Mižnarodnaja presa pra smierć Franca Biekienbaŭera: «Impieratar pamior, niachaj žyvie impieratar»

ЛЮСТРАКА Міжнародная прэса пра смерць Франца Бекенбаўэра: «Імператар памёр, няхай жыве імператар» 49 хвілін Як найвялікшы абаронца, як трэнер і дырыжор, як асоба без роўных: пасля яго смерці Еўропа зноў хваліць Франца Бекенбаўэра. Гэта агляды міжнароднай прэсы. На полі «найвялікшы абаронца ў гісторыі» («Corriere dello Sport»), а трэнер побач «як дырыжор аркестра, які выяўляе лепшае ў сваіх музыках» («La Repubblica»): міжнародная прэса аддае належнае у апошні шлях з легендай нямецкага футбола Францам Бекенбаўэрам. Астатняя частка Еўропы памятае «кайзера» з-за відавочнай лёгкасці яго поспеху як «немца, якога насамрэч не існуе» (Tagesanzeiger). «Gazzetta dello Sport» меркавала наступным чынам: «Каб растлумачыць яго легендарны статус, людзі ў Германіі казалі, што Бекенбаўэр быў ніжэй за Бога, але вышэй за канцлера. Абаянне кайзера было такім жа бязмежным, як і яго ўплыў на нямецкі футбол і грамадства». Кароткі агляд міжнароднай прэсы: АНГЛІЯ »Сонца«: »R.I.P Імператар. Легенда назаўжды. Немец лічыцца адным з найвялікшых гульцоў усіх часоў. Франц Бекенбаўэр быў нямецкай футбольнай машынай, чыё бяльмо на воку па-за полем не магло зацямніць яго велічы на ​​ім. «Guardian»: «Франц Бекенбаўэр быў дасканалым футбалістам і трэнерам-трыумфатарам. Кайзер лёгка апярэджваў свой час на полі з Баварыяй і Германіяй». »The Telegraph«: »Франц Бекенбаўэр: наватарскі цэнтральны абаронца і найлепшы футбольны мысляр. Са смерцю вялікага капітана Заходняй Германіі футбол страціў апошняга прадстаўніка пакалення гульцоў, якія сталі суперзоркамі сусветнага тэлебачання». ШВЕЙЦАРЫЯ »NZZ«: «Імператар памёр: яго пышнасць справакавала суайчыннікаў. Але Франц Бекенбаўэр заўсёды застанецца найвялікшым нямецкім футбалістам. »Tagesanzeiger«: »З кожнай гераічнай гісторыяй у галоўнай ролі: Франц Бекенбаўэр усё атрымліваў з лёгкасцю. У сваёй лёгкасці ён быў немцам, якога насамрэч не існуе». АЎСТРЫЯ «Кур'ер»: «Футбол страціў свайго імператара. З Францам Бекенбаўэрам футбольны свет губляе частку сваёй гісторыі». «Der Standard»: «Франц Бекенбаўэр быў яркім святлом нямецкага футбола, але ў яго былі і цёмныя бакі. Ён быў імператарам футбола». ІТАЛІЯ «Gazzetta dello Sport»: «Свет губляе свайго футбольнага імператара. Каб растлумачыць яго легендарны статус, людзі ў Германіі казалі, што Бекенбаўэр быў ніжэй за Бога, але вышэй за канцлера. Абаянне кайзера было такім жа бязмежным, як і яго ўплыў на нямецкі футбол і грамадства». «Corriere della Sera»: «Багі футбола надзялілі імператара Бекенбаўэра велізарным класам. Здавалася, што ён слізгаў па газоне, і кожны жэст паказваў вытанчаную тэхніку. Як сын разбуранай вайной Германіі, ён палічыў футбол інструментам свайго прасоўвання. «Corriere dello Sport»: «Сусветны футбол аплаквае страту найвялікшага абаронцы ў гісторыі. Бекенбауэр быў рэвалюцыянерам на полі і таленавітым трэнерам. «La Repubblica»: «Франц Бекенбаўэр і яго каманды былі як дырыжор аркестра, які выявіў лепшае ў сваіх музыках. Адзін з нямногіх гульцоў з мінулага, які не быў бы недарэчным у сучасным футболе». »Tuttosport«: «З Францам Бекенбаўэрам свет губляе аднаго з найвялікшых гульцоў у гісторыі футбола. Ікона і нямецкі герой». «Il Messaggero»: «Імператар памёр, няхай жыве Імператар. Нас пакінуў самы вядомы спартсмен у гісторыі Германіі Франц Бекенбаўэр. Сваім непаўторным стылем ён увасабляў рэканструкцыю, а потым і аб'яднанне Германіі. Яго жыццё было поўнае поспехаў і трыумфаў». ІСПАНІЯ «Marca»: «Са смерцю Бекенбаўэра Германія не толькі губляе найвялікшага футбаліста, але і адну з самых выбітных асоб апошніх дзесяцігоддзяў». »AS«: «Нямецкі футбол плача пасля смерці свайго лепшага футбаліста ў гісторыі. Гульня ззаду пачалася з яго, і ён зрабіў яе сацыяльна прымальнай, калі Баварыя і Германія пакінулі ўсіх ззаду ў першай палове 1970-х. Кайзер - адзін з сімвалаў нямецкага футбола. Міф сышоў ад нас». «Спорт»: «Германія развітваецца са сваім найвялікшым кумірам. Бекенбауэр быў і застаецца ўзорам для пераймання многіх футбалістаў па ўсім свеце. «El Mundo Deportivo»: «Франц Бекенбаўэр пакідае вялікую пустэчу ў Германіі і ў сусветным футболе». «ABC»: «Кайзер быў адным з нямногіх футбалістаў з зоркай на грудзях і як гулец, і як трэнер. Сёння вельмі сумны дзень не толькі для нямецкага футбола, але і для ўсяго сусветнага футбола. LIUSTRAKA Mižnarodnaja presa pra smierć Franca Biekienbaŭera: «Impieratar pamior, niachaj žyvie impieratar» 49 chvilin Jak najvialikšy abaronca, jak trenier i dyryžor, jak asoba biez roŭnych: paslia jaho smierci Jeŭropa znoŭ chvalić Franca Biekienbaŭera. Heta ahliady mižnarodnaj presy. Na poli «najvialikšy abaronca ŭ historyi» («Corriere dello Sport»), a trenier pobač «jak dyryžor arkiestra, jaki vyjaŭliaje liepšaje ŭ svaich muzykach» («La Repubblica»): mižnarodnaja presa addaje naliežnaje u apošni šliach z liehiendaj niamieckaha futbola Francam Biekienbaŭeram. Astatniaja častka Jeŭropy pamiataje «kajziera» z-za vidavočnaj liohkasci jaho pospiechu jak «niemca, jakoha nasamreč nie isnuje» (Tagesanzeiger). «Gazzetta dello Sport» mierkavala nastupnym čynam: «Kab rastlumačyć jaho liehiendarny status, liudzi ŭ Hiermanii kazali, što Biekienbaŭer byŭ nižej za Boha, alie vyšej za kancliera. Abajannie kajziera bylo takim ža biazmiežnym, jak i jaho ŭplyŭ na niamiecki futbol i hramadstva». Karotki ahliad mižnarodnaj presy: ANHLIJA »Sonca«: »R.I.P Impieratar. Liehienda nazaŭždy. Niemiec ličycca adnym z najvialikšych huĺcoŭ usich časoŭ. Franc Biekienbaŭer byŭ niamieckaj futboĺnaj mašynaj, čyjo biaĺmo na voku pa-za poliem nie mahlo zaciamnić jaho vieličy na ​​im. «Guardian»: «Franc Biekienbaŭer byŭ daskanalym futbalistam i trenieram-tryumfataram. Kajzier liohka apiaredžvaŭ svoj čas na poli z Bavaryjaj i Hiermanijaj». »The Telegraph«: »Franc Biekienbaŭer: navatarski centraĺny abaronca i najliepšy futboĺny mysliar. Sa smierciu vialikaha kapitana Zachodniaj Hiermanii futbol straciŭ apošniaha pradstaŭnika pakaliennia huĺcoŭ, jakija stali supierzorkami susvietnaha teliebačannia». ŠVIEJCARYJA »NZZ«: «Impieratar pamior: jaho pyšnasć spravakavala suajčynnikaŭ. Alie Franc Biekienbaŭer zaŭsiody zastaniecca najvialikšym niamieckim futbalistam. »Tagesanzeiger«: »Z kožnaj hieraičnaj historyjaj u haloŭnaj roli: Franc Biekienbaŭer usio atrymlivaŭ z liohkasciu. U svajoj liohkasci jon byŭ niemcam, jakoha nasamreč nie isnuje». AŬSTRYJA «Kurjer»: «Futbol straciŭ svajho impieratara. Z Francam Biekienbaŭeram futboĺny sviet hubliaje častku svajoj historyi». «Der Standard»: «Franc Biekienbaŭer byŭ jarkim sviatlom niamieckaha futbola, alie ŭ jaho byli i ciomnyja baki. Jon byŭ impierataram futbola». ITALIJA «Gazzetta dello Sport»: «Sviet hubliaje svajho futboĺnaha impieratara. Kab rastlumačyć jaho liehiendarny status, liudzi ŭ Hiermanii kazali, što Biekienbaŭer byŭ nižej za Boha, alie vyšej za kancliera. Abajannie kajziera bylo takim ža biazmiežnym, jak i jaho ŭplyŭ na niamiecki futbol i hramadstva». «Corriere della Sera»: «Bahi futbola nadzialili impieratara Biekienbaŭera vielizarnym klasam. Zdavalasia, što jon slizhaŭ pa hazonie, i kožny žest pakazvaŭ vytančanuju techniku. Jak syn razburanaj vajnoj Hiermanii, jon paličyŭ futbol instrumientam svajho prasoŭvannia. «Corriere dello Sport»: «Susvietny futbol aplakvaje stratu najvialikšaha abaroncy ŭ historyi. Biekienbauer byŭ revaliucyjanieram na poli i talienavitym trenieram. «La Repubblica»: «Franc Biekienbaŭer i jaho kamandy byli jak dyryžor arkiestra, jaki vyjaviŭ liepšaje ŭ svaich muzykach. Adzin z niamnohich huĺcoŭ z minulaha, jaki nie byŭ by niedarečnym u sučasnym futbolie». »Tuttosport«: «Z Francam Biekienbaŭeram sviet hubliaje adnaho z najvialikšych huĺcoŭ u historyi futbola. Ikona i niamiecki hieroj». «Il Messaggero»: «Impieratar pamior, niachaj žyvie Impieratar. Nas pakinuŭ samy viadomy spartsmien u historyi Hiermanii Franc Biekienbaŭer. Svaim niepaŭtornym styliem jon uvasabliaŭ rekanstrukcyju, a potym i abjadnannie Hiermanii. Jaho žyccio bylo poŭnaje pospiechaŭ i tryumfaŭ». ISPANIJA «Marca»: «Sa smierciu Biekienbaŭera Hiermanija nie toĺki hubliaje najvialikšaha futbalista, alie i adnu z samych vybitnych asob apošnich dziesiacihoddziaŭ». »AS«: «Niamiecki futbol plača paslia smierci svajho liepšaha futbalista ŭ historyi. Huĺnia zzadu pačalasia z jaho, i jon zrabiŭ jaje sacyjaĺna prymaĺnaj, kali Bavaryja i Hiermanija pakinuli ŭsich zzadu ŭ pieršaj palovie 1970-ch. Kajzier - adzin z simvalaŭ niamieckaha futbola. Mif syšoŭ ad nas». «Sport»: «Hiermanija razvitvajecca sa svaim najvialikšym kumiram. Biekienbauer byŭ i zastajecca ŭzoram dlia pierajmannia mnohich futbalistaŭ pa ŭsim sviecie. «El Mundo Deportivo»: «Franc Biekienbaŭer pakidaje vialikuju pusteču ŭ Hiermanii i ŭ susvietnym futbolie». «ABC»: «Kajzier byŭ adnym z niamnohich futbalistaŭ z zorkaj na hrudziach i jak huliec, i jak trenier. Sionnia vieĺmi sumny dzień nie toĺki dlia niamieckaha futbola, alie i dlia ŭsiaho susvietnaha futbola.