Bijinesuinsaidā watashi wa Chūgoku no zan'nin'na 996 rōdō bunka no naka de hataraite imashita: Kaiko sa reta toki wa anshin shimashita mashū Loh ni yoru kiji

ビジネスインサイダー 私は中国の残忍な996労働文化の中で働いていました：解雇されたときは安心しました Matthew Loh による記事 • 25M • 5 分で読めます フォースダイク氏は、中国の996文化の下での長時間労働が精神的、肉体的健康に悪影響を及ぼしたと語った。 これは、2022 年から 2024 年まで中国最大手のゲーム開発会社の 1 つで働いていたマンチェスター在住の 28 歳のイギリス人ジャック・フォースダイクとの会話に基づいたナレーション付きエッセイです。長さと明瞭さのために編集されています。 Business Insiderはフォースダイク氏の雇用を確認した。 中国の悪名高い996労働制度で働くことになると初めて知ったとき、本当に興奮しました。 996 は、週 6 日、午前 9 時から午後 9 時まで働くことを表します。 その時点で、私は広州で地元の大手テクノロジー企業の英語と中国語の通訳として約 2 年間働いていました。 しかし、私の情熱はゲーム デザインにあったので、2024 年 1 月に雇用主が私に開発職のオファーをくれたとき、それは夢が叶ったような気分でした。人事部はすぐに、私の労働時間が大幅に増えるだろうと言いました。 通訳者として、私は7時に終わるオフィスライフに慣れていました。一方、開発者は、毎日午前 10 時から午後 10 時まで、週 6 日働く必要があります。これは契約書には記載されていませんでしたが、それが標準であると理解されていました。 その時、私は996の労働文化に認められたように感じました。この時間は、私が真剣で貴重なチームに所属していることを意味し、自分の生産性が重要であると考えていました。私はすぐに自分がいかに世間知らずだったかに気づきました。 フォースダイクさんは大学で中国語を6年間学び、その後広州に移住しました。 私の人生は996の労働文化の外には存在しませんでした 私の996ライフはすぐに始まったわけではありません。私は結婚したばかりだったので、毎週土曜日に働かずに数日早退してもらえないかとマネージャーに尋ねました。彼は同意した。期待されている仕事ができればいい、と彼は言った。 しかし、結局仕事は山積してしまいました。土曜日か日曜日にはオフィスに来なければなりませんでした。夜中まで家に帰れない日もありました。数か月後、私の 996 スケジュールは本格化しました。私は起きている時間を、オフィスを出るか、オフィスにいるか、またはオフィスに着くかのいずれかで過ごしました。 週末に働いても、私は何も褒められませんでした。日曜日であっても、オフィスの 3 分の 1 が埋まるのが普通であることがわかりました。 最悪の月: 4月 最悪の月はチームが期限を守るというプレッシャーにさらされていた 4 月でした。欧米のゲーム開発者は、メジャーリリース前の無給残業を指す言葉として「クランチ」を使います。 通常の996はすでに「クランチ」のように感じられていたので、これはステロイドの「クランチ」でした。私は 3 週間連続で 12 ～ 14 時間のシフトを働き、休むことなくオフィスで約 20 日間残業していた時期がありました。 フォースダイクさんは残業中のある日、ソーシャルメディアへの投稿で「私の顔の形はジャガイモのようだ」と書いた。 通常、私は朝食のために 10 時少し前にオフィスに到着しますが、社員食堂での食事はすべて補助金でした。それから昼食の時間である12:30まで働きました。 私たちは 90 分間の昼休みという特権を享受し、その間にオフィスの友人とコーヒーを飲みながら 1 時間リラックスすることができました。それが私が 996 ルーティンを生き延びた理由の 1 つだったと思います。 それから私たちは仕事を続けた後、簡単な夕食をとり、その後は残りの夜を過ごしました。これは実際には残業として扱われませんでした。私の上司は定期的に午後 9 時の会議をスケジュールしていました。 夜中過ぎに家に帰り、シャワーを浴びてすぐに寝ました。それから私は立ち上がって再び始めました。 余暇を過ごす時間がない 仕事以外の生活はありませんでした。もう妻と一緒にいる時間はほとんどありませんでした。大好きな趣味の一つであるテニスをやめてしまったので、練習することもできませんでした。食事はすべて社員食堂で食べていました。 フォースダイクさんは、996年の仕事の後、新妻とほとんど時間を過ごしていないことに気づいたと語った。 私は自分の健康状態が悪化していることに気づき始めました。筋肉が落ちて体重が増えてしまいました。耐えられなくなってきましたが、プレッシャーがなくなることを祈るばかりでした。 さらに、私たちをオフィスに留まらせる決定を下した上級マネージャーの姿を一度も見たことがありません。彼らは上から期限を課し、私たちのチームリーダーには交渉する力がありませんでした。しかし、私の士気を本当に揺さぶったのは、これが長期的な期待であることを理解したことでした。 Bijinesuinsaidā watashi wa Chūgoku no zan'nin'na 996 rōdō bunka no naka de hataraite imashita: Kaiko sa reta toki wa anshin shimashita mashū Loh ni yoru kiji• 25 M• 5-bu de yomemasu fōsudaiku-shi wa, Chūgoku no 996 bunka no shita de no chōjikan rōdō ga seishin-teki, nikutai-teki kenkō ni akueikyō o oyoboshita to katatta. Kore wa, 2022-nen kara 2024-nen made Chūgoku saiōte no gēmu kaihatsu kaisha no 1-tsu de hataraite ita manchesutā zaijū no 28-sai no igirisuhito jakku fōsudaiku to no kaiwa ni motodzuita narēshon-tsuki esseidesu. Naga-sa to meiryō-sa no tame ni henshū sa rete imasu. Business Insider wa fōsudaiku-shi no koyō o kakunin shita. Chūgoku no akumeidakai 996 rōdō seido de hataraku koto ni naru to hajimete shitta toki, hontōni kōfun shimashita. 996 Wa, shū 6-nichi, gozen 9-ji kara gogo 9-ji made hataraku koto o arawashimasu. Sono jiten de, watashi wa Kōshū de jimoto no ōte tekunorojī kigyō no eigo to chūgokugo no tsūyaku to shite yaku 2-nenkan hataraite imashita. Shikashi, watashi no jōnetsu wa gēmu dezain ni attanode, 2024-nen 1 tsuki ni koyōshu ga watashi ni kaihatsu-shoku no ofā o kureta toki, soreha yume ga kanatta yōna kibundeshita. Hitogotobu wa sugu ni, watashi no rōdō jikan ga ōhaba ni fuerudarou to iimashita. Tsūyaku-sha to shite, watashi wa 7-ji ni owaru ofisu raifu ni narete imashita. Ippō, kaihatsu-sha wa, mainichi gozen 10-ji kara gogo 10-ji made, shū 6-nichi hataraku hitsuyō ga arimasu. Kore wa keiyakusho ni wa kisai sa rete imasendeshitaga, sore ga hyōjundearu to rikai sa rete imashita. Sonotoki, watashi wa 996 no rōdō bunka ni mitome rareta yō ni kanjimashita. Ko no jikan wa, watashi ga shinkende kichōna chīmu ni shozoku shite iru koto o imi shi, jibun no shōsansei ga jūyōdearu to kangaete imashita. Watashi wa sugu ni jibun ga ikani sekanshirazudatta ka ni kidzukimashita. Fōsudaiku-san wa daigaku de chūgokugo o 6-nenkan manabi, sonogo Kōshū ni ijū shimashita. Watashinojinsei wa 996 no rōdō bunka no soto ni wa sonzai shimasendeshita watashi no 996 raifu wa sugu ni hajimatta wakede wa arimasen. Watashi wa kekkon shita bakaridattanode, maishū doyōbi ni hatarakazu ni sūjitsu sōtai shite moraenai ka to manējā ni tazunemashita. Kare wa dōi shita. Kitai sa rete iru shigoto ga dekireba ī, to kare wa itta. Shikashi, kekkyoku shigoto wa sanseki shite shimaimashita. Doyōbi ka nichiyōbini wa ofisu ni konakereba narimasendeshita. Yonaka made ie ni kaerenai hi mo arimashita. Sū-kagetsu-go, watashi no 996 sukejūru wa honkaku-ka shimashita. Watashi wa okite iru jikan o, ofisu o deru ka, ofisu ni iru ka, matawa ofisu ni tsuku ka no izureka de sugoshimashita. Shūmatsu ni hataraite mo, watashi wa nani mo home raremasendeshita. Nichiyōbideatte mo, ofisu no 3-bun'no 1 ga umaru no ga futsūdearu koto ga wakarimashita. Saiaku no tsuki: 4 Tsuki saiaku no tsuki wa chīmu ga kigen o mamoru to iu puresshā ni sarasa rete ita 4 tsukideshita. Ō kome no gēmu kaihatsu-sha wa, mejārirīsu mae no mukyū zangyō o sasu kotoba to shite `kuranchi' o tsukaimasu. Tsūjō no 996 wa sudeni `kuranchi' no yō ni kanji rarete itanode, koreha suteroido no `kuranchi'deshita. Watashi wa 3-shūkan renzoku de 12 ~ 14-jikan no shifuto o hataraki, yasumu koto naku ofisude yaku 20-kakan zangyō shite ita jiki ga arimashita. Fōsudaiku-san wa zangyō-chū no aru hi, sōsharumedia e no tōkō de `watashinokao no katachi wa jagaimo no yōda' to kaita. Tsūjō, watashi wa chōshoku no tame ni 10-ji sukoshi mae ni ofisu ni tōchaku shimasuga, shain shokudō de no shokuji wa subete hojokindeshita. Sorekara chūshoku no jikandearu 12: 30 Made hatarakimashita. Watashitachi wa 90-funkan no hiruyasumi to iu tokken o kyōju shi, sonoaida ni ofisu no yūjin to kōhī o nominagara 1-jikan rirakkusu suru koto ga dekimashita. Sore ga watashi ga 996 rūtin o ikinobita riyū no 1-tsudatta to omoimasu. Sorekara watashitachiha shigoto o tsudzuketa nochi, kantan'na yūshoku o tori, sonogo wa nokori no yoru o sugoshimashita. Kore wa jissai ni wa zangyō to shite atsukawa remasendeshita. Watashi no jōshi wa teikitekini gogo 9-ji no kaigi o sukejūru shite imashita. Yonaka-sugi ni ie ni kaeri, shawā o abite sugu ni nemashita. Sorekara watashi wa tachiagatte futatabi hajimemashita. Yoka o sugosu jikanganai shigoto igai no seikatsu wa arimasendeshita. Mō tsuma to issho ni iru jikan wa hotondo arimasendeshita. Daisukina shumi no hitotsudearu tenisu o yamete shimattanode, renshū suru koto mo dekimasendeshita. Shokuji wa subete shain shokudō de tabete imashita. Fōsudaiku-san wa, 996-nen no shigoto no ato, nīdzuma to hotondo jikan o sugoshite inai koto ni kidzuita to katatta. Watashi wa jibun no kenkō jōtai ga akka shite iru koto ni kidzuki hajimemashita. Kin'niku ga ochite taijū ga fuete shimaimashita. Tae rarenaku natte kimashitaga, puresshā ga nakunaru koto o inoru bakarideshita. Sarani, watashitachi o ofisu ni tomara seru kettei o kudashita jōkyū manējā no sugata o ichido mo mita koto ga arimasen. Karera wa ue kara kigen o kashi, watashitachi no chīmurīdā ni wa kōshō suru chikara ga arimasendeshita. Shikashi, watashi no shiki o hontōni yusabutta no wa, korega chōki-tekina kitaidearu koto o rikai shita kotodeshita.