Sunday, September 15, 2024
Otvet K: Merts dolzhen zakonchit' igru nemedlenno
Frankfurter Allgemeine Zeitung
Ответ К: Мерц должен закончить игру немедленно
Статья Йохена Бухштайнера • 3 часа • 5 минут чтения
Фридрих Мерц любит говорить, что ситуация в стране слишком серьезна, чтобы правящая коалиция могла себе позволить постоянные пререкания. Разве это не относится и к крупнейшей оппозиционной силе Германии? Там нет споров, по крайней мере публично, но люди наблюдают друг за другом и уклоняются от принятия важных решений. ХДС излишне держит граждан в неведении относительно того, кто, вероятно, станет следующим канцлером.
Махинации подрывают претензии председателя ХДС на то, чтобы стать главой правительства в серьезные времена. И приходится говорить об играх, когда премьер-министр Баварии и лидер ХСС все еще ухмыляется на ток-шоу, когда его поддразнивают о его амбициях, и представляет давно уже завершившуюся гонку как открытую. Это не меньший трюк, когда лидер ХДС принимает подобные вещи с легкой насмешкой, хотя он знает, что избиратели заслуживают ясности. Спокойствие является политической добродетелью только в том случае, если в нужный момент оно заменяется решимостью.
Без опасности, не вне опасности
Чего ждет Фридрих Мерц? Соблюдать соглашение – почетно, но это соглашение расплывчато. Иногда говорилось, что кандидатура будет уточнена после выборов на Востоке, иногда говорилось: в конце лета. Важные выборы ХДС в Саксонии и Тюрингии завершились; В Бранденбурге судьба канцлера СДПГ будет решена с точки зрения федеральной политики, если вообще будет решена. А сейчас «конец лета». Осень начинается 22 сентября, в день выборов в Бранденбурге.
Таким образом, Мерц мог с уверенностью поехать в Мюнхен, привезти из Зауэрланда примирительный сувенир и предложить Зедеру объявить очевидное решение как pater familias: с точки зрения ХСС, кандидата на пост канцлера также следует звать Фридрих Мерц. Сможет ли Седер действительно дать отпор, как в перестрелке с Амином Лашетом три года назад? Тогда он будет практически один. У Седера больше почти нет поддержки в ХДС, и проигрыш в борьбе за его кандидатуру может в конечном итоге поставить под угрозу его положение в Баварии. Конечно, ничто из того, что связано с Седером, непредсказуемо, но дальнейшие колебания также несут риски для Мерца. Здесь помогает Макиавелли: «Никто еще не избежал опасности без опасности».
Мерц не идеальный кандидат; кто это? Некоторые граждане считают его привычно вневременным и не очень доступным. Можно также сказать: для многих он «слишком консервативен». Но он определенно в тренде. Общество, как показывают все выборы и опросы последних нескольких месяцев, сместилось вправо, и это выражает не просто стремление к более ограничительной миграционной политике, более прагматичной защите климата или прекращению пробудившегося гиперлиберализма. Есть некоторые основания полагать, что характеристики политиков, которые обычно приписывают буржуазным традиционалистам, снова ценятся: чувство реальности, надежность, готовность чувствовать себя некомфортно; также порция настойчивости.
Маневрируйте с чувством меры
(Единственный) аргумент противников Мерца - что они более популярны в опросах, чем лидер партии и, следовательно, могут добиться лучших результатов на выборах для Союза - слаб. Ни Маркусу Зёдеру в Мюнхене, ни Хендрику Вюсту в Дюссельдорфе не пришлось (или им не разрешили) проявить себя на берлинской сцене, где задачи, требования и требования более жесткие. Здесь больше шансов споткнуться о собственную нестабильность, чем в столице штата, да и оппортунизм быстрее разоблачается. Сравнивать следует только то, что можно сравнивать.
Мерцу до сих пор не удалось вызвать эйфорию, но большинство людей в Союзе поняли, что им с ним не плохо. С уважением отмечается, что менее чем за три года лидер оппозиции - вместе с выбранным им генсеком - превратил программно истощенный ХДС обратно в партию, которая снова воспринимается как строптивая, консервативная сила. О чувстве меры говорит то, что Мерц сумел провести маневр, не подвергая ХДС обвинениям в «Афдеизации», а также без восстаний со стороны меркелянцев или личных оппонентов.
На удивление спокойно Мерц оставил после себя убеждения и речевые пузыри, которые были приняты в течение многих лет, если не десятилетий, даже внутри его собственной партии: что большее разнообразие само по себе приносит пользу обществу; что ничего нельзя сделать с миграцией и что границы нельзя закрыть; что эффективная защита климата может быть достигнута только посредством личных лишений и запретов.
В центре перестройки находится политика предоставления убежища, которую Мерц ужесточил тактическими рывками.
Frankfurter Allgemeine Zeitung
Otvet K: Merts dolzhen zakonchit' igru nemedlenno
Stat'ya Yokhena Bukhshtaynera • 3 chasa • 5 minut chteniya
Fridrikh Merts lyubit govorit', chto situatsiya v strane slishkom ser'yezna, chtoby pravyashchaya koalitsiya mogla sebe pozvolit' postoyannyye prerekaniya. Razve eto ne otnositsya i k krupneyshey oppozitsionnoy sile Germanii? Tam net sporov, po krayney mere publichno, no lyudi nablyudayut drug za drugom i uklonyayutsya ot prinyatiya vazhnykh resheniy. KHDS izlishne derzhit grazhdan v nevedenii otnositel'no togo, kto, veroyatno, stanet sleduyushchim kantslerom.
Makhinatsii podryvayut pretenzii predsedatelya KHDS na to, chtoby stat' glavoy pravitel'stva v ser'yeznyye vremena. I prikhoditsya govorit' ob igrakh, kogda prem'yer-ministr Bavarii i lider KHSS vse yeshche ukhmylyayetsya na tok-shou, kogda yego poddraznivayut o yego ambitsiyakh, i predstavlyayet davno uzhe zavershivshuyusya gonku kak otkrytuyu. Eto ne men'shiy tryuk, kogda lider KHDS prinimayet podobnyye veshchi s legkoy nasmeshkoy, khotya on znayet, chto izbirateli zasluzhivayut yasnosti. Spokoystviye yavlyayetsya politicheskoy dobrodetel'yu tol'ko v tom sluchaye, yesli v nuzhnyy moment ono zamenyayetsya reshimost'yu.
Bez opasnosti, ne vne opasnosti
Chego zhdet Fridrikh Merts? Soblyudat' soglasheniye – pochetno, no eto soglasheniye rasplyvchato. Inogda govorilos', chto kandidatura budet utochnena posle vyborov na Vostoke, inogda govorilos': v kontse leta. Vazhnyye vybory KHDS v Saksonii i Tyuringii zavershilis'; V Brandenburge sud'ba kantslera SDPG budet reshena s tochki zreniya federal'noy politiki, yesli voobshche budet reshena. A seychas «konets leta». Osen' nachinayetsya 22 sentyabrya, v den' vyborov v Brandenburge.
Takim obrazom, Merts mog s uverennost'yu poyekhat' v Myunkhen, privezti iz Zauerlanda primiritel'nyy suvenir i predlozhit' Zederu ob"yavit' ochevidnoye resheniye kak pater familias: s tochki zreniya KHSS, kandidata na post kantslera takzhe sleduyet zvat' Fridrikh Merts. Smozhet li Seder deystvitel'no dat' otpor, kak v perestrelke s Aminom Lashetom tri goda nazad? Togda on budet prakticheski odin. U Sedera bol'she pochti net podderzhki v KHDS, i proigrysh v bor'be za yego kandidaturu mozhet v konechnom itoge postavit' pod ugrozu yego polozheniye v Bavarii. Konechno, nichto iz togo, chto svyazano s Sederom, nepredskazuyemo, no dal'neyshiye kolebaniya takzhe nesut riski dlya Mertsa. Zdes' pomogayet Makiavelli: «Nikto yeshche ne izbezhal opasnosti bez opasnosti».
Merts ne ideal'nyy kandidat; kto eto? Nekotoryye grazhdane schitayut yego privychno vnevremennym i ne ochen' dostupnym. Mozhno takzhe skazat': dlya mnogikh on «slishkom konservativen». No on opredelenno v trende. Obshchestvo, kak pokazyvayut vse vybory i oprosy poslednikh neskol'kikh mesyatsev, smestilos' vpravo, i eto vyrazhayet ne prosto stremleniye k boleye ogranichitel'noy migratsionnoy politike, boleye pragmatichnoy zashchite klimata ili prekrashcheniyu probudivshegosya giperliberalizma. Yest' nekotoryye osnovaniya polagat', chto kharakteristiki politikov, kotoryye obychno pripisyvayut burzhuaznym traditsionalistam, snova tsenyatsya: chuvstvo real'nosti, nadezhnost', gotovnost' chuvstvovat' sebya nekomfortno; takzhe portsiya nastoychivosti.
Manevriruyte s chuvstvom mery
(Yedinstvennyy) argument protivnikov Mertsa - chto oni boleye populyarny v oprosakh, chem lider partii i, sledovatel'no, mogut dobit'sya luchshikh rezul'tatov na vyborakh dlya Soyuza - slab. Ni Markusu Zoderu v Myunkhene, ni Khendriku Vyustu v Dyussel'dorfe ne prishlos' (ili im ne razreshili) proyavit' sebya na berlinskoy stsene, gde zadachi, trebovaniya i trebovaniya boleye zhestkiye. Zdes' bol'she shansov spotknut'sya o sobstvennuyu nestabil'nost', chem v stolitse shtata, da i opportunizm bystreye razoblachayetsya. Sravnivat' sleduyet tol'ko to, chto mozhno sravnivat'.
Mertsu do sikh por ne udalos' vyzvat' eyforiyu, no bol'shinstvo lyudey v Soyuze ponyali, chto im s nim ne plokho. S uvazheniyem otmechayetsya, chto meneye chem za tri goda lider oppozitsii - vmeste s vybrannym im gensekom - prevratil programmno istoshchennyy KHDS obratno v partiyu, kotoraya snova vosprinimayetsya kak stroptivaya, konservativnaya sila. O chuvstve mery govorit to, chto Merts sumel provesti manevr, ne podvergaya KHDS obvineniyam v «Afdeizatsii», a takzhe bez vosstaniy so storony merkelyantsev ili lichnykh opponentov.
Na udivleniye spokoyno Merts ostavil posle sebya ubezhdeniya i rechevyye puzyri, kotoryye byli prinyaty v techeniye mnogikh let, yesli ne desyatiletiy, dazhe vnutri yego sobstvennoy partii: chto bol'sheye raznoobraziye samo po sebe prinosit pol'zu obshchestvu; chto nichego nel'zya sdelat' s migratsiyey i chto granitsy nel'zya zakryt'; chto effektivnaya zashchita klimata mozhet byt' dostignuta tol'ko posredstvom lichnykh lisheniy i zapretov.
V tsentre perestroyki nakhoditsya politika predostavleniya ubezhishcha, kotoruyu Merts uzhestochil takticheskimi ryvkami.