Sunday, September 15, 2024
entfert der k: merz zol itst endikn dem shpil
פראנקפורטער אלגעמיינע צייטונג
ענטפערט דער ק: מערז זאָל איצט ענדיקן דעם שפּיל
אַרטיקל פֿון יאָכען בוטששטיינער • 3 שעה • 5 מינוט לייענען צייט
Friedrich Merz האָט ליב צו זאָגן אַז די סיטואַציע אין דער מדינה איז צו ערנסט פֿאַר די רעגירונג קאָואַלישאַן צו פאַרגינענ זיך קעסיידערדיק קריגערייַ. איז דאָס נישט אויך אַפּלייז צו דייטשלאנד'ס גרעסטע אָפּאָזיציע קראַפט? עס איז דאָרט קיין אַרגומענט, לפּחות ניט אין ציבור, אָבער מענטשן היטן זיך און שעמעוודיק זיך פון מאַכן וויכטיק דיסיזשאַנז. די CDU האלט אומנייטיק די בירגער אין דער פינצטער וועגן ווער וועט מיסטאָמע זיין דער ווייַטער קאַנצלער.
שענאַניגאַנס אַנדערמיין די פאָדערן פון די CDU טשערמאַן צו זיין דער הויפּט פון רעגירונג פֿאַר די ערנסט צייט. און מע דאַרף רעדן וועגן שפּילערײַען, ווען דער באַוואַרישער פּריים מיניסטער און CSU-פֿירער שמייכלט נאָך אַלץ אויף טאַלקס־שאַפּעס ווען מען פֿרעגט אַ טיפֿער וועגן זײַנע אַמביציעס און שטעלט פֿאָר אַ געיעג, וואָס איז שוין לאַנג שוין געווען אָפֿן. עס איז נישט ווייניגער א גימיק ווען דער CDU פירער נעמט אן אזעלכע זאכן מיט מילד שפּאט, כאטש ער ווייסט אז די וויילער פארדינט קלארקייט. רואיגקייט איז נאר א פאליטישע מעלה, אויב עס ווערט פארביטן מיט פעסטקייט אין די רעכטע מאמענט.
אן סכנה, נישט ארויס פון סכנה
אויף וואָס ווארט Friedrich Merz? בעכעסקעם אן אפמאך איז בכבודיק, אבער דער אפמאך איז ווייג. טײלמאל האט מען געזאגט אז די קאנדידאט װעט געקלערט װערן נאך די װאלן אין מזרח, אמאל האט מען געזאגט: אין שפעט זומער. די וויכטיקע וואַלן פֿאַר די CDU אין סאַקסאָני און טהורינגיאַ זענען איבער; אין בראַנדענבורג, נאָר דער גורל פון די ספּד קאַנצלער וועט זיין באַשלאָסן אין טערמינען פון פעדעראלע פּאָליטיק, אויב בכלל. און "שפּעט זומער" איז איצט. האַרבסט הייבט זיך אָן דעם 22סטן סעפטעמבער, דער טאָג פון די בראַנדענבורגער וואַלן.
מערז קען דעריבער מיט בטחון אַרומפאָרן צו מינכען, ברענגען צוריק אַ קאַנסיילאַטאָרי אָנדענק פון די סאַוערלאַנד און פאָרשלאָגן Söder צו מעלדן דעם קלאָר ווי דער טאָג באַשלוס ווי פּאַטער פאַמיליעס: אַז פֿון די CSU ס פונט פון מיינונג, דער קאַנדידאַט פֿאַר קאַנצלער מוזן אויך זיין גערופן Friedrich Merz. וואָלט Söder טאַקע באַקומען ווי ער האט געטאן אין די שיסעריי מיט Amin Laschet מיט דריי יאָר צוריק? דעמאָלט ער וואָלט זיין שיין פיל אַליין. Söder האט כּמעט קיין שטיצן אין די CDU מער, און אַ פאַרפאַלן קאַמף פֿאַר זיין קאַנדידאַסי קען ענדיקן זיין סאַקאָנע אין באַוואַריאַ. פון קורס, גאָרנישט וואָס האט צו טאָן מיט Söder איז פּרידיקטאַבאַל, אָבער ווייַטער כעזאַטיישאַן איז אויך ריזיקירן פֿאַר מערז. Machiavelli העלפּס דאָ: "איינער איז קיינמאָל אנטרונען פון געפאַר אָן געפאַר."
מערז איז נישט אַן אידעאַל קאַנדידאַט; ווער איז דאס? עטלעכע בירגערס דערפאַרונג אים ווי געוויינטלעך אויס פון צייַט און נישט זייער אַפּראָוטשאַבאַל. איינער קען אויך זאָגן: ער איז "צו קאָנסערוואַטיווע" פֿאַר פילע מענטשן. אבער ער איז באשטימט אויף גאַנג. די געזעלשאפט האט זיך - ווי אלע וואלן און אויספארשונגען פון די לעצטע פאר מאנאטן ווייזן - אריבערגעפארן צו רעכטס, און וואס דאס אויסדרוקט איז נישט נאר די בענקשאפט נאך א מער ריסטריקטיווער מיגראציע פאליסי, מער פראגמאטישער קלימאט שוץ אדער א סוף צום וואקן כייפּערליבעראליזם. עס איז פאראן א באווייז, אז די אייגנשאפטן פון פאליטיקאנטן, וואס ווערן בכלל צוגעשריבן צו בורזשואזע טראדיציאנעליסטן, ווערן נאכאמאל געוואלדיג: א ווירקלעכקייט, פארלאזיקייט, א גרייטקייט צו זיין אומבאקוועם; אויך א חלק פון התמדה.
מאַנוווער מיט אַ געפיל פון פּראָפּאָרציע
דער (איינציקער) טענה פון מערץ'ס קעגנער – אז זיי זענען מער פאפולער אין אנקעטעס ווי דער פארטיי פירער און קענען דעריבער דערגרייכן א בעסערע וואל-רעזולטאט פארן פאראיין – איז דין. ניט Markus Söder אין מוניטש און Hendrik Wüst אין Düsseldorf האָבן צו (אָדער ערלויבט) צו באַווייַזן זיך אויף דער בערלינער בינע, ווו די טשאַלאַנדזשיז, די פאדערונגען און די פאדערונגען זענען האַרדער. דאָ איר זענט מער מסתּמא צו שטאָמפּערן איבער דיין אייגענע וואַלאַטילאַטי ווי אין אַ שטאַט הויפּטשטאָט, און אַפּערטוניזאַם איז אויך געשווינד יקספּאָוזד. איר זאָל נאָר פאַרגלייַכן וואָס קענען זיין קאַמפּערד.
מערץ האָט נאָך נישט געקענט אָנצינדן עופֿאָריע, אָבער ס׳רובֿ מענטשן אין פֿאַראיין האָבן פֿאַרשטאַנען, אַז זיי האָבן נישט קיין שלעכטע צײַט מיט אים. עס ווערט באמערקט מיט רעספעקט, אז אין ווייניגער ווי דריי יאר האט דער אפאזיציע פירער - אינאיינעם מיט דעם גענעראל סעקרעטאר וואס ער האט אויסגעקליבן - צוריק פארוואנדלט די פראגראמאטיש אויסגעמאטערטע CDU אין א פארטיי וואס ווערט נאכאמאל באטראכט אלס אן עקשנות, קאנסערוואטיווער קראפט. עס רעדט פֿאַר אַ געפיל פון פּראָפּאָרציע אַז מערז האט געראטן דעם מאַנוווער אָן ויסשטעלן די CDU צו באַשולדיקונגען פון "אַפדעיזאַטיאָן" און אויך אָן אויפֿשטאַנד פון מערקעליאַנס אָדער פּערזענלעך קעגנער.
איבערראַשנדיק שטילערהייט, האָט מערז איבערגעלאָזט זיכערקייטן און רעדע־בלאָזן, וואָס זענען אָנגענומען געוואָרן שוין יאָרן, אויב נישט צענדליקער יאָרן, אַפֿילו אין זײַן אייגענער פּאַרטיי: אַז מער דייווערסיטי באַדייט אַ געזעלשאַפֿט; אַז מען קען גאָרנישט טאָן קעגן מיגראַציע און אַז די גרענעצן קענען ניט זיין פארמאכט; אַז עפעקטיוו קלימאַט שוץ קענען זיין אַטשיווד בלויז דורך פּערזענלעך דעפּראַוויישאַן און פארבאטן.
דער צענטער פון דער רעאַליינמאַנט איז אַסילום פּאָליטיק, וואָס מערז פאַרשטאַרקן אין טאַקטיש ספּורץ.
frankfurter algemeyne tseytung
entfert der k: merz zol itst endikn dem shpil
artikl fun yokhen butshshteyner • 3 sheh • 5 minut leyenen tseyt
Friedrich Merz hot lib tsu zogn az di situatsye in der mdinh iz tsu ernst far di regirung koualishan tsu farginen zikh keseyderdik krigeray. iz dos nisht aoykh apleyz tsu deytshland's greste opozitsye kraft? es iz dort keyn argument, lpkhus nit in tsibur, ober mentshn hitn zikh aun shemevdik zikh fun makhn vikhtik disizhanz. di CDU halt aumneytik di birger in der fintster vegn ver vet mistome zeyn der vayter kantsler.
shenanigans andermeyn di fodern fun di CDU tsherman tsu zeyn der hoypt fun regirung far di ernst tseyt. aun me darf redn vegn shpilerayen, ven der bavarisher preym minister aun CSU-firer shmeykhlt nokh alts aoyf talx-shapes ven men fregt a tifer vegn zayne ambitsyes aun shtelt for a geyeg, vos iz shoyn lang shoyn geven ofn. es iz nisht veyniger a gimik ven der CDU firer nemt an azelkhe zakhn mit mild shpat, khatsh er veyst az di veyler fardint klarkeyt. ruigkeyt iz nar a falitishe melh, aoyb es vert farbitn mit festkeyt in di rekhte mament.
an skhnh, nisht aroys fun skhnh
aoyf vos vart Friedrich Merz? bekheskem an afmakh iz bkhbudik, aber der afmakh iz veyg. teylmal hat men gezagt az di kandidat vet geklert vern nakh di valn in mzrkh, amal hat men gezagt: in shfet zumer. di vikhtike valn far di CDU in saxoni aun thuringya zenen iber; in brandenburg, nor der gurl fun di spd kantsler vet zeyn bashlosn in terminen fun federale politik, aoyb bkhll. aun "shpet zumer" iz itst. harbst heybt zikh on dem 22stn seftember, der tog fun di brandenburger valn.
merz ken deriber mit btkhun arumforn tsu minkhen, brengen tsurik a kanseylatori ondenk fun di sauerland aun forshlogn Söder tsu meldn dem klor vi der tog bashlus vi pater familyes: az fun di CSU s funt fun meynung, der kandidat far kantsler muzn aoykh zeyn gerufn Friedrich Merz. volt Söder take bakumen vi er hat getan in di shiserey mit Amin Laschet mit drey yor tsurik? demolt er volt zeyn sheyn fil aleyn. Söder hat kmet keyn shtitsn in di CDU mer, aun a farfaln kamf far zeyn kandidasi ken endikn zeyn sakone in bavarya. fun kurs, gornisht vos hat tsu ton mit Söder iz pridiktabal, ober vayter khezateyshan iz aoykh rizikirn far merz. Machiavelli helps do: "eyner iz keynmol antrunen fun gefar on gefar."
merz iz nisht an ideal kandidat; ver iz das? etlekhe birgers derfarung im vi geveyntlekh aoys fun tsayt aun nisht zeyer aproutshabal. eyner ken aoykh zogn: er iz "tsu konservative" far file mentshn. aber er iz bashtimt aoyf gang. di gezelshaft hat zikh - vi ale valn aun aoysfarshungen fun di letste far manatn veyzn - aribergefarn tsu rekhts, aun vas das aoysdrukt iz nisht nar di benkshaft nakh a mer ristriktiver migratsye falisi, mer fragmatisher klimat shuts ader a suf tsum vakn kheyperliberalizm. es iz faran a baveyz, az di eygnshaftn fun falitikantn, vas vern bkhll tsugeshribn tsu burzhuaze traditsyanelistn, vern nakhamal gevaldig: a virklekhkeyt, farlazikeyt, a greytkeyt tsu zeyn aumbakvem; aoykh a khlk fun hsmdh.
manvuer mit a gefil fun proportsye
der (eyntsiker) tenh fun merts's kegner - az zey zenen mer fafuler in anketes vi der fartey firer aun kenen deriber dergreykhn a besere val-rezultat farn fareyn - iz din. nit Markus Söder in munitsh aun Hendrik Wüst in Düsseldorf hobn tsu (oder erloybt) tsu bavayzn zikh aoyf der berliner bine, vu di tshalanjiz, di faderungen aun di faderungen zenen harder. do ir zent mer mstma tsu shtompern iber deyn eygene valatilati vi in a shtat hoyptshtot, aun apertunizam iz aoykh geshvind ixpouzd. ir zol nor farglaykhn vos kenen zeyn kamperd.
merts hot nokh nisht gekent ontsindn euforye, ober s'ruv mentshn in fareyn hobn farshtanen, az zey hobn nisht keyn shlekhte tsayt mit im. es vert bamerkt mit resfekt, az in veyniger vi drey yar hat der afazitsye firer - ineynem mit dem general sekretar vas er hat aoysgeklibn - tsurik farvandlt di fragramatish aoysgematerte CDU in a fartey vas vert nakhamal batrakht als an ekshnus, kanservativer kraft. es redt far a gefil fun proportsye az merz hat geratn dem manvuer on oysshteln di CDU tsu bashuldikungen fun "afdeizatyon" aun aoykh on aoyfshtand fun merkelyans oder perzenlekh kegner.
iberrashndik shtilerheyt, hot merz ibergelozt zikherkeytn aun rede-blozn, vos zenen ongenumen gevorn shoyn yorn, aoyb nisht tsendliker yorn, afilu in zayn eygener partey: az mer deyversiti badeyt a gezelshaft; az men ken gornisht ton kegn migratsye aun az di grenetsn kenen nit zeyn farmakht; az efektiv klimat shuts kenen zeyn atshivd bloyz durkh perzenlekh depraveyshan aun farbatn.
der tsenter fun der realeynmant iz asilum politik, vos merz farshtarkn in taktish spurts.