«Petukh umer», «Satira — moye lyubimoye zhivotnoye», ya i moya svekrov' Vol'fgang Khampel'

«Петух умер», «Сатира — мое любимое животное», я и моя свекровь Вольфганг Хампель Авторские права принадлежат Вольфгангу Хампелю, 2023, суббота, 26 августа 2023 г. Все права защищены-------------------------- Мы с Анжеликой помогаем свекрови убираться в доме. Мы только подметаем большой двор с гаражами, когда трижды раздается громкий, пронзительный кикери кикери кикери. «Я могла бы повернуть этому ублюдку ошейник. И так с 4 утра», — ворчит свекровь. и делает лицо, как 100 лет дождливой погоды. Попробую ответить с юмором: «Это подходит для следующей Vita Magica — Петух мертв — Жизнь и творчество Ингрид Нолл». «У миссис Нолл тоже был петух по соседству, и она убила его?» моя свекровь хочет знать. «Не совсем», — отвечаю я. «В данном случае петух — тщеславный мачо прямо из книжки с картинками». «Успешна ли миссис Нолл?» «О да, ее книги переведены на 29 языков, а по некоторым из них сняты фильмы». «Вы давно знакомы с Ингрид Нолл?» «С тех пор, как она опубликовала свою первую книгу «Der Hahn ist tot». Это было более 30 лет назад». Петух по соседству трижды подряд громко повышает голос и прерывает мою лекцию. "Я также очень благодарен Ингрид Нолл за то, что она разместила нас на обложке книги «Сатира — это мое любимое животное» разрешили отметить: Ингрид Нолл – знаменитая дама-криминал говорит: Я всегда очень радуюсь, когда читаю юмористическое стихотворение Вольфганга Хампеля». Продолжаю объяснять. Свекровь хмурится: «Зачем миссис Нолл это сделала? Ты ей за это кучу денег заплатил?» «Нет, совсем нет!» — отвечаю я честно. «Ингрид Нолл ценит хороший юмор и любит сатирические стихи! Она внесла значительный вклад в то, что книга пользуется большим успехом и по сей день. По данным Amazon America, «Сатира — мое любимое животное» до сих пор входит в число 6200 самых юмористические книги спустя более 5 лет». «Но это не наверху», — не впечатлилась моя свекровь. После этого замечания мне приходится вспомнить мать Ингрид Нолль, которая, прочитав «Der Hahn ist tot», сказала дочери, что книга в каком-то смысле милая. Пока я вычищаю сорняки из суставов, петух снова безошибочно говорит. «Этому противному типу место в Венском лесу», — ворчит моя свекровь. Кстати, она меня еще очень похвалила. «Ты убрала двор, как никогда. Ты очень хорошо работаешь! На этом можно заработать настоящие деньги. Бросай писать книги и Vita Magica. Это просто убыточное искусство!» После этого ясного объявления она с радостью подает нам чудесно ароматный золотисто-коричневый шницель и лучший в мире картофельный салат. -------------------------------------- Вот небольшое стихотворение, вдохновленное Вольфгангом Хампелем — двукратным лауреатом Мемориальной премии Бетти Макдональд и автором «Сатиры — мое любимое животное» — одной из самых юмористических книг всех времен. Речь идет о смехе и чтении — двух вещах, которые могут сделать нас счастливыми.------------------------------------ --------- -------------- Смеюсь и читаю ------------------------------------ Смех и чтение — две прекрасные вещи, они могут принести нам радость и знания. Смех и чтение — два хороших друга, они могут утешить и ободрить нас. Смех – как лекарство для души, он прогоняет печаль и грусть. Чтение похоже на путешествие в мир, оно расширяет кругозор и творческие способности. Смех и чтение — два мощных оружия, они могут помочь нам бороться с несправедливостью. Смех и чтение – два благородных дара, они могут научить нас ценить жизнь. «Petukh umer», «Satira — moye lyubimoye zhivotnoye», ya i moya svekrov' Vol'fgang Khampel' Avtorskiye prava prinadlezhat Vol'fgangu Khampelyu, 2023, subbota, 26 avgusta 2023 g. Vse prava zashchishcheny-------------------------- My s Anzhelikoy pomogayem svekrovi ubirat'sya v dome. My tol'ko podmetayem bol'shoy dvor s garazhami, kogda trizhdy razdayetsya gromkiy, pronzitel'nyy kikeri kikeri kikeri. «YA mogla by povernut' etomu ublyudku osheynik. I tak s 4 utra», — vorchit svekrov'. i delayet litso, kak 100 let dozhdlivoy pogody. Poprobuyu otvetit' s yumorom: «Eto podkhodit dlya sleduyushchey Vita Magica — Petukh mertv — Zhizn' i tvorchestvo Ingrid Noll». «U missis Noll tozhe byl petukh po sosedstvu, i ona ubila yego?» moya svekrov' khochet znat'. «Ne sovsem», — otvechayu ya. «V dannom sluchaye petukh — tshcheslavnyy macho pryamo iz knizhki s kartinkami». «Uspeshna li missis Noll?» «O da, yeye knigi perevedeny na 29 yazykov, a po nekotorym iz nikh snyaty fil'my». «Vy davno znakomy s Ingrid Noll?» «S tekh por, kak ona opublikovala svoyu pervuyu knigu «Der Hahn ist tot». Eto bylo boleye 30 let nazad». Petukh po sosedstvu trizhdy podryad gromko povyshayet golos i preryvayet moyu lektsiyu. "YA takzhe ochen' blagodaren Ingrid Noll za to, chto ona razmestila nas na oblozhke knigi «Satira — eto moye lyubimoye zhivotnoye» razreshili otmetit': Ingrid Noll – znamenitaya dama-kriminal govorit: YA vsegda ochen' raduyus', kogda chitayu yumoristicheskoye stikhotvoreniye Vol'fganga Khampelya». Prodolzhayu ob"yasnyat'. Svekrov' khmuritsya: «Zachem missis Noll eto sdelala? Ty yey za eto kuchu deneg zaplatil?» «Net, sovsem net!» — otvechayu ya chestno. «Ingrid Noll tsenit khoroshiy yumor i lyubit satiricheskiye stikhi! Ona vnesla znachitel'nyy vklad v to, chto kniga pol'zuyetsya bol'shim uspekhom i po sey den'. Po dannym Amazon America, «Satira — moye lyubimoye zhivotnoye» do sikh por vkhodit v chislo 6200 samykh yumoristicheskiye knigi spustya boleye 5 let». «No eto ne naverkhu», — ne vpechatlilas' moya svekrov'. Posle etogo zamechaniya mne prikhoditsya vspomnit' mat' Ingrid Noll', kotoraya, prochitav «Der Hahn ist tot», skazala docheri, chto kniga v kakom-to smysle milaya. Poka ya vychishchayu sornyaki iz sustavov, petukh snova bezoshibochno govorit. «Etomu protivnomu tipu mesto v Venskom lesu», — vorchit moya svekrov'. Kstati, ona menya yeshche ochen' pokhvalila. «Ty ubrala dvor, kak nikogda. Ty ochen' khorosho rabotayesh'! Na etom mozhno zarabotat' nastoyashchiye den'gi. Brosay pisat' knigi i Vita Magica. Eto prosto ubytochnoye iskusstvo!» Posle etogo yasnogo ob"yavleniya ona s radost'yu podayet nam chudesno aromatnyy zolotisto-korichnevyy shnitsel' i luchshiy v mire kartofel'nyy salat. -------------------------------------- Vot nebol'shoye stikhotvoreniye, vdokhnovlennoye Vol'fgangom Khampelem — dvukratnym laureatom Memorial'noy premii Betti Makdonal'd i avtorom «Satiry — moye lyubimoye zhivotnoye» — odnoy iz samykh yumoristicheskikh knig vsekh vremen. Rech' idet o smekhe i chtenii — dvukh veshchakh, kotoryye mogut sdelat' nas schastlivymi.------------------------------------ --------- -------------- Smeyus' i chitayu ------------------------------------ Smekh i chteniye — dve prekrasnyye veshchi, oni mogut prinesti nam radost' i znaniya. Smekh i chteniye — dva khoroshikh druga, oni mogut uteshit' i obodrit' nas. Smekh – kak lekarstvo dlya dushi, on progonyayet pechal' i grust'. Chteniye pokhozhe na puteshestviye v mir, ono rasshiryayet krugozor i tvorcheskiye sposobnosti. Smekh i chteniye — dva moshchnykh oruzhiya, oni mogut pomoch' nam borot'sya s nespravedlivost'yu. Smekh i chteniye – dva blagorodnykh dara, oni mogut nauchit' nas tsenit' zhizn'.