klimat bagegenish in pariz: der rusisher diplomat hot gezogt az er hot zikh antshuldikt far der aukrine mlkhmh

עגלעך שפּיגל קלימאַט באַגעגעניש אין פּאַריז: דער רוסישער דיפּלאָמאַט האָט געזאָגט אז ער האָט זיך אַנטשולדיקט פאר דער אוקראינע מלחמה 3 שעה צוריק עס איז קיין טערעץ פֿאַר די באַפאַלן אויף אוקריינא, אָלעג אַניסימאָוו איז ציטירט ווי געזאגט. ער איז דער הויפט פון דער רוסישער דעלעגאציע ביי דער יו.ען. קלימאט זיצונג. דער הויפט פון דער רוסישער דעלעגאציע ביי א יו.ען. קלימאט זיצונג אין פאריז האט געמאלדן אנטשולדיגונג פאר רוסלאנד'ס גרויסע אטאקע אויף אוקראינע. נאָך אַ לייַדנשאַפטלעך דערקלערונג פון זיין אוקרייניש קאָלעגע וועגן די סיטואַציע אין איר לאַנד, אָלעג אַניסימאָוו סאַפּרייזינגלי דערקלערט אַז ער וויל צו "אַנטשולדיקן אין ביכאַף פון אַלע רוסישע פֿאַר די אומאַביליטי צו פאַרמייַדן דעם קאָנפליקט," דריי קוואלן געמאלדן נאָך די לעצט באַגעגעניש פון די 195 מיטגליד. שטאַטן פון די ינטערגאַווערנמענטאַל פּאַנעל אויף קלימאַט ענדערונג (IPCC) אויף זונטיק די נייַעס אַגענטור AFP. "די, וואָס זעען וואָס עס טוט זיך, קענען נישט געפֿינען קיין באַרעכטיקונג פֿאַר דער דאָזיקער אַטאַק אויף אוקראַיִנע," האָבן די דרײַ מקורים ציטירט די ענגליש־שפּראַכיקע איבערזעצונג פֿון אַניסימאָווס רעדע. דערפֿאַר האָט ער אויך אויסגעדריקט זײַן "גרויסע באַוואונדערונג" צו דער אוקראַיִנישער דעלעגאַציע. דער רוסישער דעלעגאציע הויפט האט גערעדט אויף רוסיש ביי דער אנליין קאנפערענץ פון IPCC לענדער און AFP האט נישט געהאט צוטריט צו זיין אָריגינעל צושטייַער. ווען ער האָט געפרעגט דורך AFP, האָט אַניסימאָוו קלאָר געמאַכט, אַז זיינע ווערטער זאָלן נישט פאַרשטייט ווערן ווי אַן “אָפיציעלע דערקלערונג פון דער רוסישער דעלעגאַציע”. אלא, זיי "אויסדריקן מיין פערזענלעכע מיינונג און שטעלונג". דעלעגאַטן און אָבסערוואַטאָרס זענען קלאר ימפּרעסט דורך אַניסימאָוו ס צושטייַער, ווי געמאלדן דורך אַ האַלב טוץ עדות. "ער ווייסט אַז ער נעמט אַ פערזענלעכע ריזיקירן, דאָס איז געווען אַ זייער אָפנהאַרציק אָנזאָג," איינער באַטייליקטער דערציילט AFP. די 195 IPCC מיטגליד שטאַטן האָבן צוויי וואָכן פֿאַרבראַכט צו סאַמערייז די צווייטע טייל פון די IPCC באַריכט, וואָס דילז מיט די ערנסט קאַנסאַקווענסאַז פון קלימאַט ענדערונג פֿאַר מענטשן און נאַטור. די כּמעט 4,000-בלאַט באַריכט זאָל זיין ארויס אויף מאנטאג. (AFP) teglekh shpigl klimat bagegenish in pariz: der rusisher diplomat hot gezogt az er hot zikh antshuldikt far der aukrine mlkhmh 3 sheh tsurik es iz keyn terets far di bafaln aoyf aukreyna, oleg anisimov iz tsitirt vi gezagt. er iz der hoyft fun der rusisher delegatsye bey der iu.en. klimat zitsung. der hoyft fun der rusisher delegatsye bey a iu.en. klimat zitsung in fariz hat gemaldn antshuldigung far rusland's groyse atake aoyf aukrine. nokh a laydnshaftlekh derklerung fun zeyn aukreynish kolege vegn di situatsye in ir land, oleg anisimov sapreyzingli derklert az er vil tsu "antshuldikn in bikhaf fun ale rusishe far di aumabiliti tsu farmaydn dem konflikt," drey kvaln gemaldn nokh di letst bagegenish fun di 195 mitglid. shtatn fun di intergavernmental panel aoyf klimat enderung (IPCC) aoyf zuntik di nayes agentur AFP. "di, vos zeen vos es tut zikh, kenen nisht gefinen keyn barekhtikung far der doziker atak aoyf aukraine," hobn di dray mkurim tsitirt di english-shprakhike iberzetsung fun anisimovs rede. derfar hot er aoykh aoysgedrikt zayn "groyse bavaunderung" tsu der aukrainisher delegatsye. der rusisher delegatsye hoyft hat geredt aoyf rusish bey der anleyn kanferents fun IPCC lender aun AFP hat nisht gehat tsutrit tsu zeyn originel tsushtayer. ven er hot gefregt durkh AFP, hot anisimov klor gemakht, az zeyne verter zoln nisht farshteyt vern vi an "ofitsyele derklerung fun der rusisher delegatsye". ala, zey "aoysdrikn meyn ferzenlekhe meynung aun shtelung". delegatn aun observators zenen klar imprest durkh anisimov s tsushtayer, vi gemaldn durkh a halb tuts edus. "er veyst az er nemt a ferzenlekhe rizikirn, dos iz geven a zeyer ofnhartsik onzog," eyner bateylikter dertseylt AFP. di 195 IPCC mitglid shtatn hobn tsvey vokhn farbrakht tsu samereyz di tsveyte teyl fun di IPCC barikht, vos dilz mit di ernst kansakvensaz fun klimat enderung far mentshn aun natur. di kmet 4,000-blat barikht zol zeyn aroys aoyf mantag. (AFP)