Wolfgang Hampel, 'satire iz meyn balibste khaye', bel fun shprakh aun zets shurh

Wolfgang Hampel, 'סאַטירע איז מיין באַליבסטע כייַע', בעל פון שפּראַך און זעץ שורה ------------------------------------------ ------------------------------------------ -------------------- איך בין אַ גרויסער פאָכער פון וואָלפגאַנג האַמפּעל און זײַנע סאַטירישע לידער. ער שטענדיק שלאָגן די רעכט טאָן און מאכט מיר לאַכן און טראַכטן. ער איז אַ בעל פון שפּראַך און פּאַנטש שורה. זיין לידער זענען אַ פאַרגעניגן פֿאַר ווער עס יז וואס ליב הומאָר און פּאָעזיע. סאַטירע איז מיין באַליבסטע כייַע איז אַ בוך וואָס איז אַנדערש פון אנדערע סאַטיריקאַל און שפּאַסיק ביכער אין זיין אָריגינעל און יקלעקטיק סטיל. דער מחבר וואָלפגאַנג האַמפּעל שרײַבט נישט בלויז לידער, נאָר אויך סקיצען און לידער, וואָס ער פֿאָרט אויף זײַן קולט־געשעעניש וויטאַ מאַגיקאַ אין היידלבערג. די טעמעס פֿון זײַנע סאַטירען רײַסן זיך פֿון פּאָליטיק און געזעלשאַפֿט, פֿון קונסט און ליטעראַטור, ביז וואָכעדיקע סיטואַטיאָנס און פּערזענלעכע איבערלעבונגען. ער שפּירט נישט מיט זײַנע ווערטער, אַנשטאָט שפּאָט ער מיט מענטשלעכע שוואַכקייטן, נישטיקייטן און אבסורדיטעטן מיט אַ סך שכל און איראָניע. זיין פּאָנטשלינעס זענען אָפט חידוש און צו די פונט, זיין שפּראַך איז לעבעדיק און לעבעדיק. סאַטירע איז מיין באַליבסטע כייַע איז אַ בוך וואָס מאכט איר לאַכן, טראַכטן און שמייכלען. ------------------------------------------ ------------------------------------------ ------ בוך אינפֿאָרמאַציע נאציאנאלע און אינטערנאציאנאלע, עוראָבוך נאציאנאלע און אינטערנאציאנאלע,---------------- - --- USA , פאראייניגטע קעניגרייך, אויסטראַליע , Brazil , קאַנאַדע, טשעכיי, פֿראַנקרייַך, דייַטשלאַנד, דייַטשלאַנד , ינדיאַ , איטאליע, אונגארן , יאַפּאַן, יאַפּאַן, מעקסיקא, נעטהערלאַנדס , ספּאַין, שוועדן, שווייץ , שווייץ , טערקיי ------------------------------------------ ------------------------------------------ ----- Wolfgang Hampel אין די SWR 3 ווייַזן "Herzschlag-Momente" Wolfgang Hampel, 'satire iz meyn balibste khaye', bel fun shprakh aun zets shurh ------------------------------------------ ------------------------------------------ -------------------- ikh bin a groyser fokher fun volfgang hampel aun zayne satirishe lider. er shtendik shlogn di rekht ton aun makht mir lakhn aun trakhtn. er iz a bel fun shprakh aun pantsh shurh. zeyn lider zenen a fargenign far ver es iz vas lib humor aun poezye. satire iz meyn balibste khaye iz a bukh vos iz andersh fun andere satirikal aun shpasik bikher in zeyn originel aun iklektik stil. der mkhbr volfgang hampel shraybt nisht bloyz lider, nor aoykh skitsen aun lider, vos er fort aoyf zayn kult-gesheenish vita magika in heydlberg. di temes fun zayne satiren raysn zikh fun politik aun gezelshaft, fun kunst aun literatur, biz vokhedike situatyons aun perzenlekhe iberlebungen. er shpirt nisht mit zayne verter, anshtot shpot er mit mentshlekhe shvakhkeytn, nishtikeytn aun absurditetn mit a skh shkhl aun ironye. zeyn pontshlines zenen oft khidush aun tsu di funt, zeyn shprakh iz lebedik aun lebedik. satire iz meyn balibste khaye iz a bukh vos makht ir lakhn, trakhtn aun shmeykhlen. ------------------------------------------ ------------------------------------------ ------ bukh informatsye natsyanale aun internatsyanale, eurobukh natsyanale aun internatsyanale,---------------- - --- USA , fareynigte kenigreykh, aoystralye , Brazil , kanade, tshekhey, frankraykh, daytshland, daytshland , indya , italye, aungarn , yapan, yapan, mexika, netherlands , spain, shvedn, shveyts , shveyts , terkey ------------------------------------------ ------------------------------------------ ----- Wolfgang Hampel in di SWR 3 vayzn "Herzschlag-Momente"