kmlā ḥær̒ ris̄ kl̀āw h̄ā donạ ld̒ thrạmp̒ læa phrrkh rī phạb li kạn ẁā h̄n̂ā sụ̄̀x cı khd nı reụ̄̀xng nyobāy kār thảthæ̂ng

Astrid Lund - ผู้จัดงานแฟนคลับของ Betty MacDonald: "ถึง Wolfgang Hampel ขอบคุณมากสำหรับความคิดเห็นที่ตลกขบขันและน่าขัน แฟนคลับของ Betty MacDonald ได้รับอีเมลที่กระตือรือร้นและสนับสนุนมากมายจากทั่วทุกมุมโลก แฟน ๆ ของ Donald Trump เขียนถึงกันด้วยซ้ำ สำหรับพวกเราที่ได้ตัดสินใจลงคะแนนให้พรรคเดโมแครตและกมลา แฮร์ริสแล้ว ดังที่เราทุกคนทราบจากจดหมายของเธอ เบ็ตตี้ แมคโดนัลด์สเชื่อมั่นในพรรคเดโมแครต และคงจะชอบความคิดเห็นที่ตลกขบขันของผู้ชนะรางวัล Betty MacDonald Memorial Prize สองครั้ง โวล์ฟกัง แฮมเปล เห็นด้วยอย่างยิ่ง! ประชาธิปไตยจงเจริญ!!!!"----- Wolfgang Hampel ผู้แต่ง "Satire is my Favorite Animal" เป็นหนึ่งในหนังสือที่มีอารมณ์ขันที่สุดตลอดกาลตามที่นักวิจารณ์และผู้อ่านหลายคนกล่าวไว้ว่า "พรรครีพับลิกันเป็นโรคกลัวแมวหรือเปล่า? เจ.ดี. แวนซ์พร้อมความคิดเห็นที่เสื่อมเสียเกี่ยวกับ "ผู้หญิงเลี้ยงแมวที่ไม่มีลูก" และตอนนี้ โดนัลด์ ทรัมป์ กำลังเผยแพร่ความเชื่อผิด ๆ ที่ว่าผู้อพยพกินแมว ซึ่งถูกตำรวจปฏิเสธทันที Taylor Swift ลงนามข้อความสนับสนุน Kamala Harris และ Tim Walz "ด้วยความรักและความหวัง Taylor Swift แมวสาวไร้บุตร"! ไชโย! นั่นคือคำตอบที่ถูกต้อง! มันไม่ดีขึ้นเลย! ผู้ชายสองคนที่เป็นโรคกลัวแมวจะไม่พอใจกับสิ่งนี้"----------- Wolfgang Hampel เป็นผู้รับรางวัล Betty MacDonald Memorial Award ถึงสองครั้งจากผลงานที่โดดเด่นของเขาในด้านถ้อยคำและวรรณกรรม จากการสัมภาษณ์พิเศษกับครอบครัวและเพื่อนๆ ของเบตตี้ แมคโดนัลด์ และชีวประวัติของเบตตี้ แมคโดนัลด์ เขาได้รับความนิยมในหมู่แฟนๆ ของเบตตี้ แมคโดนัลด์ใน 40 ประเทศที่ยกย่อง "Satire is my favorite animal" เข้าสู่ใจนักวรรณกรรม ผู้เขียนยังเป็นผู้ชนะการแข่งขัน SWR Ingrid Noll อีกด้วย ผลงานของเขา โดยเฉพาะหนังสือ “Satire is my Favorite Animal” ขึ้นชื่อเรื่องอารมณ์ขันอันเป็นเอกลักษณ์และการสังเกตที่กระตือรือร้น Wolfgang Hampel รู้วิธีถ่ายทอดสถานการณ์ในชีวิตประจำวันและความอ่อนแอของมนุษย์ด้วยวิธีที่ตลกขบขันและลึกซึ้ง ซึ่งทำให้เขาได้รับการยอมรับอย่างมากจากผู้อ่านและนักวิจารณ์---------------------- ------ ------------- กระจกเงา กมลา แฮร์ริส กล่าวหาโดนัลด์ ทรัมป์ และพรรครีพับลิกันว่าหน้าซื่อใจคดในเรื่องนโยบายการทำแท้ง 22 ชั่วโมง • เวลาในการอ่าน 3 นาที สำหรับกมลา แฮร์ริส ประเด็นสำคัญในการรณรงค์หาเสียงเลือกตั้งคือ สิทธิในการทำแท้ง โดนัลด์ ทรัมป์ และพรรครีพับลิกันโอ้อวดเรื่องการหยุดยั้งมัน แฮร์ริสลงมาอย่างหนักกับเธอด้วยเหตุนี้ เกือบเจ็ดสัปดาห์ก่อนการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐฯ กมลา แฮร์ริส รองประธานาธิบดีและผู้สมัครจากพรรคเดโมแครต โจมตีโดนัลด์ ทรัมป์ คู่แข่งของเธอจากพรรครีพับลิกันและพรรคของเขาอย่างรุนแรงอีกครั้งสำหรับนโยบายการทำแท้งที่เข้มงวด และกล่าวหาว่าพวกเขาหน้าซื่อใจคด “คนหน้าซื่อใจคดเหล่านี้ต้องการพูดคุยกันว่าสิ่งนี้เป็นประโยชน์สูงสุดต่อผู้หญิงและเด็กอย่างไร” แฮร์ริสกล่าวในการหาเสียงในเมืองแอตแลนตา รัฐจอร์เจียเมื่อวันเสาร์ โดยอ้างถึงกฎหมายการทำแท้งที่เข้มงวดในรัฐของสหรัฐฯ ซึ่งในความเห็นของเธอนำไปสู่ ถึงแก่ความตายโดยมีผู้หญิงสองคนเป็นผู้นำ นี่ถือเป็นสุนทรพจน์ที่ทรงพลังที่สุดครั้งหนึ่งของพรรคเดโมแครตจนถึงปัจจุบัน ซึ่งเธอได้รับเสียงปรบมืออย่างล้นหลามจากผู้ฟังซึ่งส่วนใหญ่เป็นผู้หญิง ในเวลาต่อมา แฮร์ริสหยิบยกประเด็นนี้ขึ้นในการชุมนุมในเมืองเมดิสัน รัฐวิสคอนซิน ซึ่งเป็นรัฐเสรีนิยม โดยเรียกการห้ามทำแท้งว่า "ผิดศีลธรรม" “นี่คือวิกฤตด้านการดูแลสุขภาพ และโดนัลด์ ทรัมป์เป็นสถาปนิก” แฮร์ริสกล่าว ในสุนทรพจน์ทั้งสองครั้ง แฮร์ริสกล่าวถึงกรณีของแอมเบอร์ นิโคล เธอร์แมน วัย 28 ปี ซึ่งได้รับการรักษาพยาบาลช้าเกินไปและเสียชีวิตในเดือนสิงหาคม 2022 หลังเกิดภาวะแทรกซ้อนจากยาทำแท้งเนื่องจากสถานการณ์ทางกฎหมายของจอร์เจีย “เราจะทำให้แน่ใจว่าแอมเบอร์ไม่ได้เป็นเพียงสถิติเท่านั้น” แฮร์ริสกล่าวในแอตแลนตา เมื่อวันก่อน เธอได้พบกับครอบครัวของเธอร์แมนในงานรณรงค์ที่จัดโดยไอคอนรายการทอล์คโชว์ โอปราห์ วินฟรีย์ กฎระเบียบการทำแท้งที่เข้มงวดมีผลบังคับใช้ในจอร์เจียและอีก 21 รัฐของสหรัฐอเมริกา หลังจากที่ศาลฎีกาในเดือนมิถุนายน 2022 ได้ยกเลิกสิทธิการทำแท้งทั่วประเทศที่มีมานานเกือบ 50 ปี และวางความรับผิดชอบต่อสิทธิในการทำแท้งไว้ในมือของรัฐต่างๆ ทรัมป์อวดดีเรื่องการยุติสิทธิการทำแท้ง ในระหว่างดำรงตำแหน่ง ทรัมป์เสนอชื่อผู้พิพากษาสายอนุรักษ์นิยม 3 คนต่อศาลฎีกา ซึ่งทำให้ดุลอำนาจของศาลฎีกาเปลี่ยนไปอย่างมากเพื่อสนับสนุนพรรคอนุรักษ์นิยม และนำไปสู่การตัดสินคัดค้านสิทธิในการทำแท้งทั่วประเทศ ทรัมป์มักโอ้อวดว่าคำตัดสินของศาลฎีกาปูทางให้สิทธิการทำแท้งของประเทศถูกยกเลิก Astrid Lund - p̄hū̂ cạd ngān fæn khlạb k̄hxng Betty MacDonald: "T̄hụng Wolfgang Hampel k̄hxbkhuṇ māk s̄ảh̄rạb khwām khid h̄ĕn thī̀ tlk k̄hbk̄hạn læa ǹā k̄hạn fæn khlạb k̄hxng Betty MacDonald dị̂ rạb xīmel thī̀ kratụ̄xrụ̄xr̂n læa s̄nạbs̄nun mākmāy cāk thạ̀w thuk mum lok fæn «k̄hxng Donald Trump k̄heīyn t̄hụngkạn d̂wy ŝả s̄ảh̄rạb phwk reā thī̀ dị̂ tạds̄in cı lng khanæn h̄ı̂ phrrkh de mo khæ rt læa kmlā ḥær̒ ri s̄ læ̂w dạng thī̀ reā thuk khn thrāb cāk cdh̄māy k̄hxng ṭhex bĕt tī̂ mækh donạ ld̒s̄ cheụ̄̀x mạ̀n nı phrrkh de mo khært læa khngca chxb khwām khid h̄ĕn thī̀ tlk k̄hbk̄hạn k̄hxng p̄hū̂ chna rāngwạl Betty MacDonald Memorial Prize s̄xng khrậng wol̒ fkạng ḥæm pel h̄ĕn d̂wy xỳāng yìng! Prachāṭhiptịy cngceriỵ!!!!"----- Wolfgang Hampel p̄hū̂ tæ̀ng"Satire is my Favorite Animal" pĕn h̄nụ̀ng nı h̄nạngs̄ụ̄x thī̀ mī xārmṇ̒ k̄hạn thī̀s̄ud tlxd kāl tām thī̀ nạk wicārṇ̒ læa p̄hū̂ x̀ān h̄lāy khn kl̀āw wị̂ ẁā"phrrkh rī phạb li kạn pĕn rokh klạw mæw h̄rụ̄x pel̀ā? Ce.Dī. Wæn s̒ phr̂xm khwām khid h̄ĕn thī̀ s̄eụ̄̀xm s̄eīy keī̀yw kạb"p̄hū̂ h̄ỵing leī̂yng mæw thī̀ mị̀mī lūk" læa txn nī̂ donạ ld̒ thrạmp̒ kảlạng p̄hey phær̀ khwām cheụ̄̀x p̄hid «thī̀ ẁā p̄hū̂ xphyph kin mæw sụ̀ng t̄hūk tảrwc pt̩is̄eṭh thạnthī Taylor Swift lng nām k̄ĥxkhwām s̄nạbs̄nun Kamala Harris læa Tim Walz"d̂wy khwām rạk læa khwām h̄wạng Taylor Swift mæw s̄āw rị̂ butr"! Chịyo! Nạ̀n khụ̄x khả txb thī̀ t̄hūk t̂xng! Mạn mị̀ dī k̄hụ̂n ley! P̄hū̂chāy s̄xng khn thī̀ pĕn rokh klạw mæw ca mị̀ phxcı kạb s̄ìng nī̂"----------- Wolfgang Hampel pĕn p̄hū̂rạb rāngwạl Betty MacDonald Memorial Award t̄hụng s̄xng khrậng cāk p̄hl ngān thī̀ dod dèn k̄hxng k̄heā nı d̂ān t̄ĥxykhả læa wrrṇkrrm cāk kār s̄ạmp̣hās̄ʹṇ̒ phiṣ̄es̄ʹ kạb khrxbkhrạw læa pheụ̄̀xn«k̄hxng bet tī̂ mækh donạ ld̒ læa chīw pra wạti k̄hxng bet tī̂ mækh donạ ld̒ k̄heā dị̂ rạb khwām niym nı h̄mū̀ fæn«k̄hxng bet tī̂ mækh donạ ld̒ nı 40 pratheṣ̄ thī̀ ykỳxng"Satire is my favorite animal" k̄hêā s̄ū̀ cı nạk wrrṇkrrm p̄hū̂ k̄heīyn yạng pĕn p̄hū̂ chna kār k̄hæ̀ngk̄hạn SWR Ingrid Noll xīk d̂wy p̄hl ngān k̄hxng k̄heā doy c̄hephāa h̄nạngs̄ụ̄x “Satire is my Favorite Animal” k̄hụ̂n chụ̄̀x reụ̄̀xng xārmṇ̒ k̄hạn xạn pĕn xeklạks̄ʹṇ̒ læa kār s̄ạngket thī̀ kratụ̄xrụ̄xr̂n Wolfgang Hampel rū̂ wiṭhī t̄h̀āythxd s̄t̄hānkārṇ̒ nı chīwit pracả wạn læa khwām x̀xnxæ k̄hxng mnus̄ʹy̒ d̂wy wiṭhī thī̀ tlk k̄hbk̄hạn læa lụk sụ̂ng sụ̀ng thảh̄ı̂ k̄heā dị̂ rạb kār yxmrạb xỳāng māk cāk p̄hū̂ x̀ān læa nạk wicārṇ̒---------------------- ------ ------------- krackngeā kmlā ḥær̒ ris̄ kl̀āw h̄ā donạ ld̒ thrạmp̒ læa phrrkh rī phạb li kạn ẁā h̄n̂ā sụ̄̀x cı khd nı reụ̄̀xng nyobāy kār thảthæ̂ng 22 chạ̀wmong• welā nı kār x̀ān 3 nāthī s̄ảh̄rạb kmlā ḥær̒ ris̄ pradĕn s̄ảkhạỵ nı kār rṇrngkh̒ h̄ā s̄eīyng leụ̄xk tậng khụ̄x s̄ithṭhi nı kār thảthæ̂ng donạ ld̒ thrạmp̒ læa phrrkh rī phạb li kạn xôxwd reụ̄̀xng kār h̄yud yậng mạn ḥær̒ ri s̄l ngmā xỳāng h̄nạk kạb ṭhex d̂wy h̄etu nī̂ keụ̄xb cĕd s̄ạpdāh̄̒ k̀xn kār leụ̄xk tậng praṭhānāṭhibdī s̄h̄rạṭ̄h‡ kmlā ḥær̒ ris̄ rxng praṭhānāṭhibdī læa p̄hū̂ s̄mạkhr cāk phrrkh de mo khært com tī donạ ld̒ thrạmp̒ khū̀ k̄hæ̀ng k̄hxng ṭhex cāk phrrkh rī phạb li kạn læa phrrkh k̄hxng k̄heā xỳāng runræng xīk khrậng s̄ảh̄rạb nyobāy kār thảthæ̂ng thī̀ k̄hêm ngwd læa kl̀āw h̄ā ẁā phwk k̄heā h̄n̂ā sụ̄̀x cı khd “khn h̄n̂ā sụ̄̀x cı khd h̄el̀ā nī̂ t̂xngkār phūd khuy kạn ẁā s̄ìng nī̂ pĕn prayochn̒ s̄ūngs̄ud t̀x p̄hū̂ h̄ỵing læa dĕk xỳāngrị” ḥær̒ ri s̄k l̀ā w nı kār h̄ā s̄eīyng nı meụ̄xng xætlæntā rạṭ̄h cxr̒ceīy meụ̄̀x wạn s̄eār̒ doy x̂āng t̄hụng kḍh̄māy kār thảthæ̂ng thī̀ k̄hêm ngwd nı rạṭ̄h k̄hxng s̄h̄rạṭ̄h‡ sụ̀ng nı khwām h̄ĕn k̄hxng ṭhex nả pị s̄ū̀ t̄hụngkæ̀ khwām tāy doy mī p̄hū̂ h̄ỵing s̄xng khn pĕn p̄hū̂nả nī̀ t̄hụ̄x pĕn s̄unthrphcn̒ thī̀ thrng phlạng thī̀s̄ud khrậng h̄nụ̀ng k̄hxng phrrkh de mo khæ rt cnt̄hụng pạccubạn sụ̀ng ṭhex dị̂ rạb s̄eīyng prb mụ̄x xỳāng l̂nh̄lām cāk p̄hū̂ fạng sụ̀ng s̄̀wn h̄ıỵ̀ pĕn p̄hū̂ h̄ỵing nı welā t̀x mā ḥær̒ ri s̄h̄ yib yk pradĕn nī̂ k̄hụ̂n nı kār chumnum nı meụ̄xng medi s̄ạn rạṭ̄h wis̄khxnsin sụ̀ng pĕn rạṭ̄h s̄erīniym doy reīyk kār h̄̂ām thảthæ̂ng ẁā"p̄hid ṣ̄īl ṭhrrm" “nī̀ khụ̄x wikvt d̂ān kār dūlæ s̄uk̄hp̣hāph læa donạ ld̒ thrạmp̒ pĕn s̄t̄hāpnik” ḥær̒ ri s̄k l̀ā w nı s̄unthrphcn̒ thậng s̄xng khrậng ḥær̒ ri s̄k l̀ā w t̄hụng krṇī k̄hxng xæ m bexr̒ ni khol ṭhex r̒ mæn wạy 28 pī sụ̀ng dị̂ rạb kār rạks̄ʹā phyābāl cĥā kein pị læa s̄eīy chīwit nı deụ̄xn s̄ingh̄ākhm 2022 h̄lạng keid p̣hāwa thærkŝxn cāk yā thảthæ̂ng neụ̄̀xngcāk s̄t̄hānkārṇ̒ thāng kḍh̄māy k̄hxng cxr̒ceīy “reā ca thảh̄ı̂ næ̀cı ẁā xæ m bexr̒ mị̀ dị̂ pĕn pheīyng s̄t̄hiti thèānận” ḥær̒ ri s̄k l̀ā w nı xætlæntā meụ̄̀x wạn k̀xn ṭhex dị̂ phb kạb khrxbkhrạw k̄hxng ṭhex r̒ mæn nı ngān rṇrngkh̒ thī̀ cạd doy xịkhxn rāykār thxl̒kh chow̒ xo prāh̄̒ win frī y̒ kḍ rabeīyb kār thảthæ̂ng thī̀ k̄hêm ngwd mī p̄hl bạngkhạb chı̂ nı cxr̒ceīy læa xīk 21 rạṭ̄h k̄hxng s̄h̄rạṭ̄hxmerikā h̄lạng cāk thī̀ ṣ̄āl ḍīkā nı deụ̄xn mit̄hunāyn 2022 dị̂ ykleik s̄ithṭhi kār thảthæ̂ng thạ̀w pratheṣ̄ thī̀ mī mā nān keụ̄xb 50 pī læa wāng khwām rạb p̄hid chxb t̀x s̄ithṭhi nı kār thảthæ̂ng wị̂ nı mụ̄x k̄hxng rạṭ̄h t̀āng« thrạmp̒ xwddī reụ̄̀xng kār yuti s̄ithṭhi kār thảthæ̂ng nı rah̄ẁāng dảrng tảh̄æǹng thrạmp̒ s̄enx chụ̄̀x p̄hū̂ phiphāks̄ʹā s̄āy xnurạks̄ʹ̒ niym 3 khn t̀x ṣ̄āl ḍīkā sụ̀ng thảh̄ı̂ dulxảnāc k̄hxng ṣ̄āl ḍīkā pelī̀yn pị xỳāng māk pheụ̄̀x s̄nạbs̄nun phrrkh xnurạks̄ʹ̒ niym læa nả pị s̄ū̀ kār tạds̄in khạdkĥān s̄ithṭhi nı kār thảthæ̂ng thạ̀w pratheṣ̄ thrạmp̒ mạk xôxwd ẁā khả tạds̄in k̄hxng ṣ̄āl ḍīkā pū thāng h̄ı̂ s̄ithṭhi kār thảthæ̂ng k̄hxng pratheṣ̄ t̄hūk ykleik