Franz Beckenbauerren heriotzari buruzko nazioarteko prentsa: "Enperadorea hil da, bizi enperadorea"

ISpilua Franz Beckenbauerren heriotzari buruzko nazioarteko prentsa: "Enperadorea hil da, bizi enperadorea" 49 min Atzelari handiena gisa, entrenatzaile gisa zuzendari gisa, parekorik gabeko nortasun gisa: bere heriotzan, Europak berriro ere ongi hitz egiten du Franz Beckenbauer buruz. Hauek dira nazioarteko prentsa kritikak. Zelaian "Historiako atzelaririk handiena" ("Corriere dello Sport"), bere ondoan entrenatzaile gisa "bere musikarien artean onena ateratzen duen orkestra-zuzendari baten antzera" ("La Repubblica"): Nazioarteko prentsak omenaldia egiten du. Franz Beckenbauer Alemaniako futbol kondaira zenaren azken agurra. Europako gainontzeko herrialdeak “Kaiser” gogoratzen du bere arrakastaren itxurazko erraztasunagatik, “benetan existitzen ez den alemaniarra” (Tagesanzeiger). "Gazzetta dello Sport"-ek honela epaitu zuen: "Bere estatus mitikoa azaltzeko, Alemaniako jendeak esaten zuen Beckenbauer Jainkoaren azpitik baina kantzilerraren gainetik zegoela. Kaiserren xarma Alemaniako futbolean eta gizartean zuen eragina bezain mugagabea zen". Nazioarteko prentsaren iritziak begirada batean: INGLATERRA »Eguzkia«: »R.I.P Enperadorea. Betiko kondaira bat. Alemaniarra garai guztietako jokalaririk handienetakoa da. Franz Beckenbauer futbol-makina alemaniarra zen, eta zelaitik kanpo zuen begiak ezin zuen bere handitasuna itzali. »Guardian«: »Franz Beckenbauer futbolari osoa eta entrenatzaile garailea zen. Kaiser erraz aurreratu zen bere garaian Bayern eta Alemaniarekin zelaian. »The Telegraph«: »Franz Beckenbauer: erdiko atzelari berritzailea eta futboleko pentsalari onena. Mendebaldeko Alemaniako kapitain handiaren heriotzarekin, futbolak mundu mailako telebistako superstar bihurtu ziren jokalarien belaunaldi baten azken ordezkaria galdu du». SUITZA »NZZ«: »Enperadorea hil da: bere distiratsuak bere herrikideei zirikatu zizkion. Baina Franz Beckenbauer beti izango da Alemaniako futbolaririk handiena. »Tagesanzeiger«: »Istorio heroiko guztiekin paper nagusian: Franz Beckenbauerrek erraz kudeatu zuen guztia. Bere arintasunean, benetan existitzen ez den alemaniarra zen». AUSTRIA »Kurier«: »Futbolak bere enperadorea galdu du. Franz Beckenbauerrekin futbol mundua bere historiaren zati bat galtzen ari da». »Der Standard«: »Franz Beckenbauer Alemaniako futbolaren argi distiratsua zen, baina bere alde ilunak ere bazituen. Futbolaren enperadorea izan zen». ITALIA »Gazzetta dello Sport«: »Mundua bere futbol enperadorea galtzen ari da. Bere estatus mitikoa azaltzeko, Alemaniako jendeak esaten zuen Beckenbauer Jainkoaren azpian baina Kantzileraren gainetik zegoela. Kaiserren xarma Alemaniako futbolean eta gizartean zuen eragina bezain mugagabea zen". »Corriere della Sera«: »Futbolaren jainkoek sekulako klasea eman zioten Beckenbauer enperadoreari. Soropila zeharkatzen zuela zirudien, eta keinu bakoitzak teknika sofistikatua erakusten zuen. Gerrak eragindako Alemaniaren semea zelarik, futbola bere aurrerapenerako tresnatzat jo zuen. »Corriere dello Sport«: »Munduko futbola dolua da historiako atzelaririk handiena galdu izana. Beckenbauer iraultzailea izan zen zelaian eta talentu handiko entrenatzailea. »La Repubblica«: »Franz Beckenbauer eta bere taldeak bere musikarien artean onena ateratzen zuen orkestra-zuzendari bat bezalakoa zen. Gaur egungo futbolean lekuz kanpo egongo ez zen iraganeko jokalari bakanetako bat». »Tuttosport«: »Franz Beckenbauerrekin mundua futbolaren historiako jokalari handienetako bat galtzen ari da. Ikono bat eta alemaniar heroi bat.« »Il Messaggero«: »Enperadorea hil da, bizi ezazu Enperadoreak. Franz Beckenbauerrek, Alemaniako historiako atletarik ospetsuena, utzi gaitu. Bere estilo bereziarekin, Alemaniaren berreraikuntza eta gerora batzea gauzatu zuen. Bere bizitza arrakastaz eta garaipenez betea izan zen». ESPAINIA »Marca«: «Beckenbauerren heriotzarekin, Alemaniak bere futbolaririk handiena galtzen ez ezik, azken hamarkadetako pertsonaia nabarmenetako bat ere galtzen ari da». »AS«: »Alemaniako futbola negarrez dago historiako futbolaririk onena hil ostean. Atzetik partida berarekin hasi zen eta sozialki onargarria egin zuen, 1970eko hamarkadaren lehen erdian Bayernek eta Alemaniak denak atzean utzi zituzten. Kaiser Alemaniako futbolaren ikurretako bat da. Mito bat desagertu zaigu». »Kirola«: »Alemania bere idolorik handienari agur esaten ari da. Beckenbauer mundu osoko futbol jokalari askoren eredu izan zen eta izaten jarraitzen du. »El Mundo Deportivo«: »Franz Beckenbauerrek hutsune handia uzten du Alemanian eta munduko futbolean.« »ABC«: »Kaiser bularrean izar bat zeukan futbolari bakanetako bat izan zen jokalari gisa zein entrenatzaile gisa. Gaur oso egun tristea da Alemaniako futbolarentzat ez ezik, mundu osoko futbolarentzat ere.