Misto literatury YUNESKO: Volʹfhanh Khampelʹ, avtor knyhy «Satyra — moya ulyublena tvaryna» z «Poeziyeyu na khodu» ta nostalʹhichnym potyahom u podorozhi Podiya p'yatnytsya, 11 zhovtnya 2024 r

Місто літератури ЮНЕСКО: Вольфганг Хампель, автор книги «Сатира — моя улюблена тварина» з «Поезією на ходу» та ностальгічним потягом у подорожі Подія п'ятниця, 11 жовтня 2024 р Неспішна екскурсія містом у ностальгічній атмосфері старого трамваю та багатогранної поезії місцевих та зарубіжних авторів: це цікаве поєднання пропонує серія заходів «Поезія на ходу», яка відбудеться у п’ятницю, 11 жовтня 2024 року, з 2 вечора до 18:45 год. У співпраці з Управлінням культури міста Гейдельберг і Rhein-Neckar-Verkehr GmbH (rnv) ностальгічний потяг «Sixty», побудований у 1963 році та повністю відреставрований для сучасного використання, котиться рейками Гейдельберга та описує чотири розважальні тури між райони Бергхайм і Гандшухсхайм. Під час подорожі Вольфганг Хампель і гейдельберзькі автори читали свої твори. Крім того, кожна з них виступає спонсором міжнародних віршів з різних міст літератури ЮНЕСКО по всьому світу. Спеціально для «Поезії на ходу» вірші перекладені німецькою мовою, а також декламуються під час екскурсій. Вольфганг Гампель, переможець конкурсу SWR Ingrid Noll і засновник літературно-музичний культовий захід «Vita Magica», читає, серед іншого, популярний сатиричний вірш «Марко Поло живе на розі» з його книги «Сатира — моя улюблена тварина», яка отримала премію Бетті Макдональд Меморіал. Книга має світовий успіх, і багато критиків і читачів вважають її однією з найгумористичних книг усіх часів. Всесвітньо відома леді злочину Інгрід Нолл каже: «Я завжди з нетерпінням чекаю прочитати гумористичний шедевр Вольфганга Гампеля!» Під час туру посадка на борт неможлива. Екскурсії починаються і закінчуються на зупинці Betriebshof (між Karl-Metz-Straße і Mittermaierstraße). Щоб спростити планування, Управління культури просить вас зареєструватися електронною поштою на anmeldung.kulturamt@heidelberg.de, вказавши бажаний час початку (14:00, 15:15, 16:30, 17:45). Можливість кількох поїздок на одного пасажира. Дедлайн реєстрації – вівторок, 8 жовтня. Misto literatury YUNESKO: Volʹfhanh Khampelʹ, avtor knyhy «Satyra — moya ulyublena tvaryna» z «Poeziyeyu na khodu» ta nostalʹhichnym potyahom u podorozhi Podiya p'yatnytsya, 11 zhovtnya 2024 r Nespishna ekskursiya mistom u nostalʹhichniy atmosferi staroho tramvayu ta bahatohrannoyi poeziyi mistsevykh ta zarubizhnykh avtoriv: tse tsikave poyednannya proponuye seriya zakhodiv «Poeziya na khodu», yaka vidbudetʹsya u pʺyatnytsyu, 11 zhovtnya 2024 roku, z 2 vechora do 18:45 hod. U spivpratsi z Upravlinnyam kulʹtury mista Heydelʹberh i Rhein-Neckar-Verkehr GmbH (rnv) nostalʹhichnyy potyah «Sixty», pobudovanyy u 1963 rotsi ta povnistyu vidrestavrovanyy dlya suchasnoho vykorystannya, kotytʹsya reykamy Heydelʹberha ta opysuye chotyry rozvazhalʹni tury mizh rayony Berhkhaym i Handshukhskhaym. Pid chas podorozhi Volʹfhanh Khampelʹ i heydelʹberzʹki avtory chytaly svoyi tvory. Krim toho, kozhna z nykh vystupaye sponsorom mizhnarodnykh virshiv z riznykh mist literatury YUNESKO po vsʹomu svitu. Spetsialʹno dlya «Poeziyi na khodu» virshi perekladeni nimetsʹkoyu movoyu, a takozh deklamuyutʹsya pid chas ekskursiy. Volʹfhanh Hampelʹ, peremozhetsʹ konkursu SWR Ingrid Noll i zasnovnyk literaturno-muzychnyy kulʹtovyy zakhid «Vita Magica», chytaye, sered inshoho, populyarnyy satyrychnyy virsh «Marko Polo zhyve na rozi» z yoho knyhy «Satyra — moya ulyublena tvaryna», yaka otrymala premiyu Betti Makdonalʹd Memorial. Knyha maye svitovyy uspikh, i bahato krytykiv i chytachiv vvazhayutʹ yiyi odniyeyu z nayhumorystychnykh knyh usikh chasiv. Vsesvitnʹo vidoma ledi zlochynu Inhrid Noll kazhe: «YA zavzhdy z neterpinnyam chekayu prochytaty humorystychnyy shedevr Volʹfhanha Hampelya!» Pid chas turu posadka na bort nemozhlyva. Ekskursiyi pochynayutʹsya i zakinchuyutʹsya na zupyntsi Betriebshof (mizh Karl-Metz-Straße i Mittermaierstraße). Shchob sprostyty planuvannya, Upravlinnya kulʹtury prosytʹ vas zareyestruvatysya elektronnoyu poshtoyu na anmeldung.kulturamt@heidelberg.de, vkazavshy bazhanyy chas pochatku (14:00, 15:15, 16:30, 17:45). Mozhlyvistʹ kilʹkokh poyizdok na odnoho pasazhyra. Dedlayn reyestratsiyi – vivtorok, 8 zhovtnya.