Y wasg ryngwladol ar farwolaeth Franz Beckenbauer: "Mae'r Ymerawdwr wedi marw, hir oes yr Ymerawdwr"

Y Drych Y wasg ryngwladol ar farwolaeth Franz Beckenbauer: "Mae'r Ymerawdwr wedi marw, hir oes yr Ymerawdwr" 49 mun Fel amddiffynwr y mwyaf, fel hyfforddwr yn arweinydd, fel personoliaeth heb fod yn gyfartal: ar ei farwolaeth, mae Ewrop unwaith eto yn canmol Franz Beckenbauer. Dyma adolygiadau'r wasg ryngwladol. Ar y cae yr “amddiffynnwr mwyaf mewn hanes” (“Corriere dello Sport”), fel hyfforddwr wrth ei ymyl “fel arweinydd cerddorfa sy’n dod â’r goreuon allan yn ei gerddorion” (“La Repubblica”): Mae’r wasg ryngwladol yn talu teyrnged i'r diweddar Almaeneg pêl-droed Legend Franz Beckenbauer parch olaf. Mae gweddill Ewrop yn cofio’r “Kaiser” oherwydd rhwyddineb ymddangosiadol ei lwyddiant fel “yr Almaenwr nad yw’n bodoli mewn gwirionedd” (Tagesanzeiger). Barnodd y “Gazzetta dello Sport” fel a ganlyn: “I egluro ei statws chwedlonol, roedd pobl yn yr Almaen yn arfer dweud bod Beckenbauer islaw Duw ond yn uwch na’r Canghellor. Roedd swyn y Kaiser mor ddiderfyn â'i ddylanwad ar bêl-droed a chymdeithas yr Almaen." Cipolwg ar y wasg ryngwladol: LLOEGR » Haul«:» R.I.P Yr Ymerawdwr. Chwedl am byth. Mae'r Almaenwr yn cael ei ystyried yn eang fel un o'r chwaraewyr gorau erioed. Peiriant pêl-droed Almaenig oedd Franz Beckenbauer na allai dolur llygaid oddi ar y cae gysgodi ei fawredd arno. » Gwarcheidwad «:» Roedd Franz Beckenbauer yn bêl-droediwr cyflawn ac yn hyfforddwr buddugoliaethus. Roedd y Kaiser yn hawdd o flaen ei amser ar y cae gyda Bayern a’r Almaen.” »The Telegraph«: »Franz Beckenbauer: Amddiffynnwr canolog arloesol a meddyliwr gorau pêl-droed. Gyda marwolaeth capten gwych Gorllewin yr Almaen, mae pêl-droed wedi colli cynrychiolydd olaf cenhedlaeth o chwaraewyr a ddaeth yn sêr teledu byd-eang.« SWITZERLAND »NZZ«:» Yr ymerawdwr wedi marw : ei ysblander a gynhyrfodd ei gydwladwyr. Ond Franz Beckenbauer fydd pêl-droediwr mwyaf yr Almaen bob amser. » Tagesanzeiger «: » Gyda phob stori arwrol yn y rôl arweiniol: llwyddodd Franz Beckenbauer i reoli popeth yn rhwydd. Yn ei ysgafnder, ef oedd yr Almaenwr nad yw'n bodoli mewn gwirionedd.” AWSTRIA » Kurier «: » Pêl-droed wedi colli ei ymerawdwr. Gyda Franz Beckenbauer mae’r byd pêl-droed yn colli rhan o’i hanes.” » Der Standard «:» Franz Beckenbauer oedd golau disglair pêl-droed yr Almaen, ond roedd ganddo hefyd ei ochrau tywyll. Ef oedd ymerawdwr pêl-droed.” EIDAL » Gazzetta dello Chwaraeon «: » Mae'r byd yn colli ei ymerawdwr pêl-droed. I egluro ei statws chwedlonol, roedd pobl yn yr Almaen yn arfer dweud bod Beckenbauer islaw Duw ond uwchlaw'r Canghellor. Roedd swyn y Kaiser mor ddiderfyn â'i ddylanwad ar bêl-droed a chymdeithas yr Almaen." » Corriere della Sera «: » Roedd y duwiau pêl-droed wedi rhoi dosbarth aruthrol i'r Ymerawdwr Beckenbauer. Roedd fel petai'n gleidio ar draws y lawnt, ac roedd pob ystum yn dangos techneg soffistigedig. Fel mab yr Almaen a oedd wedi'i rhwygo gan ryfel, canfu pêl-droed fel offeryn ei ddatblygiad. » Corriere dello Chwaraeon «: » Mae pêl-droed y byd yn galaru colli'r amddiffynwr mwyaf mewn hanes. Roedd Beckenbauer yn chwyldroadwr ar y maes ac yn hyfforddwr dawnus. » La Repubblica «:» Roedd Franz Beckenbauer a'i dimau fel arweinydd cerddorfa a ddaeth â'r gorau yn ei gerddorion allan. Un o’r ychydig chwaraewyr o’r gorffennol na fyddai allan o le yn y byd pêl-droed heddiw.” » Tuttosport «: » Gyda Franz Beckenbauer mae'r byd yn colli un o'r chwaraewyr mwyaf yn hanes pêl-droed. Eicon ac arwr o’r Almaen.” » Il Messaggero«:» Mae'r Ymerawdwr wedi marw, hir oes yr Ymerawdwr. Mae Franz Beckenbauer, yr athletwr enwocaf yn hanes yr Almaen, wedi ein gadael. Gyda'i arddull unigryw, ymgorfforodd yr ail-greu ac yn ddiweddarach ailuno'r Almaen. Roedd ei fywyd yn llawn llwyddiannau a buddugoliaethau.” SBAEN » Marca «: »Gyda marwolaeth Beckenbauer, mae'r Almaen nid yn unig yn colli ei phêl-droediwr mwyaf, ond hefyd yn un o'i phersonoliaethau mwyaf rhagorol yn y degawdau diwethaf«. » AS «: » Mae pêl-droed yr Almaen yn crio ar ôl marwolaeth ei bêl-droediwr gorau mewn hanes. Dechreuodd y gêm o’r tu ôl iddo ac fe’i gwnaeth yn gymdeithasol dderbyniol, gyda Bayern a’r Almaen yn gadael pawb ar ei hôl hi yn hanner cyntaf y 1970au. Mae'r Kaiser yn un o symbolau pêl-droed yr Almaen. Mae myth wedi mynd heibio oddi wrthym.” » Chwaraeon «:» Mae'r Almaen yn ffarwelio â'i delw mwyaf. Roedd Beckenbauer yn fodel rôl i lawer o chwaraewyr pêl-droed ledled y byd, ac mae'n parhau i wneud hynny. »El Mundo Deportivo«:» Franz Beckenbauer yn gadael gwagle mawr yn yr Almaen ac ym mhêl-droed y byd.« » ABC «:» Roedd y Kaiser yn un o'r ychydig bêl-droedwyr gyda seren ar ei frest fel chwaraewr ac fel hyfforddwr. Mae heddiw yn ddiwrnod trist iawn nid yn unig i bêl-droed yr Almaen, ond i bêl-droed y byd i gyd.