alsahafat alealamiat ean wafat franz bikinbawr: "mat al'iimbiratur, eash al'iimbiratur"

المرآة الصحافة العالمية عن وفاة فرانز بيكنباور: "مات الإمبراطور، عاش الإمبراطور" 49 دقيقة كمدافع أعظم، كمدرب، كقائد فرقة موسيقية، كشخصية لا مثيل لها: عند وفاته، تشيد أوروبا مرة أخرى بفرانز بيكنباور. هذه هي تقارير الصحافة العالمية. على أرض الملعب «أعظم مدافع في التاريخ» («كورييري ديلو سبورت»)، وكمدرب بجانبه «مثل قائد الأوركسترا الذي يُخرج أفضل ما في موسيقاه» («لا ريبوبليكا»): الصحافة العالمية تشيد آخر تحية لأسطورة كرة القدم الألمانية الراحل فرانز بيكنباور. وتتذكر بقية أوروبا "القيصر" بسبب السهولة الواضحة التي حققها في نجاحه باعتباره "الألماني الذي لا وجود له في الواقع" (تاجيسانزيجر). وحكمت صحيفة "جازيتا ديلو سبورت" على النحو التالي: "لشرح مكانته الأسطورية، كان الناس في ألمانيا يقولون إن بيكنباور كان أقل من الله ولكنه فوق المستشار. سحر القيصر كان لا حدود له مثل تأثيره على كرة القدم والمجتمع الألماني". نظرة سريعة على الصحافة العالمية: إنكلترا »Sun«: »إرقد بسلام الإمبراطور. أسطورة إلى الأبد. يُنظر إلى الألماني على نطاق واسع على أنه أحد أعظم اللاعبين على الإطلاق. كان فرانز بيكنباور بمثابة آلة كرة قدم ألمانية، لا يمكن لعينه القذرة خارج الملعب أن تطغى على عظمته فيها. »الجارديان«: »كان فرانز بيكنباور لاعب كرة قدم متكامل ومدربًا منتصرًا. كان القيصر متقدمًا بسهولة على وقته على أرض الملعب مع بايرن وألمانيا.« »The Telegraph«: »فرانز بيكنباور: قلب دفاع مبتكر وأفضل مفكر في كرة القدم. بوفاة قائد ألمانيا الغربية العظيم، فقدت كرة القدم آخر ممثل لجيل من اللاعبين الذين أصبحوا نجوما تلفزيونيين عالميين.« سويسرا »NZZ«: »مات الإمبراطور: لقد أثار روعته مواطنيه. لكن فرانز بيكنباور سيظل دائمًا أعظم لاعب كرة قدم ألماني. »تاجيسانزيجر«: »مع كل قصة بطولية في الدور الرئيسي: تمكن فرانز بيكنباور من إدارة كل شيء بسهولة. في خفته، كان الألماني الذي لا وجود له في الواقع.« النمسا »كورير«: »كرة القدم فقدت إمبراطورها. مع فرانز بيكنباور، عالم كرة القدم يفقد جزءاً من تاريخه.« »Der Standard«: »كان فرانز بيكنباور هو الضوء الساطع في كرة القدم الألمانية، لكن كان له أيضًا جوانبه المظلمة. لقد كان إمبراطور كرة القدم». إيطاليا »جازيتا ديلو سبورت«: »العالم يفقد إمبراطور كرة القدم. ولتفسير مكانته الأسطورية، كان الناس في ألمانيا يقولون إن بيكنباور كان أقل من الله ولكنه أعلى من المستشار. سحر القيصر كان لا حدود له مثل تأثيره على كرة القدم والمجتمع الألماني". »كورييري ديلا سيرا«: »لقد منح آلهة كرة القدم الإمبراطور بيكنباور مستوى هائلاً. بدا وكأنه ينزلق عبر العشب، وأظهرت كل إيماءة تقنية متطورة. وباعتباره ابنًا لألمانيا التي مزقتها الحرب، وجد كرة القدم أداة لتقدمه. »كورييري ديلو سبورت«: »كرة القدم العالمية في حداد على فقدان أعظم مدافع في التاريخ. كان بيكنباور ثوريا في الملعب ومدربا موهوبا. »لا ريبوبليكا«: »كان فرانز بيكنباور وفرقته بمثابة قائد الأوركسترا الذي أخرج أفضل ما في موسيقاه. أحد اللاعبين القلائل من الماضي الذين لن يغيبوا عن مكانهم في كرة القدم اليوم. »Tuttosport«: »مع فرانز بيكنباور، يخسر العالم أحد أعظم اللاعبين في تاريخ كرة القدم. أيقونة وبطل ألماني». »إل ميساجيرو«: »مات الإمبراطور، عاش الإمبراطور. لقد رحل عنا فرانز بيكنباور، أشهر رياضي في تاريخ ألمانيا. بأسلوبه الفريد، جسد إعادة إعمار ألمانيا وإعادة توحيدها لاحقًا. وكانت حياته مليئة بالنجاحات والانتصارات». إسبانيا »ماركا«: »بوفاة بيكنباور، لا تفقد ألمانيا أعظم لاعبي كرة القدم فحسب، بل تفقد أيضًا أحد أبرز شخصياتها في العقود الأخيرة.« »AS«: »كرة القدم الألمانية تبكي بعد وفاة أفضل لاعبيها في التاريخ. بدأت معه المباراة من الخلف وجعلها مقبولة اجتماعيا، حيث ترك بايرن وألمانيا الجميع خلفهما في النصف الأول من السبعينيات. القيصر هو أحد رموز كرة القدم الألمانية. لقد رحلت عنا أسطورة». »رياضة«: »ألمانيا تودع معبودها الأعظم. كان بيكنباور ولا يزال نموذجًا يحتذى به للعديد من لاعبي كرة القدم حول العالم. »الموندو ديبورتيفو«: »فرانز بيكنباور يترك فراغاً كبيراً في ألمانيا وفي كرة القدم العالمية«. »ABC«: »كان القيصر أحد لاعبي كرة القدم القلائل الذين وضعوا نجمة على صدره كلاعب ومدرب. اليوم هو يوم حزين للغاية ليس فقط لكرة القدم الألمانية، بل لكرة القدم العالمية بأكملها. almura alsahafat alealamiat ean wafat franz bikinbawr: "mat al'iimbiratur, eash al'iimbiratur" 49 daqiqa kamudafie 'aezami, kamudariba, kaqayid firqat musiqiatin, kashakhsiat la mathil laha: eind wafaatihi, tushayid 'uwrubaa maratan 'ukhraa bifranz bikinbawr. hadhih hi taqarir alsahafat alealamiati. ealaa 'ard almaleab <<'aezam mudafie fi altaarikh>> (<>), wakamudarib bijanibih <> (<>): alsahafat alealamiat tushid akhar tahiatan li'usturat kurat alqadam al'almaniat alraahil franz bikinbawr. watatadhakar baqiat 'uwrubaa "alqaysar" bisabab alsuhulat alwadihat alati haqaqaha fi najahih biaietibarih "al'almanii aladhi la wujud lah fi alwaqiei" (tajisanzijar). wahakamat sahifa "jazita dilu sburti" ealaa alnahw altaali: "lisharh makanatih al'usturiata, kan alnaas fi 'almania yaqulun 'iina bikinbawar kan 'aqala min allah walakinah fawq almustashari. sahar alqaysar kan la hudud lah mithl tathirih ealaa kurat alqadam walmujtamae al'almani". nazrat sarieat ealaa alsahafat alealamiati: 'iinkiltira >>Sun<<: >>'iirqad bisalam al'iimbiratur. 'usturatan 'iilaa al'abdu. yunzr 'iilaa al'almanii ealaa nitaq wasie ealaa 'anah 'ahad 'aezam allaaeibin ealaa al'iitlaqi. kan franz bikinbawar bimathabat alat kurat qadam 'almaniatin, la yumkin lieaynih alqadhirat kharij almaleab 'an tatghaa ealaa eazamatih fiha. >>aljardian<<: >>kan franz bikinbawar laeib kurat qadam mutakamil wmdrban mntsran. kan alqaysar mtqdman bisuhulat ealaa waqtih ealaa 'ard almaleab mae bayirn wa'almania.<< >>The Telegraph<<: >>franz bikinbawr: qalb difae mubtakar wa'afdal mufakir fi kurat alqadam. biwafaat qayid 'almanya algharbiat aleazimi, faqadat kurat alqadam akhar mumathil lijil min allaaeibin aladhin 'asbahuu nujuman tilifizyuniiyn ealamiiyna.<< suisra >>NZZ<<: >>mat al'iimbiratur: laqad 'athar raweatah muatinihi. lakina franz bikinbawar sayazalu dayman 'aezam laeib kurat qadam 'almani. >>tajisanzijar<<: >>me kuli qisat butuliat fi aldawr alrayiysii: tamakan franz bikinbawar min 'iidarat kuli shay' bisuhulatin. fi khifatihi, kan al'almaniu aladhi la wujud lah fi alwaqiei.<< alnamsa >>kurir<<: >>kurat alqadam faqadat 'iimbiraturha. mae franz bikinbawr, ealim kurat alqadam yafqid jz'aan min tarikhihi.<< >>Der Standard<<: >>kan franz bikinbawar hu aldaw' alsaatie fi kurat alqadam al'almaniati, lakin kan lah aydan jawanibuh almuzlimatu. laqad kan 'iimbiratur kurat alqadami>>. 'iitalia >>jazita dilu sburt<<: >>alealam yufqid 'iimbiratur kurat alqadami. walitafsir makanatih al'usturiati, kan alnaas fi 'almania yaqulun 'iina bikinbawar kan 'aqala min allah walakinah 'aelaa min almustashari. sahar alqaysar kan la hudud lah mithl tathirih ealaa kurat alqadam walmujtamae al'almani". >>kuryiri dila sira<<: >>laqad manah alihat kurat alqadam al'iimbiratur bikinbawar mustawa haylaan. bada waka'anah yanzaliq eabr aleushba, wa'azharat kulu 'iima'at tiqniat mutatawiratin. wabiaietibarih abnan li'almania alati mazaqatha alharba, wajad kurat alqadam 'adaatan litaqadumihi. >>kuryiri dilu sburt<<: >>kurat alqadam alealamiat fi hadaad ealaa fiqdan 'aezam mudafie fi altaarikhi. kan bikinbawur thawriana fi almaleab wamudariban mawhuba. >>la ribublika<<: >>kan franz bikinbawar wafirqatuh bimathabat qayid al'uwrkistra aladhi 'akhraj 'afdal ma fi musiqahi. 'ahad allaaeibin alqalayil min almadi aladhin lan yaghibuu ean makanihim fi kurat alqadam alyawma. >>Tuttosport<<: >>mae franz bikinbawr, yakhsar alealam 'ahad 'aezam allaaeibin fi tarikh kurat alqadami. 'ayqunat wabatal 'almani>>. >>'iil misajiru<<: >>mat al'iimbiratur, eash al'iimbiratur. laqad rahal eanaa franz bikinbawr, 'ashhar riadiun fi tarikh 'almania. bi'uslubih alfarid, jasad 'iieadat 'iiemar 'almania wa'iieadat tawhidiha lahqan. wakanat hayaatuh maliyatan bialnajahat walaintisarati>>. 'iisbania >>marka<<: >>bufat bikinbawr, la tafqid 'almania 'aezam laeibi kurat alqadam fahasbu, bal tafqid aydan 'ahad 'abraz shakhsiaatiha fi aleuqud al'akhirati.<< >>AS<<: >>kurat alqadam al'almaniat tabki baed wafaat 'afdal laeibiha fi altaarikhi. bada'at maeah almubaraat min alkhalf wajaeliha maqbulat aijtimaeia, hayth tarak bayirn wa'almania aljamie khalafahuma fi alnisf al'awal min alsabeiniaati. alqaysar hu 'ahad rumuz kurat alqadam al'almaniati. laqad rahalat eanaa 'usturatan>>. >>riada<<: >>'almania tudie maebudaha al'aezami. kan bikinbawr wala yazal nmwdhjan yuhtadhaa bih lileadid min laeibi kurat alqadam hawl alealami. >>almundu diburtifu<<: >>franz bikinbawar yatruk fraghaan kbyraan fi 'almania wafi kurat alqadam alealamiati<<. >>ABC<<: >>kan alqaysar 'ahad laeibi kurat alqadam alqalayil aladhin wadaeuu najmat ealaa sadrih kalaeib wamudariba. alyawm hu yawm hazin lilghayat lays faqat likurat alqadam al'almaniati, bal likurat alqadam alealamiat bi'akmalha.