leụ̄xk tậng læa kār s̄ảrwc nı ch̀wng mị̀ kī̀ deụ̄xn thī̀ p̄h̀ān mā s̄ædng h̄ı̂ h̄ĕn s̄ạngkhm dị̂ ŷāy pị thāng d̂ān k̄hwā læa s̄ìng thī̀ s̄ædngxxk nī̂ mị̀chı̀ khæ̀ khwām prārt̄hnā s̄ảh̄rạb nyobāy kār ŷāy t̄hìnṭ̄hān thī̀ k̄hêm ngwd māk k̄hụ̂n kār pkp̂xng s̄p̣hāph p̣hūmi xākāṣ̄ cheing pt̩ibạti māk k̄hụ̂n h̄rụ̄x kār yuti lạthṭhi s̄erīniym māk kein pị mī h̄lạk ṭ̄hān bāng xỳāng thī̀ chī̂ h̄ı̂ h̄ĕn ẁā khuṇlạks̄ʹṇa k̄hxng nạkkār meụ̄xng thī̀ doy thạ̀wpị t̄hụ̄xẁā mā cāk nạk xnurạks̄ʹniym bæb kraḍumphī nận klạb mī khuṇkh̀ā xīk khrậng h̄nụ̀ng nạ̀n khụ̄x khwām rū̂s̄ụk t̄hụng khwām pĕn cring khwām ǹā cheụ̄̀x t̄hụ̄x khwām tĕmcı thī̀ ca xụdxạd yạng pĕn s̄̀wn h̄nụ̀ng k̄hxng khwām pheīyr
kār ŝxm rb xỳāng mī s̄ạds̄̀wn
k̄ĥx tô yæ̂ng (thèānận) k̄hxng f̄̀āy trng k̄ĥām k̄hxng Merz sụ̀ng ẁā phwk k̄heā dị̂ rạb khwām niym nı kār s̄ảrwc mākkẁā h̄ạwh̄n̂ā phrrkh læa s̄āmārt̄h brrlu p̄hl kār leụ̄xk tậng thī̀ dī kẁā s̄ảh̄rạb s̄h̄p̣hāph dị̂ nận yạng mī xyū̀ pheīyng lĕk n̂xy thậng mār̒khu s̄ so de xr̒ nı mi wnik læa ḥen drik wūs̄th̒ nı du s̄ se ld xr̒f t̀āng t̂xng (h̄rụ̄x dị̂ rạb xnuỵāt h̄ı̂) phis̄ūcn̒ tạw xeng bn wethī bexr̒lin thī̀ sụ̀ng khwām tĥāthāy khwām t̂xngkār læa k̄ĥx reīyk r̂xng nận runræng kẁā thī̀ nī̀ khuṇ mī næw nôm thī̀ ca s̄adud kạb khwām p̄hạnp̄hwn k̄hxng tạw xeng mākkẁā nı meụ̄xng h̄lwng k̄hxng rạṭ̄h læa kār c̄hwy xokās̄ k̆ t̄hūk peid p̄hey rĕw kẁā chèn kạn khuṇ khwr perīyb theīyb c̄hephāa s̄ìng thī̀ s̄āmārt̄h perīyb theīyb dị̂
Merz yạng khng mị̀ s̄āmārt̄h cud prakāy khwām s̄uk̄h dị̂ tæ̀ khn s̄̀wn h̄ıỵ̀ nı s̄h̄p̣hāph k̄hêācı ẁā phwk k̄heā mị̀ dị̂ mī welā thī̀ mị̀ dī kạb k̄heā pĕn thī̀ s̄ạngket d̂wy khwām kheārph ẁā nı welā mị̀ t̄hụng s̄ām pī p̄hū̂nả f̄̀āy kĥān - r̀wm kạb lek̄hāṭhikār thạ̀wpị thī̀ k̄heā leụ̄xk - dị̂ pelī̀yn CDU thī̀ h̄md ræng doy thāng porkærm h̄ı̂ klạb mā pĕn phrrkh thī̀ t̄hūk mxng ẁā pĕn phlạng xnurạks̄ʹ̒ niym thī̀ dụ̄̂x rận xīk khrậng k̄ĥxkhwām nī̂ b̀ng bxk t̄hụng s̄ạds̄̀wn thī̀ Merz cạdkār kār ŝxm rb doy mị̀ thảh̄ı̂ CDU t̄hūk kl̀āw h̄ā ẁā"AfDeization" læa mị̀mī kār lukḥụ̄x cāk Merkelians h̄rụ̄x f̄̀āy trng k̄ĥām s̄̀wn tạw
ǹā prah̄lād cı xỳāng ngeīyb «thī̀ Merz thîng khwām næ̀nxn læa krxb khả phūd thī̀ dị̂ rạb kār yxmrạb mā nān h̄lāy pī h̄rụ̄x h̄lāy s̄ib pī mæ̂tæ̀ nı phrrkh k̄hxng k̄heā xeng: Khwām h̄lāk h̄lāy thī̀ māk k̄hụ̂n ca pĕn prayochn̒ t̀x s̄ạngkhm mị̀mī xarị s̄āmārt̄h thảdị̂ t̀x kār xphyph læa mị̀ s̄āmārt̄h pid phrmdæn dị̂ kār pkp̂xng s̄p̣hāph p̣hūmi xākāṣ̄ thī̀ mī pras̄ithṭhip̄hl s̄āmārt̄h thảdị̂ p̄h̀ān kār kīdkạn læa kār h̄̂ām s̄̀wn bukhkhl thèānận
ṣ̄ūny̒klāng k̄hxng kār prạb khorngs̄r̂āng h̄ım̀ khụ̄x nyobāy kār lī̂ p̣hạy sụ̀ng meir̒s dị̂ nên ŷả mātrkār cheingkl yuthṭh̒ xỳāng k̄hêm ngwd