Sunday, February 27, 2022
Klimaticheskaya vstrecha OON v Parizhe: govoryat, rossiyskiy diplomat izvinilsya za voynu na Ukraine
Daily Mirror
Климатическая встреча ООН в Париже: говорят, российский дипломат извинился за войну на Украине
3 часа назад
По словам Олега Анисимова, нет никакого оправдания нападению на Украину. Он возглавляет российскую делегацию на совещании ООН по климату.
Сообщается, что глава российской делегации на встрече ООН по климату в Париже извинился за крупное нападение России на Украину.
После страстного заявления своей украинской коллеги о ситуации в ее стране Олег Анисимов неожиданно заявил, что хочет «принести извинения от имени всех россиян за неспособность предотвратить этот конфликт», сообщили три источника после итогового заседания 195 депутатов. говорится в Межправительственной группе экспертов по изменению климата (МГЭИК) в воскресенье, сообщает информационное агентство AFP.
«Те, кто видит, что происходит, не могут найти никакого оправдания этому нападению на Украину», — цитируют три источника англоязычный перевод выступления Анисимова. Соответственно, он также выразил «огромное восхищение» украинской делегацией.
Глава российской делегации говорил по-русски на онлайн-конференции стран МГЭИК, и AFP не имело доступа к его первоначальному выступлению. На вопрос AFP Анисимов дал понять, что его слова не следует понимать как «официальное заявление российской делегации». Скорее, они «выражают мое личное мнение и отношение».
Делегаты и наблюдатели были явно впечатлены вкладом Анисимова, как сообщили полдюжины свидетелей. «Он знает, что идет на личный риск, это было очень искреннее сообщение», — сказал один из участников AFP.
195 государств-членов МГЭИК потратили две недели на подведение итогов второй части доклада МГЭИК, посвященной серьезным последствиям изменения климата для человека и природы. Отчет объемом почти 4000 страниц должен быть опубликован в понедельник. (АФП)
Daily Mirror
Klimaticheskaya vstrecha OON v Parizhe: govoryat, rossiyskiy diplomat izvinilsya za voynu na Ukraine
3 chasa nazad
Po slovam Olega Anisimova, net nikakogo opravdaniya napadeniyu na Ukrainu. On vozglavlyayet rossiyskuyu delegatsiyu na soveshchanii OON po klimatu.
Soobshchayetsya, chto glava rossiyskoy delegatsii na vstreche OON po klimatu v Parizhe izvinilsya za krupnoye napadeniye Rossii na Ukrainu.
Posle strastnogo zayavleniya svoyey ukrainskoy kollegi o situatsii v yeye strane Oleg Anisimov neozhidanno zayavil, chto khochet «prinesti izvineniya ot imeni vsekh rossiyan za nesposobnost' predotvratit' etot konflikt», soobshchili tri istochnika posle itogovogo zasedaniya 195 deputatov. govoritsya v Mezhpravitel'stvennoy gruppe ekspertov po izmeneniyu klimata (MGEIK) v voskresen'ye, soobshchayet informatsionnoye agentstvo AFP.
«Te, kto vidit, chto proiskhodit, ne mogut nayti nikakogo opravdaniya etomu napadeniyu na Ukrainu», — tsitiruyut tri istochnika angloyazychnyy perevod vystupleniya Anisimova. Sootvetstvenno, on takzhe vyrazil «ogromnoye voskhishcheniye» ukrainskoy delegatsiyey.
Glava rossiyskoy delegatsii govoril po-russki na onlayn-konferentsii stran MGEIK, i AFP ne imelo dostupa k yego pervonachal'nomu vystupleniyu. Na vopros AFP Anisimov dal ponyat', chto yego slova ne sleduyet ponimat' kak «ofitsial'noye zayavleniye rossiyskoy delegatsii». Skoreye, oni «vyrazhayut moye lichnoye mneniye i otnosheniye».
Delegaty i nablyudateli byli yavno vpechatleny vkladom Anisimova, kak soobshchili poldyuzhiny svideteley. «On znayet, chto idet na lichnyy risk, eto bylo ochen' iskrenneye soobshcheniye», — skazal odin iz uchastnikov AFP.
195 gosudarstv-chlenov MGEIK potratili dve nedeli na podvedeniye itogov vtoroy chasti doklada MGEIK, posvyashchennoy ser'yeznym posledstviyam izmeneniya klimata dlya cheloveka i prirody. Otchet ob"yemom pochti 4000 stranits dolzhen byt' opublikovan v ponedel'nik. (AFP)