Prasa międzynarodowa o śmierci Franza Beckenbauera: „Umarł cesarz, niech żyje cesarz”

LUSTRO Prasa międzynarodowa o śmierci Franza Beckenbauera: „Umarł cesarz, niech żyje cesarz” 49 minut Jako największy obrońca, jako trener i dyrygent, jako osobowość niezrównana: po jego śmierci Europa po raz kolejny wypowiada się z uznaniem o Franzu Beckenbauerze. To są przeglądy prasy międzynarodowej. Na boisku „największy obrońca w historii” („Corriere dello Sport”), obok niego jako trener „jak dyrygent orkiestry, który wydobywa ze swoich muzyków to, co najlepsze” („La Repubblica”): Międzynarodowa prasa składa hołd do ostatnich wyrazów szacunku zmarłej legendy niemieckiego futbolu Franza Beckenbauera. Reszta Europy pamięta „Kaisera” ze względu na pozorną łatwość jego sukcesu jako „Niemca, który tak naprawdę nie istnieje” (Tagesanzeiger). „Gazzetta dello Sport” oceniła następująco: „Aby wyjaśnić jego legendarny status, w Niemczech mówiono, że Beckenbauer był poniżej Boga, ale powyżej kanclerza. Urok cesarza był tak samo nieograniczony, jak jego wpływ na niemiecką piłkę nożną i społeczeństwo. Przeglądy prasy międzynarodowej w skrócie: ANGLIA »Sun«: »R.I.P Cesarz. Legenda na zawsze. Niemiec jest powszechnie uważany za jednego z najwybitniejszych graczy wszechczasów. Franz Beckenbauer był niemiecką maszyną piłkarską, której wzrok poza boiskiem nie mógł przyćmić jego wielkości na boisku. »Opiekun«: »Franz Beckenbauer był piłkarzem kompletnym i trenerem triumfującym. Kaiser z łatwością wyprzedził swoje czasy na boisku w meczach z Bayernem i Niemcami.« »The Telegraph«: »Franz Beckenbauer: Przełomowy środkowy obrońca i najlepszy myśliciel w piłce nożnej. Wraz ze śmiercią wielkiego kapitana Niemiec Zachodnich futbol stracił ostatniego przedstawiciela pokolenia zawodników, którzy stali się gwiazdami światowej telewizji.« SZWAJCARIA »NZZ«: »Cesarz nie żyje: jego blask prowokował rodaków. Ale Franz Beckenbauer zawsze pozostanie największym niemieckim piłkarzem. »Tagesanzeiger«: »Z każdą bohaterską historią w roli głównej: Franz Beckenbauer poradził sobie ze wszystkim z łatwością. W swojej lekkości był Niemcem, którego właściwie nie ma. « AUSTRIA »Kurier«: »Piłka nożna straciła cesarza. Wraz z Franzem Beckenbauerem świat futbolu traci część swojej historii.« »Der Standard«: »Franz Beckenbauer był światłem niemieckiego futbolu, ale miał też swoje ciemne strony. Był cesarzem futbolu.« WŁOCHY »Gazzetta dello Sport«: »Świat traci swojego piłkarskiego cesarza. Aby wyjaśnić jego legendarny status, w Niemczech zwykło się mówić, że Beckenbauer był poniżej Boga, ale ponad kanclerzem. Urok cesarza był tak samo nieograniczony, jak jego wpływ na niemiecką piłkę nożną i społeczeństwo. »Corriere della Sera«: »Bogowie futbolu dali cesarzowi Beckenbauerowi ogromną klasę. Zdawał się sunąć po trawniku, a każdy gest zdradzał wyrafinowaną technikę. Jako syn rozdartych wojną Niemiec, uznał piłkę nożną za narzędzie swojego rozwoju. »Corriere dello Sport«: »Światowy futbol opłakuje stratę największego obrońcy w historii. Beckenbauer był rewolucjonistą na boisku i utalentowanym trenerem. »La Repubblica«: »Franz Beckenbauer i jego zespoły byli jak dyrygent orkiestry, który wydobywał ze swoich muzyków to, co najlepsze. Jeden z niewielu graczy z przeszłości, który nie byłby nie na miejscu w dzisiejszym futbolu. »Tuttosport«: »Wraz z Franzem Beckenbauerem świat traci jednego z najwybitniejszych zawodników w historii piłki nożnej. Ikona i niemiecki bohater.« »Il Messaggero«: »Cesarz umarł, niech żyje cesarz. Odszedł od nas Franz Beckenbauer, najsłynniejszy sportowiec w historii Niemiec. Swoim niepowtarzalnym stylem uosabiał odbudowę, a później zjednoczenie Niemiec. Jego życie było pełne sukcesów i triumfów.« HISZPANIA »Marca«: »Wraz ze śmiercią Beckenbauera Niemcy tracą nie tylko swojego największego piłkarza, ale także jedną z najwybitniejszych osobowości ostatnich dziesięcioleci.« »AS«: »Niemiecki futbol płacze po śmierci najlepszego piłkarza w historii. Gra od tyłu zaczęła się od niego i dzięki niemu stała się ona społecznie akceptowalna, a w pierwszej połowie lat 70. Bayern i Niemcy pozostawiły wszystkich w tyle. Kaiser jest jednym z symboli niemieckiego futbolu. Odszedł od nas mit.« »Sport«: »Niemcy żegnają swojego największego idola. Beckenbauer był i nadal jest wzorem do naśladowania dla wielu piłkarzy na całym świecie. »El Mundo Deportivo«: »Franz Beckenbauer pozostawia wielką pustkę w Niemczech i światowym futbolu.« »ABC«: »Kajzer był jednym z niewielu piłkarzy, którzy mieli gwiazdę na piersi zarówno jako zawodnik, jak i trener. Dziś jest bardzo smutny dzień nie tylko dla niemieckiego futbolu, ale dla całego światowego futbolu.