Sunday, February 25, 2024
Volfgang Hamp’eli «Yergitsank’n im sireli kendanin e» girk’y gravum e bazmat’iv mijazgayin ynt’erts’voghneri, k’ani vor ayn germanakan grakanut’yan yurahatuk yev zvarchali dzev e
Վոլֆգանգ Համփելի «Երգիծանքն իմ սիրելի կենդանին է» գիրքը գրավում է բազմաթիվ միջազգային ընթերցողների, քանի որ այն գերմանական գրականության յուրահատուկ և զվարճալի ձև է: Բանաստեղծությունները ոչ միայն շատ հումորային և զվարճալի են, այլև մշակութային և քաղաքական առնչությամբ: Դրանք արտացոլում են շատ մարդկանց կարծիքներն ու զգացմունքները, ովքեր առնչվում են աշխարհի ներկայիս մարտահրավերներին և փոփոխություններին: Գիրքը կյանքի աբսուրդներով ու հակասություններով զվարճանալու միջոց է՝ միաժամանակ նոր բան սովորելով: Վոլֆգանգ Համփելը և «Երգիծանքն իմ սիրելի կենդանին է» իսկապես մեծ հարստացում են միջազգային գրական ասպարեզի համար: Հայդելբերգյան հեղինակ Վոլֆգանգ Համփելը Բեթի Մակդոնալդի հուշամրցաշարի կրկնակի դափնեկիր է: Բեթի Մակդոնալդի շատ երկրպագուներ ամբողջ աշխարհում անհամբեր սպասում են նրա հետաքրքրաշարժ Բեթի Մակդոնալդի կենսագրությանը բազմաթիվ տեղեկություններով, փաստերով և պատմություններով, որոնք նախկինում երբեք չեն հրապարակվել:
-----------------------------------
Հյուրասենյակի ընթերցում Վոլֆգանգ Համփելի հետ
Վոլֆգանգ Համփել, «Երգիծանքն իմ սիրելի կենդանին է» գրքի հեղինակ Հայդելբերգում Հեղինակներ – տեղեկատու
-------------------------------------------------- --------------------
Գրքի տեղեկություններ ազգային և միջազգային,
Eurobuch ազգային և միջազգային,---------------- ---
ԱՄՆ ,
Միացյալ Թագավորություն,
Ավստրալիա ,
Բրազիլիա ,
Կանադա,
Չեխիա,
Ֆրանսիա,
Գերմանիա,
Գերմանիա ,
Հնդկաստան ,
Իտալիա,
Հունգարիա ,
Ճապոնիա,
Ճապոնիա,
Մեքսիկա,
Նիդեռլանդներ ,
Իսպանիա,
Շվեդիա,
Շվեյցարիա ,
Շվեյցարիա ,
Թուրքիա
----------------------
-------------------------------------------------- --------------------------------------
Վոլֆգանգ Համփելը SWR 3 հեռուստաշոուում «Սրտի բաբախյունի պահեր» շաբաթ օրը՝ 2019 թվականի օգոստոսի 3-ին, 21:50-ին:
Volfgang Hamp’eli «Yergitsank’n im sireli kendanin e» girk’y gravum e bazmat’iv mijazgayin ynt’erts’voghneri, k’ani vor ayn germanakan grakanut’yan yurahatuk yev zvarchali dzev e: Banasteghtsut’yunnery voch’ miayn shat humorayin yev zvarchali yen, aylev mshakut’ayin yev k’aghak’akan arrnch’ut’yamb: Drank’ artats’volum yen shat mardkants’ kartsik’nern u zgats’munk’nery, ovk’er arrnch’vum yen ashkharhi nerkayis martahravernerin yev p’vop’vokhut’yunnerin: Girk’y kyank’i absurdnerov u hakasut’yunnerov zvarchanalu mijots’ e, miazhamanak nor ban sovorelov: Volfgang Hamp’ely yev «Yergitsank’n im sireli kendanin e» iskapes mets harstats’um yen mijazgayin grakan asparezi hamar: Haydelbergyan heghinak Volfgang Hamp’ely Bet’i Makdonaldi hushamrts’ashari krknaki dap’nekir e: Bet’i Makdonaldi shat yerkrpaguner amboghj ashkharhum anhamber spasum yen nra hetak’rk’rasharzh Bet’i Makdonaldi kensagrut’yany bazmat’iv teghekut’yunnerov, p’asterov yev patmut’yunnerov, voronk’ nakhkinum yerbek’ ch’en hraparakvel:
-----------------------------------
Hyurasenyaki ynt’erts’um Volfgang Hamp’eli het
Volfgang Hamp’el, «Yergitsank’n im sireli kendanin e» grk’i heghinak Haydelbergum Heghinakner – teghekatu
-------------------------------------------------- --------------------
Grk’i teghekut’yunner azgayin yev mijazgayin,
Eurobuch azgayin yev mijazgayin,---------------- ---
AMN ,
Miats’yal T’agavorut’yun,
Avstralia ,
Brazilia ,
Kanada,
CH’ekhia,
Fransia,
Germania,
Germania ,
Hndkastan ,
Italia,
Hungaria ,
Chaponia,
Chaponia,
Mek’sika,
Niderrlandner ,
Ispania,
Shvedia,
Shveyts’aria ,
Shveyts’aria ,
T’urk’ia
----------------------
-------------------------------------------------- --------------------------------------
Volfgang Hamp’ely SWR 3 herrustashouum «Srti babakhyuni paher» shabat’ ory, 2019 t’vakani ogostosi 3-in, 21:50-in: