“Smaoineamh an-dona”: Briseann toscaire Trump an prótacal ag cruinniú Putin chun deireadh a chur le cogadh na hÚcráine

Astrid Lund - eagraí club lucht leanúna Betty MacDonald: "Táim gan urlabhra faoin iompar seo ó Trump agus a chriú mearbhall! Déantar gach club beag amaitéarach a bhainistiú níos fearr agus gníomhaíonn siad níos gairmiúla!"----------------------------------------------------- Frankfurter Rundschau “Smaoineamh an-dona”: Briseann toscaire Trump an prótacal ag cruinniú Putin chun deireadh a chur le cogadh na hÚcráine Bettina Menzel • 5 uair an chloig. • Am léitheoireachta 3 nóiméad Botúin sna caibidlíochtaí? Glacann toscaire speisialta Trump le scéalta na Rúise faoin Úcráin – agus braitheann sé ar oifigeach ón Kremlin le haghaidh cruinnithe le Putin. Moscó – Cheap Uachtarán na Stát Aontaithe Donald Trump Steve Witkoff mar thoscaire speisialta don Mheánoirthear ar dtús. In ainneoin a easpa taithí agus saineolais taidhleoireachta, ghlac an fear 68 bliain d'aois le cúraimí sna caibidlíochtaí le linn chogadh na hÚcráine freisin. Bhuail Witkoff le hUachtarán na Rúise Vladimir Putin roinnt uaireanta – agus de réir dealraimh rinne sé roinnt botún. I measc rudaí eile, sháraigh toscaire speisialta na Stát Aontaithe prótacal seanbhunaithe. Ag cruinniú Putin maidir le deireadh a chur le cogadh na hÚcráine: Ní úsáideann Witkoff a aistritheoir féin Le linn na gcruinnithe le ceannasaí an Kremlin ar 11 Feabhra, 13 Márta agus 11 Aibreán sa Rúis, bhraith Witkoff ar aistritheoir an Kremlin, a dúirt oifigeach Meiriceánach agus beirt oifigeach Iartharach eile le NBC News. Dá bhrí sin, bhí an baol ann go gcaillfí mionsonraí i dteachtaireachtaí Putin. Ina theannta sin, ní raibh sé in ann na ráitis a fhíorú go neamhspleách, a dúirt na foinsí. “Smaoineamh an-dona” ab ea úsáid a bhaint as ateangaire an Kremlin a chuir Witkoff “faoi mhíbhuntáiste fíor”, a dúirt Michael McFaul, iar-ambasadóir SAM go dtí an Rúis. “Labhraím Rúisis agus d’éist mé le hateangairí an Kremlin agus SAM ag an gcruinniú céanna, agus ní bhíonn an teanga mar a chéile riamh,” a dúirt McFaul le NBC News. Creideann saineolaithe gur féidir a chinntiú freisin, trí aistritheoir a úsáid, go bhfaigheann baill de rialtas na Stát Aontaithe nach bhfuil i láthair ag an gcruinniú trascríbhinn cheart den chomhrá, ar a dtugtar Memcon (Meamram Comhrá). Ag deireadh gach cruinnithe, chinntigh sé féin agus an t-aistritheoir "gur thuig muid gach rud i gceart agus go raibh an 'Memcon' ceart go leor. Ní féidir é sin a dhéanamh le hoifigeach Rúiseach," a mhínigh McFaul. D’fhéadfadh trascríbhinn mhícheart den chomhrá fadhbanna a chruthú i gcaibidlíochtaí breise. I m’aonar sa seomra caibidlíochta agus gan aon saineolas: An ndearna Witkoff tuilleadh botúin? Is cosúil nárbh é seo an t-aon bhotún a rinne Witkoff sna cruinnithe le Putin. Feictear i bhfíseán ón 25 Aibreán toscaire speisialta na Stát Aontaithe ag dul isteach sa seomra caibidlíochta ina aonar. Is gnách go mbíonn comhairleoirí nó saineolaithe i dteannta leat chun cabhrú leat i gcaibidlíochtaí casta. Tá saineolaithe ag cáineadh toscaire speisialta na Stát Aontaithe cheana féin as a easpa saineolais. De réir tuarascála staide ón meitheal smaointeoireachta Meiriceánach Institute for the Study of War (ISW), bhí Witkoff “ag glacadh le roinnt éileamh míchruinn Rúiseach gan chritic” maidir leis an Úcráin. I gcomhrá le Tucker Carlson, iar-láithreoir Fox News, dúirt toscaire speisialta Trump go raibh “cúig réigiún san Úcráin athghabhálaithe ag an Rúis”. Go deimhin, bhí réigiúin Luhansk, Donetsk, Zaporizhia agus Kherson chomh maith le leithinis na Crimé faoi fhorghabháil ag Moscó, rud a sháraigh an dlí idirnáisiúnta. Sa bhliain 2022, reáchtáil an Kremlin reifrinn bhréige i gceithre réigiún chun an tuiscint a chruthú go raibh an t-ionghabháil dlisteanache. “Neartaíonn ráiteas Witkoff faoi ‘athghabháil’ na gcríoch seo […] údar maith an Kremlin lena éilimh chríochacha leathnaithe,” cháin saineolaithe ISW a thuilleadh. Ar lig SAM dóibh féin a bheith á ndéanamh ina amadán? Is cosúil go n-oibríonn an t-aistritheoir do sheirbhís faisnéise eachtraí Mhoscó freisin Taispeánann an físeán mionsonra eile: Ag an tús, díríonn Witkoff ar bhean ag an mbord agus fiafraíonn sé: “Ateangaire?”, agus freagraíonn Putin go dearfach. “Ón ambasáid?” iarrann toscaire speisialta SAM, agus deimhnítear é seo freisin. Mar sin, an raibh Witkoff den tuairim gurbh é Ambasáid na Stát Aontaithe i Moscó a sheol an t-aistritheoir chuige? De réir taighde a rinne an t-iriseoir imscrúdaitheach Christo Grozev, is aistritheoir ceaptha ag an rialtas í a aistríonn, sa bhreis ar Putin, do pholaiteoirí sinsearacha Rúiseacha eile chomh maith le ceann sheirbhís faisnéise eachtraí na Rúise, Sergei Naryshkin, rud a mheasann Grozev “suaiteach”. Mar sin, de réir Grozev, is í an cheist: An raibh Witkoff i ndáiríre den tuairim gur sheol ambasáid na Stát Aontaithe í? Nó – rud atá “b’fhéidir níos measa fós” dar leis an saineolaí – ar lig rialtas na Stát Aontaithe dó féin a bheith á dhéanamh ina amadán? Dúirt Anna Kelly, leas-rúnaí preasa an Tí Bháin, gur lean Witkoff “gach prótacal slándála i gcomhar leis an Roinn Stáit”.