Internasionale pers oor die dood van Franz Beckenbauer: "Die keiser is dood, lank lewe die keiser"

DIE SPIEËL 49 min As verdediger die grootste, as afrigter 'n dirigent, as 'n persoonlikheid sonder gelyke: met sy dood praat Europa weer hoogs van Franz Beckenbauer. Dit is die internasionale persresensies. Op die veld die “grootste verdediger in die geskiedenis” (“Corriere dello Sport”), as afrigter langsaan “soos ’n orkesdirigent wat die beste uit sy musikante na vore bring” (“La Repubblica”): Die internasionale pers bring hulde aan die oorlede Duitse sokkerlegende Franz Beckenbauer se laaste eer. Die res van Europa onthou die “Kaiser” vanweë die oënskynlike gemak van sy sukses as “die Duitser wat nie eintlik bestaan ​​nie” (Tagesanzeiger). Die "Gazzetta dello Sport" het soos volg beoordeel: "Om sy legendariese status te verduidelik, het mense in Duitsland gebruik om te sê dat Beckenbauer onder God was, maar bo die Kanselier. Die Kaiser se sjarme was so onbeperk soos sy invloed op Duitse sokker en die samelewing.” Die internasionale pers resensies in 'n oogopslag: ENGELAND »Son«: »R.I.P Die Keiser. 'n Legende vir altyd. Die Duitser word allerweë as een van die grootste spelers van alle tye beskou. Franz Beckenbauer was 'n Duitse sokkermasjien wie se oogseer van die veld nie sy grootsheid daarop kon oorskadu nie. »Guardian«: »Franz Beckenbauer was 'n volledige sokkerspeler en 'n triomfantlike afrigter. Die keiser was maklik voor sy tyd op die veld met Bayern en Duitsland.« »The Telegraph«: »Franz Beckenbauer: 'n Baanbreker sentrale verdediger en sokker se beste denker. Met die dood van die groot Wes-Duitse kaptein het sokker die laaste verteenwoordiger verloor van 'n generasie spelers wat wêreldwye TV-supersterre geword het.« SWITSERLAND »NZZ«: »Die keiser is dood: sy prag het sy landgenote uitgelok. Maar Franz Beckenbauer sal altyd die grootste Duitse sokkerspeler bly. »Tagesanzeiger«: »Met elke heldeverhaal in die hoofrol: Franz Beckenbauer het alles met gemak bestuur. In sy ligtheid was hy die Duitser wat nie eintlik bestaan ​​nie.« OOSTENRIJK »Kurier«: »Sokker het sy keiser verloor. Met Franz Beckenbauer verloor die sokkerwêreld 'n deel van sy geskiedenis.« »Der Standard«: »Franz Beckenbauer was die skynende lig van Duitse sokker, maar hy het ook sy donker kante gehad. Hy was die keiser van sokker.« ITALIË »Gazzetta dello Sport«: »Die wêreld is besig om sy sokkerkeiser te verloor. Om sy legendariese status te verduidelik, het mense in Duitsland gebruik om te sê dat Beckenbauer onder God maar bo die Kanselier was. Die Kaiser se sjarme was so onbeperk soos sy invloed op Duitse sokker en die samelewing.” »Corriere della Sera«: »Die sokkergode het aan keiser Beckenbauer geweldige klas gegee. Dit het gelyk of hy oor die grasperk gly, en elke gebaar het gesofistikeerde tegniek getoon. As die seun van die oorloggeteisterde Duitsland het hy sokker as die instrument van sy vooruitgang gevind. "Corriere dello Sport": "Wêreldsokker treur oor die verlies van die grootste verdediger in die geskiedenis. Beckenbauer was 'n revolusionêr op die veld en 'n talentvolle afrigter. »La Repubblica«: »Franz Beckenbauer en sy spanne was soos 'n orkesdirigent wat die beste uit sy musikante na vore gebring het. Een van die min spelers uit die verlede wat nie uit plek sou wees in vandag se sokker nie.” »Tuttosport«: »Met Franz Beckenbauer verloor die wêreld een van die grootste spelers in sokkergeskiedenis. 'n Ikoon en 'n Duitse held.« »Il Messaggero«: »Die keiser is dood, lank lewe die keiser. Franz Beckenbauer, die bekendste atleet in die Duitse geskiedenis, het ons verlaat. Met sy unieke styl het hy die heropbou en later die hereniging van Duitsland vergestalt. Sy lewe was vol suksesse en triomfe.« SPANJE "Marca": "Met Beckenbauer se dood verloor Duitsland nie net sy grootste sokkerspeler nie, maar ook een van sy mees uitstaande persoonlikhede van die afgelope dekades." »AS«: »Duitse sokker huil ná die dood van sy beste sokkerspeler in die geskiedenis. Die wedstryd van agter het by hom begin en hy het dit sosiaal aanvaarbaar gemaak, met Bayern en Duitsland wat almal in die eerste helfte van die 1970's agtergelaat het. Die Kaiser is een van die simbole van Duitse sokker. ’n Mite het van ons verbygegaan.« »Sport«: »Duitsland neem afskeid van sy grootste afgod. Beckenbauer was en is steeds 'n rolmodel vir baie sokkerspelers regoor die wêreld. »El Mundo Deportivo«: »Franz Beckenbauer laat 'n groot leemte in Duitsland en in wêreldsokker.« »ABC«: »Die Kaiser was een van die min sokkerspelers met 'n ster op sy bors, beide as speler en as afrigter. Vandag is 'n baie hartseer dag nie net vir Duitse sokker nie, maar vir die hele wêreld sokker.