Kampaniya Heidelberg “Side Sayings” iz fan-klubom Betti MakDonalʹd ta zasnovnykom Vita Magica Volʹfhanh Khampelʹ, avtor knyhy «Satyra — moya ulyublena tvaryna»: zbyrayte tsytaty na vulytsyakh i otrymuyte podyaku

Кампанія Heidelberg “Side Sayings” із фан-клубом Бетті МакДональд та засновником Vita Magica Вольфганг Хампель, автор книги «Сатира — моя улюблена тварина»: збирайте цитати на вулицях і отримуйте подяку Гейдельберг / Столичний регіон Рейн-Неккар (червоний/ак) – збирайте цитати гейдельберзьких авторів під час адвентської прогулянки вуличками Гейдельберга, знайомтеся з новими магазинами та отримуйте подяку наприкінці: це концепція “ Побічна кампанія». Цього року вас знову запрошують Культурне бюро ЮНЕСКО «Місто літератури» Гейдельберг, Управління економічного розвитку та науки та міська маркетингова асоціація Pro Heidelberg. Усіх, хто вирушить у пізнавальний тур по вулицях старого міста Гейдельберга з 9 по 23 грудня 2023 року, окрім високоякісних пропозицій бутиків і магазинів, якими керують власники, чекає особливий сюрприз: подорож через вулицях супроводжуватиметься літературою в 15 магазинах і навіть винагороджуватиметься привабливим подарунком: «Гейдельберзькою подякою». Наклейка з цитатою чи коротким висловом буде доступна в усіх 15 магазинах-учасниках із суботи, 9 грудня. Тексти написали 15 гейдельберзьких авторів: Рамона Амбс, Анрі Фелікс Бакмунд, Кай Фокке, Вольфганг Гампель, Костянтин Ханак, Клаус Кайзер, Андреа Ландфрід, Георг Нойрайтер, Магалі Нерадка-Штайнер, Антон Оттманн, Анна Ріхтер, Клаудія Жезнічак, Фрідхельм Шнайдевінд, Сюзанна Шпейнхаус і Крістін Вольц. Магазини-учасники можна впізнати за гаслами на вітринах. За запитом кожна особа отримає в будь-якому з 15 магазинів оформлену з любов’ю різдвяну листівку, яка також служить карткою для збору наклейок. Кожен, хто зібрав і вставив десять різних висловлювань, отримає «Heidelberg Thanks You Note» вартістю десять євро в магазині Napapijri, Hauptstrasse 100 протягом акційного періоду з 9 по 23 грудня 2023 року після пред’явлення картки для продажу. Якщо є всі 15 приказок, то подарунковий ваучер коштує 15 євро. Обидва дійсні до закінчення наявності. Потім ви можете або використати «подяку» самостійно, або просто вставити її в різдвяну колекційну листівку та додати особисте вітальне повідомлення. Таким чином у вас гарантовано буде відповідний подарунок до подарункового столу. Магазини-учасники: Chocolaterie St. Anna, St.-Anna-Gasse 1 Модне агентство Tresor, Neugasse 11 MAJA Fine laundry, Neugasse 13 Сад Гюнай, Märzgasse 8 Дитячий магазин Troll, Plöck 71 Madame Kuvèl, Plöck 73 Murkelei, Plöck 46A Gold Knopf, Theaterstrasse 2A WerkStaat, Grabengasse 8 Eau de Wald, Kettengasse 2 SabineSabine, Heumarkt 4 Antique, Untere Straße 3 Yabis Cashmere, Untere Straße 9 Heidelberg4You, Untere Straße 15 Letter & Co., Untere Straße 24 Додаткову інформацію про подячний сертифікат Heidelberg можна знайти на сайті www.vielmehr.heidelberg.de Додаткову інформацію про місто літератури ЮНЕСКО Гейдельберг можна знайти на сайті www.cityofliterature.de Kampaniya Heidelberg “Side Sayings” iz fan-klubom Betti MakDonalʹd ta zasnovnykom Vita Magica Volʹfhanh Khampelʹ, avtor knyhy «Satyra — moya ulyublena tvaryna»: zbyrayte tsytaty na vulytsyakh i otrymuyte podyaku Heydelʹberh / Stolychnyy rehion Reyn-Nekkar (chervonyy/ak) – zbyrayte tsytaty heydelʹberzʹkykh avtoriv pid chas advent·sʹkoyi prohulyanky vulychkamy Heydelʹberha, znayomtesya z novymy mahazynamy ta otrymuyte podyaku naprykintsi: tse kontseptsiya “ Pobichna kampaniya». Tsʹoho roku vas znovu zaproshuyutʹ Kulʹturne byuro YUNESKO «Misto literatury» Heydelʹberh, Upravlinnya ekonomichnoho rozvytku ta nauky ta misʹka marketynhova asotsiatsiya Pro Heidelberg. Usikh, khto vyrushytʹ u piznavalʹnyy tur po vulytsyakh staroho mista Heydelʹberha z 9 po 23 hrudnya 2023 roku, okrim vysokoyakisnykh propozytsiy butykiv i mahazyniv, yakymy keruyutʹ vlasnyky, chekaye osoblyvyy syurpryz: podorozh cherez vulytsyakh suprovodzhuvatymetʹsya literaturoyu v 15 mahazynakh i navitʹ vynahorodzhuvatymetʹsya pryvablyvym podarunkom: «Heydelʹberzʹkoyu podyakoyu». Nakleyka z tsytatoyu chy korotkym vyslovom bude dostupna v usikh 15 mahazynakh-uchasnykakh iz suboty, 9 hrudnya. Teksty napysaly 15 heydelʹberzʹkykh avtoriv: Ramona Ambs, Anri Feliks Bakmund, Kay Fokke, Volʹfhanh Hampelʹ, Kostyantyn Khanak, Klaus Kayzer, Andrea Landfrid, Heorh Noyrayter, Mahali Neradka-Shtayner, Anton Ottmann, Anna Rikhter, Klaudiya Zheznichak, Fridkhelʹm Shnaydevind, Syuzanna Shpeynkhaus i Kristin Volʹts. Mahazyny-uchasnyky mozhna vpiznaty za haslamy na vitrynakh. Za zapytom kozhna osoba otrymaye v budʹ-yakomu z 15 mahazyniv oformlenu z lyubovʺyu rizdvyanu lystivku, yaka takozh sluzhytʹ kartkoyu dlya zboru nakleyok. Kozhen, khto zibrav i vstavyv desyatʹ riznykh vyslovlyuvanʹ, otrymaye «Heidelberg Thanks You Note» vartistyu desyatʹ yevro v mahazyni Napapijri, Hauptstrasse 100 protyahom aktsiynoho periodu z 9 po 23 hrudnya 2023 roku pislya predʺyavlennya kartky dlya prodazhu. Yakshcho ye vsi 15 prykazok, to podarunkovyy vaucher koshtuye 15 yevro. Obydva diysni do zakinchennya nayavnosti. Potim vy mozhete abo vykorystaty «podyaku» samostiyno, abo prosto vstavyty yiyi v rizdvyanu kolektsiynu lystivku ta dodaty osobyste vitalʹne povidomlennya. Takym chynom u vas harantovano bude vidpovidnyy podarunok do podarunkovoho stolu. Mahazyny-uchasnyky: Chocolaterie St. Anna, St.-Anna-Gasse 1 Modne ahent·stvo Tresor, Neugasse 11 MAJA Fine laundry, Neugasse 13 Sad Hyunay, Märzgasse 8 Dytyachyy mahazyn Troll, Plöck 71 Madame Kuvèl, Plöck 73 Murkelei, Plöck 46A Gold Knopf, Theaterstrasse 2A WerkStaat, Grabengasse 8 Eau de Wald, Kettengasse 2 SabineSabine, Heumarkt 4 Antique, Untere Straße 3 Yabis Cashmere, Untere Straße 9 Heidelberg4You, Untere Straße 15 Letter & Co., Untere Straße 24 Dodatkovu informatsiyu pro podyachnyy sertyfikat Heidelberg mozhna znayty na sayti www.vielmehr.heidelberg.de Dodatkovu informatsiyu pro misto literatury YUNESKO Heydelʹberh mozhna znayty na sayti www.cityofliterature.de