Sunday, February 27, 2022
gaeros k’limat’is shekhvedra p’arizshi: natkvamia, rom rusma dip’lomat’ma bodishi moikhada uk’rainis omis gamo
ყოველდღიური სარკე
გაეროს კლიმატის შეხვედრა პარიზში: ნათქვამია, რომ რუსმა დიპლომატმა ბოდიში მოიხადა უკრაინის ომის გამო
3 საათის წინ
ოლეგ ანისიმოვის თქმით, უკრაინაზე თავდასხმას გამართლება არ აქვს. ის გაეროს კლიმატის შეხვედრაზე რუსეთის დელეგაციის ხელმძღვანელია.
რუსეთის დელეგაციის ხელმძღვანელმა პარიზში გაერო-ს კლიმატის შეხვედრაზე ბოდიში მოიხადა რუსეთის მიერ უკრაინაზე განხორციელებული დიდი თავდასხმისთვის.
უკრაინელი კოლეგის ვნებიანი განცხადების შემდეგ, ოლეგ ანისიმოვმა გასაკვირად განაცხადა, რომ მას სურდა "ბოდიში მოეხადა მთელი რუსეთის სახელით ამ კონფლიქტის თავიდან აცილების შეუძლებლობის გამო", - იტყობინება სამი წყარო 195 წევრის საბოლოო შეხვედრის შემდეგ. აცხადებს კლიმატის ცვლილების მთავრობათაშორისი პანელის (IPCC) კვირას საინფორმაციო სააგენტო AFP.
„ვინც ხედავს იმას, რაც ხდება, ვერ პოულობს რაიმე გამართლებას უკრაინაზე ამ თავდასხმისთვის“, - ციტირებს სამი წყაროს ანისიმოვის გამოსვლის ინგლისურენოვან თარგმანს. შესაბამისად, მან ასევე გამოხატა თავისი "უზარმაზარი აღტაცება" უკრაინის დელეგაციის მიმართ.
რუსეთის დელეგაციის ხელმძღვანელმა IPCC ქვეყნების ონლაინ კონფერენციაზე რუსულად ისაუბრა და AFP-ს არ ჰქონდა წვდომა მის თავდაპირველ წვლილს. AFP-ის კითხვაზე, ანისიმოვმა ნათლად თქვა, რომ მისი სიტყვები არ უნდა იქნას გაგებული, როგორც "რუსული დელეგაციის ოფიციალური განცხადება". უფრო სწორად „გამოთქვამენ ჩემს პირად აზრს და დამოკიდებულებას“.
დელეგატებზე და დამკვირვებლებზე აშკარად შთაბეჭდილება მოახდინა ანისიმოვის წვლილმა, როგორც ამას ნახევარი ათეული მოწმე იტყობინება. ”მან იცის, რომ პირად რისკზე მიდის, ეს იყო ძალიან გულწრფელი გზავნილი”, - განუცხადა AFP-ს ერთ-ერთმა მონაწილემ.
IPCC-ის 195 წევრმა ქვეყანამ ორი კვირა გაატარა IPCC-ის ანგარიშის მეორე ნაწილის შეჯამებაზე, რომელიც ეხება კლიმატის ცვლილების სერიოზულ შედეგებს ადამიანებისა და ბუნების მიმართ. თითქმის 4000 გვერდიანი ანგარიში ორშაბათს გამოქვეყნდება. (AFP)
q’oveldghiuri sark’e
gaeros k’limat’is shekhvedra p’arizshi: natkvamia, rom rusma dip’lomat’ma bodishi moikhada uk’rainis omis gamo
3 saatis ts’in
oleg anisimovis tkmit, uk’rainaze tavdaskhmas gamartleba ar akvs. is gaeros k’limat’is shekhvedraze rusetis delegatsiis khelmdzghvanelia.
rusetis delegatsiis khelmdzghvanelma p’arizshi gaero-s k’limat’is shekhvedraze bodishi moikhada rusetis mier uk’rainaze gankhortsielebuli didi tavdaskhmistvis.
uk’raineli k’olegis vnebiani gantskhadebis shemdeg, oleg anisimovma gasak’virad ganatskhada, rom mas surda "bodishi moekhada mteli rusetis sakhelit am k’onplikt’is tavidan atsilebis sheudzleblobis gamo", - it’q’obineba sami ts’q’aro 195 ts’evris saboloo shekhvedris shemdeg. atskhadebs k’limat’is tsvlilebis mtavrobatashorisi p’anelis (IPCC) k’viras sainpormatsio saagent’o AFP.
„vints khedavs imas, rats khdeba, ver p’oulobs raime gamartlebas uk’rainaze am tavdaskhmistvis“, - tsit’irebs sami ts’q’aros anisimovis gamosvlis inglisurenovan targmans. shesabamisad, man aseve gamokhat’a tavisi "uzarmazari aght’atseba" uk’rainis delegatsiis mimart.
rusetis delegatsiis khelmdzghvanelma IPCC kveq’nebis onlain k’onperentsiaze rusulad isaubra da AFP-s ar hkonda ts’vdoma mis tavdap’irvel ts’vlils. AFP-is k’itkhvaze, anisimovma natlad tkva, rom misi sit’q’vebi ar unda iknas gagebuli, rogorts "rusuli delegatsiis opitsialuri gantskhadeba". upro sts’orad „gamotkvamen chems p’irad azrs da damok’idebulebas“.
delegat’ebze da damk’virveblebze ashk’arad shtabech’dileba moakhdina anisimovis ts’vlilma, rogorts amas nakhevari ateuli mots’me it’q’obineba. ”man itsis, rom p’irad risk’ze midis, es iq’o dzalian gults’rpeli gzavnili”, - ganutskhada AFP-s ert-ertma monats’ilem.
IPCC-is 195 ts’evrma kveq’anam ori k’vira gaat’ara IPCC-is angarishis meore nats’ilis shejamebaze, romelits ekheba k’limat’is tsvlilebis seriozul shedegebs adamianebisa da bunebis mimart. titkmis 4000 gverdiani angarishi orshabats gamokveq’ndeba. (AFP)