În străinătate, despre ultimul impuls al campaniei electorale: "Lumea nu va simți lipsa lui Merkel" - și alte opinii externe despre alegerile pentru Bundestag

Sentimentală, senină, nedumerită, plictisită: Sfârșitul mandatului Angelei Merkel și lupta pentru alegerea succesorului său sunt urmărite cu atenție și în străinătate - cu sentimente profund amestecate. Cezură politică și punct de cotitură: Cancelarul Angela Merkel (CDU) se retrage din funcție după 16 ani de mandat. Cine va prelua conducerea, cine o va face, cu cine și ce se va întâmpla mai departe? Cu puțin timp înainte de alegerile pentru Bundestag, în presa germană circulă la fel de multe întrebări și incertitudini ca și posibile răspunsuri și scenarii care încearcă să satisfacă nevoia de planificare și previziuni a alegătorilor - pentru că, și aceasta pare a fi în prezent singura realitate de încredere, după 16 ani, totul se termină: Cancelarul Angela Merkel (CDU) se retrage din funcție. O cezură politică și un punct de cotitură. Prin urmare, alegerile de duminica viitoare vor fi înregistrate cu o atenție corespunzătoare în străinătate. Observatorii fac bilanțul, se apleacă asupra candidaților și a campaniilor lor electorale, se uită în globul de cristal. Verdictul lor variază, dar aproape întotdeauna se ajunge la aceeași concluzie: Germania se află în fața unei decizii istorice de o importanță probabil internațională. O privire mai amplă asupra tabloului de ansamblu relevă înalta stimă în care este ținută cancelarul în străinătate, uimirea față de modul în care se luptă pentru succesorul său și un amestec de speranță și îngrijorare cu privire la ceea ce va urma după alegeri. Aproape sentimental "Cum arată viața după Merkel?", se întreabă, de exemplu, postul american CNN, perplex în fața "simbolului stabilității în Europa", și anume Angela Merkel. Pentru prima dată "într-o generație", cetățenii trebuie să decidă cum va arăta Germania după Merkel - care nu mai candidează la alegeri - și cine va continua "moștenirea impresionantă a celei mai de succes femei șef de stat", care a sfidat tot felul de crize. Longevitatea Angelei Merkel a făcut ca aceasta să devină liderul de facto al Europei și nu este clar dacă succesorul ei va prelua același rol În timpul mandatului său, a avut de-a face cu cinci prim-miniștri britanici și șapte prim-miniștri italieni, patru președinți francezi și patru președinți americani. O "perioadă remarcabil de plină de evenimente la putere", rezumă CNN, care i-a adus lui Merkel o reputație internațională de "stabilitate și prudență", cu o "prezență de nezdruncinat". În consecință, consecințele sunt mari: "longevitatea" politică a lui Merkel a făcut-o liderul de facto al Europei și nu este clar dacă succesorul ei își va asuma un rol similar. Cu o "determinare de nezdruncinat", ea a încercat să mențină unită comunitatea statelor și să cultive relațiile cu SUA sau China. Va putea succesorul ei să facă același lucru? Nici urmă de melancolie Melancolia pe care o lasă să se întrevadă CNN este practic contracarată de revista americană "The Atlantic", care concluzionează calm: "Lumea nu va simți lipsa Angelei Merkel". Este adevărat că "cele mai întunecate zile ale președinției lui Donald Trump", marcate și de haos internațional, i-au oferit cancelarului o "imagine eroică" de "ultim adult pe scena mondială". Dar previziunile despre ce calamitate ar putea urma retragerii ei se bazau pe "premise false". În timpul mandatului său, Merkel a dat dovadă de "puțină ambiție" pentru a stabili agenda politică și a așteptat "marile dezbateri ale timpului său până când părea clar în ce direcție bate vântul". O circumstanță "admirabilă", având în vedere durata îndelungată a mandatului său, apreciază ziarul - și probabil secretul succesului său: Merkel a rămas adesea în fundal, astfel încât alegătorii nu au avut niciodată suficiente motive pentru a se "sătura de ea". Cei mai mulți alegători par să fie de acord că oricum nu va face o mare diferență. Chiar și după ce Merkel va pleca din funcție, Germania va fi probabil guvernată "moderat", consideră The Atlantic. Cu siguranță, există, cel puțin pe hârtie, diferențe majore între candidații la succesiunea ei. "Dar, în ciuda diferențelor evidente de vârstă, biografii și medii ideologice, toți trei se poziționează efectiv ca forțe de continuitate." Rezultatul a fost o campanie electorală "care a fost în același timp cu susul în jos și ciudat de plictisitoare", a concluzionat el. Deși cei mai mulți alegători:în interior nu știau cine îi va succeda lui Merkel, "cei mai mulți par să fie de acord că oricum nu va fi o mare diferență". Atmosfera de optimism în Germania este absentă. Laschet țipă, Scholz îl mustră La această impresie se poate ralia și ziarul american "Foreign Policy". După cea de-a doua bătălie televizată în trei (pe 12 septembrie, la ARD și ZDF) între adversarii din lupta pentru cancelarie, ziarul a concluzionat: "Germania are trei cancelarii.