Tuesday, August 8, 2023
Wolfgang Hampel, 'Betty MacDonald and I', Monica Sone, 'Satire is my favorite animal' pĕn h̄nụ̀ng nı h̄nạngs̄ụ̄x thī̀ mī xārmṇ̒k̄hạn thī̀s̄ud tlxd kāl
Wolfgang Hampel, 'Betty MacDonald and I', Monica Sone, 'Satire is my favorite animal' เป็นหนึ่งในหนังสือที่มีอารมณ์ขันที่สุดตลอดกาล
Wolfgang Hampel เป็นเพื่อนของ Monica Sone โมนิกา โซเนะเป็นนักเขียนชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ่นที่รู้จักกันเป็นอย่างดีจากหนังสืออัตชีวประวัติ Nisei Daughter (1953) ซึ่งเธอได้ให้รายละเอียดเกี่ยวกับประสบการณ์ของเธอในฐานะชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ่นในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง เธอยังเป็นเพื่อนสนิทของ Betty MacDonald ผู้แต่ง The Egg and I (1945) และหนังสือตลกขบขันอื่นๆ Betty MacDonald อธิบาย Monica Sone เป็น Kimi ในหนังสือ 'The Plague and I' (1948)
Wolfgang Hampel สัมภาษณ์ Monica Sone และบันทึกความทรงจำของเธอเกี่ยวกับ Betty MacDonald และครอบครัวของเธอในหนังสือ 'Betty MacDonald and I'
Wolfgang Hampel ยังเขียนบทความเกี่ยวกับ Monica Sone ที่ปรากฏในนิตยสาร The Betty MacDonald Fan Club News 2007 ในบทความนี้ เขายกย่องโมนิกา โซเน ในฐานะผู้หญิงที่กล้าหาญและสร้างแรงบันดาลใจ ซึ่งยังคงรักษาอารมณ์ขันและมนุษยธรรมไว้ได้ แม้ว่าเธอจะถูกเลือกปฏิบัติและถูกคุมขังในฐานะ Nisei เขายังอธิบายถึงมิตรภาพระหว่างเธอกับเบ็ตตี แมคโดนัลด์ และวิธีที่พวกเขาสนับสนุนและมีอิทธิพลต่อกันและกัน
'การเสียดสีเป็นสัตว์โปรดของฉัน' โดย Wolfgang Hampel เป็นหนึ่งในหนังสือที่มีอารมณ์ขันที่สุดตลอดกาล ผู้เขียน Ingrid Noll มีรสนิยมดีและคำแนะนำของเธอเกี่ยวกับปกหนังสือก็เหมาะสมมาก Ingrid Noll กล่าวว่า: ฉันมีความสุขเสมอเมื่อได้อ่านบทกวีตลกขบขันของ Wolfgang Hampel
Wolfgang Hampel มีพรสวรรค์ที่ยอดเยี่ยมในการเสียดสีและเล่นลิ้น เขาเขียนเกี่ยวกับหัวข้อต่างๆ เช่น การเมือง สังคม วรรณกรรม ศิลปะและกีฬา โดยมีอารมณ์ขันและประชดประชันมากมาย เขาไม่รักษาคำพูดของเขาและวิพากษ์วิจารณ์การละเมิดและความไร้เหตุผลในยุคสมัยของเรา นอกจากนี้เขายังสนุกกับการล้อเลียนตัวเองและแสดงให้เห็นว่าเขาไม่ได้จริงจังกับตัวเองมากเกินไป บทกวีของเขาไม่เพียง แต่ตลกเท่านั้น แต่ยังฉลาดและเป็นต้นฉบับอีกด้วย พวกเขาทำให้คุณคิดและยิ้ม
----------
ข้อมูลหนังสือในประเทศและต่างประเทศ
Eurobuch ระดับชาติและระดับนานาชาติ,---------------- ---
สหรัฐอเมริกา
สหราชอาณาจักร
ออสเตรเลีย
บราซิล
แคนาดา
สาธารณรัฐเช็ก
ฝรั่งเศส
เยอรมนี
เยอรมนี
อินเดีย
อิตาลี
ฮังการี
ญี่ปุ่น
ญี่ปุ่น
เม็กซิโก
เนเธอร์แลนด์
สเปน
สวีเดน
สวิตเซอร์แลนด์
สวิตเซอร์แลนด์ ,
ตุรกี
-----------------------------
วูล์ฟกัง แฮมเพลในการแสดง SWR 3 "Herzschlag-Momente"
Wolfgang Hampel, 'Betty MacDonald and I', Monica Sone, 'Satire is my favorite animal' pĕn h̄nụ̀ng nı h̄nạngs̄ụ̄x thī̀ mī xārmṇ̒k̄hạn thī̀s̄ud tlxd kāl
Wolfgang Hampel pĕn pheụ̄̀xn k̄hxng Monica Sone mo ni kā so nea pĕn nạk k̄heīyn chāw xmerikạn cheụ̄̂xs̄āy ỵī̀pùn thī̀ rū̂cạk kạn pĕn xỳāng dī cāk h̄nạngs̄ụ̄x xạtchīwprawạti Nisei Daughter (1953) sụ̀ng ṭhex dị̂ h̄ı̂ rāy laxeīyd keī̀yw kạb pras̄bkārṇ̒ k̄hxng ṭhex nı ṭ̄hāna chāw xmerikạn cheụ̄̂xs̄āy ỵī̀pùn nı ch̀wng s̄ngkhrāmlok khrậng thī̀ s̄xng ṭhex yạng pĕn pheụ̄̀xn s̄nith k̄hxng Betty MacDonald p̄hū̂ tæ̀ng The Egg and I (1945) læa h̄nạngs̄ụ̄x tlk k̄hb k̄hạn xụ̄̀n«Betty MacDonald xṭhibāy Monica Sone pĕn Kimi nı h̄nạngs̄ụ̄x'The Plague and I' (1948)
Wolfgang Hampel s̄ạmp̣hās̄ʹṇ̒ Monica Sone læa bạnthụk khwām thrng cả k̄hxng ṭhex keī̀yw kạb Betty MacDonald læa khrxbkhrạw k̄hxng ṭhex nı h̄nạngs̄ụ̄x'Betty MacDonald and I'
Wolfgang Hampel yạng k̄heīyn bthkhwām keī̀yw kạb Monica Sone thī̀ prākt̩ nı nitys̄ār The Betty MacDonald Fan Club News 2007 nı bthkhwām nī̂ k̄heā ykỳxng mo ni kā sone nı ṭ̄hāna p̄hū̂h̄ỵing thī̀ kl̂ā h̄āỵ læa s̄r̂āng ræng bạndāl cı sụ̀ng yạng khng rạks̄ʹā xārmṇ̒k̄hạn læa mnus̄ʹyṭhrrm wị̂ dị̂ mæ̂ẁā ṭhex ca t̄hūk leụ̄xk pt̩ibạti læa t̄hūk khum k̄hạng nı ṭ̄hāna Nisei k̄heā yạng xṭhibāy t̄hụng mitrp̣hāph rah̄ẁāng ṭhex kạb bĕt tī mækh donạ ld̒ læa wiṭhī thī̀ phwk k̄heā s̄nạbs̄nun læa mī xithṭhiphl t̀x kạnlæakạn
'kār s̄eīyds̄ī pĕn s̄ạtw̒ pord k̄hxng c̄hạn' doy Wolfgang Hampel pĕn h̄nụ̀ng nı h̄nạngs̄ụ̄x thī̀ mī xārmṇ̒k̄hạn thī̀s̄ud tlxd kāl p̄hū̂ k̄heīyn Ingrid Noll mī rs̄niym dī læa khả næanả k̄hxng ṭhex keī̀yw kạb pk h̄nạngs̄ụ̄x k̆ h̄emāas̄m māk Ingrid Noll kl̀āw ẁā: C̄hạn mī khwām s̄uk̄h s̄emx meụ̄̀x dị̂ x̀ān bth kwī tlk k̄hbk̄hạn k̄hxng Wolfgang Hampel
Wolfgang Hampel mī phrs̄wrrkh̒ thī̀ yxd yeī̀ym nı kār s̄eīyds̄ī læa lènlîn k̄heā k̄heīyn keī̀yw kạb h̄ạwk̄ĥx t̀āng«chèn kārmeụ̄xng s̄ạngkhm wrrṇkrrm ṣ̄ilpa læa kīḷā doy mī xārmṇ̒k̄hạn læa prachdprachạn mākmāy k̄heā mị̀ rạks̄ʹā khả phūd k̄hxng k̄heā læa wiphāks̄ʹ̒wicārṇ̒ kār lameid læa khwām rị̂ h̄etup̄hl nı yukh s̄mạy k̄hxng reā nxkcāk nī̂ k̄heā yạng s̄nuk kạb kār l̂xleīyn tạw xeng læa s̄ædng h̄ı̂ h̄ĕn ẁā k̄heā mị̀ dị̂ cringcạng kạb tạw xeng māk keinpị bth kwī k̄hxng k̄heā mị̀ pheīyng tæ̀ tlk thèānận tæ̀ yạng c̄hlād læa pĕnt̂n c̄hbạb xīk d̂wy phwk k̄heā thảh̄ı̂ khuṇ khid læa yîm
----------
k̄ĥxmūl h̄nạngs̄ụ̄x nı pratheṣ̄ læa t̀āng pratheṣ̄
Eurobuch radạb chāti læa radạb nānāchāti,---------------- ---
s̄h̄rạṭ̄hxmerikā
s̄h̄ rāch xāṇācạkr
xxs̄terleīy
brāsil
khænādā
s̄ā ṭhārṇ rạṭ̄h chĕk
f̄rạ̀ngṣ̄es̄
yexrmnī
yexrmnī
xindeīy
xitālī
ḥạngkārī
ỵī̀pùn
ỵī̀pùn
mĕksiko
neṭhexr̒lænd̒
s̄pen
s̄wīden
s̄ wit sexr̒ lænd̒
s̄ wit sexr̒ lænd̒ ,
turkī
-----------------------------
wūl̒ fkạng ḥæm phel nı kār s̄ædng SWR 3"Herzschlag-Momente"