Sunday, March 2, 2025
Vieryć Pucinu? Kantrakt z kiraŭnikom Kramlia «varty nie boĺš, čym papiera, na jakoj jon napisany»
Меркурый
Верыць Пуціну? Кантракт з кіраўніком Крамля «варты не больш, чым папера, на якой ён напісаны»
Артыкул Крыстафа Гшосмана • 7 гадзін • 3 хвіліны чытання
Дыпламатычнае завяршэнне вайны?
Сёння ваююць за Украіну: вайскоўцы з Грузіі, Чачні і Беларусі памятаюць ранейшыя парушэнні Пуціным слова.
Вашынгтон, акруга Калумбія/Масква – Пасьля доўгага пэрыяду радыёмаўчаньня Расея і ЗША зноў пачынаюць дамаўляцца адзін з адным. Тэлефонныя размовы Уладзіміра Пуціна і Дональда Трампа, сустрэча міністраў замежных спраў у Саудаўскай Аравіі і дыпламатычная падрыхтоўка ў Стамбуле. Прамая сустрэча Трампа і Пуціна таксама можа быць непазбежнай. Чацвёра салдат, якія на ўласным вопыце адчулі парушэнне Пуціным абяцання, перасцерагаюць ад даверу да расейскага аўтакрата.
Вэтэраны чачэнскай вайны рапартуюць пра здраду Пуціна
The Moscow Times паразмаўляла з двума чачэнцамі, Бенарам і Берхі, а таксама Вахам з Грузіі і Старэ з Беларусі, усе яны служаць ва ўкраінскай арміі. Бэнар ужо ваяваў супраць расейскіх войскаў у Другой чачэнскай вайне, а Ваха ваяваў у Грузінскай вайне ў 1993 годзе супраць абхазскіх сэпаратыстаў, якіх падтрымлівае Расея. Ён падкрэслівае, што «Расея ніколі не выканае сваіх абавязацельстваў». Такога ніколі не было ў мінулым. «Ні ў Грузіі, ні ў Чачні, ні ва Ўкраіне пасьля анэксіі Крыму. Дык навошта цяпер?" Ён нагадвае пра здраду Пуціна падчас чачэнскай вайны. Пасля першапачатковай перамогі чачэнцаў яны фарсіравалі Хасавюртаўскае пагадненне ў 1996 годзе.
Але ў 1999 годзе тагачасны прэм'ер-міністр Расіі Пуцін пачаў новае ваеннае ўмяшанне пад падставай антытэрарыстычнай аперацыі. Чачэнскія сепаратысты, раз'яднаныя і дрэнна абсталяваныя, здаліся ў 2009 годзе. «Кожны дзень быў як у Бучы», - успамінае Бенор. «Кожны дзень рускія рабілі набегі на нашы вёскі і забівалі мужчын, жанчын і дзяцей. Яны забілі больш за 100 000 чалавек і разбурылі ўсе гарады ў краіне».
Перасьцярогі вэтэранаў пра Расею: «Украіну паспрабуюць падзяліць»
Пуцін зноў вядзе падвойную гульню? Пасля першых кантактаў з новай адміністрацыяй ЗША пад кіраўніцтвам Трампа кіраўнік Крамля выказаў надзею на паляпшэнне стасункаў. «З абодвух бакоў ёсць жаданне працаваць у напрамку аднаўлення міждзяржаўных адносін, у напрамку паступовага вырашэння каласальнага назапашвання сістэмных стратэгічных праблем у сусветнай архітэктуры», — заявіў Пуцін на нарадзе ў ФСБ РФ у Маскве.
Бенор не верыць гэтым словам. Ён прагназуе дзеянні Масквы: «Яны паспрабуюць падзяліць Украіну, аднавіць яе армію і рэсурсы — я ў гэтым упэўнены на 100 адсоткаў», — кажа ён. «Менавіта так яны зрабілі з Чачэніяй. Яны выкарыстаюць усё, што ў іх ёсць, каб узяць Украіну пад поўны кантроль». Яны ніколі не спыняцца.
«Ніколі нельга верыць расейцам»: Украіна — гэта Чачня?
Берхі, суайчыннік Бенора, таксама папярэджвае: «Мы ніколі не можам давяраць расейцам. Я страціў сваю краіну з-за гэтага так званага мірнага пагаднення. Гісторыя паўтараецца. Мы выйгралі першую чачэнскую вайну. Яны не спяшаліся пераўзбройвацца, раздзяляючы нас, і ў выніку перамаглі. Тое самае паспрабуюць зрабіць і з Украінай. Нельга верыць Пуціну. Ён хлус і забойца». Ён дадае: «Калі я чую пра перамовы, я атрымліваю ў памяці чачэнскія мірныя перамовы 1996-1997 гадоў. Мірная дамова з Расеяй каштуе ня больш, чым папера, на якой яна напісана».
Старэй з Беларусі трапіў у кіеўскае войска, бо «меў украінскіх сяброў і бачыў, што робіць Расея». З таго часу беларускі КДБ спрабаваў запалохаць яго сям'ю дома. «Яны некалькі разоў арыштоўвалі маіх сваякоў, каб атрымаць інфармацыю пра тое, чым я займаюся ва Украіне», - паведамляе ён. Беларусь — «карумпаваная краіна, якая цалкам кантралюецца Расеяй. І тое ж хочуць зрабіць ва Украіне. Яны хочуць зьнішчыць украінскую мову, культуру і ўсё, што хаця б аддалена антыкрамлёўскае. І калі яны не змогуць паставіць ва Украіне такога дыктатара, як Лукашэнка, яны не скончаць вайну. Незалежна ад таго, які кантракт прымяняецца. Украінцы павінны працягваць змагацца».
Пуцін і Трамп збліжаюцца — ці хутка будзе сустрэча?
Пуцін і Трамп шукаюць дыпламатычнага рашэння. Пра кантакты яны дамовіліся падчас тэлефоннай размовы. Пуцін зноў заявіў, што Расея заўсёды была гатовая да мірнага ўрэгулявання канфлікту ва Украіне. Вайну супраць суседняй краіны Пуцін сам пачаў добрыя тры гады таму.
Mierkuryj
Vieryć Pucinu? Kantrakt z kiraŭnikom Kramlia «varty nie boĺš, čym papiera, na jakoj jon napisany»
Artykul Krystafa Hšosmana • 7 hadzin • 3 chviliny čytannia
Dyplamatyčnaje zaviaršennie vajny?
Sionnia vajujuć za Ukrainu: vajskoŭcy z Hruzii, Čačni i Bielarusi pamiatajuć raniejšyja parušenni Pucinym slova.
Vašynhton, akruha Kalumbija/Maskva – Paślia doŭhaha peryjadu radyjomaŭčańnia Rasieja i ZŠA znoŭ pačynajuć damaŭliacca adzin z adnym. Teliefonnyja razmovy Uladzimira Pucina i Donaĺda Trampa, sustreča ministraŭ zamiežnych spraŭ u Saudaŭskaj Aravii i dyplamatyčnaja padrychtoŭka ŭ Stambulie. Pramaja sustreča Trampa i Pucina taksama moža być niepazbiežnaj. Čacviora saldat, jakija na ŭlasnym vopycie adčuli parušennie Pucinym abiacannia, pierascierahajuć ad davieru da rasiejskaha aŭtakrata.
Veterany čačenskaj vajny rapartujuć pra zdradu Pucina
The Moscow Times parazmaŭliala z dvuma čačencami, Bienaram i Bierchi, a taksama Vacham z Hruzii i Stare z Bielarusi, usie jany služać va ŭkrainskaj armii. Benar užo vajavaŭ suprać rasiejskich vojskaŭ u Druhoj čačenskaj vajnie, a Vacha vajavaŭ u Hruzinskaj vajnie ŭ 1993 hodzie suprać abchazskich separatystaŭ, jakich padtrymlivaje Rasieja. Jon padkreslivaje, što «Rasieja nikoli nie vykanaje svaich abaviazacieĺstvaŭ». Takoha nikoli nie bylo ŭ minulym. «Ni ŭ Hruzii, ni ŭ Čačni, ni va Ŭkrainie paślia aneksii Krymu. Dyk navošta ciapier?" Jon nahadvaje pra zdradu Pucina padčas čačenskaj vajny. Paslia pieršapačatkovaj pieramohi čačencaŭ jany farsiravali Chasaviurtaŭskaje pahadniennie ŭ 1996 hodzie.
Alie ŭ 1999 hodzie tahačasny premjer-ministr Rasii Pucin pačaŭ novaje vajennaje ŭmiašannie pad padstavaj antyterarystyčnaj apieracyi. Čačenskija sieparatysty, razjadnanyja i drenna abstaliavanyja, zdalisia ŭ 2009 hodzie. «Kožny dzień byŭ jak u Bučy», - uspaminaje Bienor. «Kožny dzień ruskija rabili nabiehi na našy vioski i zabivali mužčyn, žančyn i dziaciej. Jany zabili boĺš za 100 000 čalaviek i razburyli ŭsie harady ŭ krainie».
Pieraściarohi veteranaŭ pra Rasieju: «Ukrainu pasprabujuć padzialić»
Pucin znoŭ viadzie padvojnuju huĺniu? Paslia pieršych kantaktaŭ z novaj administracyjaj ZŠA pad kiraŭnictvam Trampa kiraŭnik Kramlia vykazaŭ nadzieju na paliapšennie stasunkaŭ. «Z abodvuch bakoŭ josć žadannie pracavać u napramku adnaŭliennia miždziaržaŭnych adnosin, u napramku pastupovaha vyrašennia kalasaĺnaha nazapašvannia sistemnych stratehičnych prabliem u susvietnaj architektury», — zajaviŭ Pucin na naradzie ŭ FSB RF u Maskvie.
Bienor nie vieryć hetym slovam. Jon prahnazuje dziejanni Maskvy: «Jany pasprabujuć padzialić Ukrainu, adnavić jaje armiju i resursy — ja ŭ hetym upeŭnieny na 100 adsotkaŭ», — kaža jon. «Mienavita tak jany zrabili z Čačenijaj. Jany vykarystajuć usio, što ŭ ich josć, kab uziać Ukrainu pad poŭny kantroĺ». Jany nikoli nie spyniacca.
«Nikoli nieĺha vieryć rasiejcam»: Ukraina — heta Čačnia?
Bierchi, suajčynnik Bienora, taksama papiaredžvaje: «My nikoli nie možam daviarać rasiejcam. JA straciŭ svaju krainu z-za hetaha tak zvanaha mirnaha pahadniennia. Historyja paŭtarajecca. My vyjhrali pieršuju čačenskuju vajnu. Jany nie spiašalisia pieraŭzbrojvacca, razdzialiajučy nas, i ŭ vyniku pieramahli. Toje samaje pasprabujuć zrabić i z Ukrainaj. Nieĺha vieryć Pucinu. Jon chlus i zabojca». Jon dadaje: «Kali ja čuju pra pieramovy, ja atrymlivaju ŭ pamiaci čačenskija mirnyja pieramovy 1996-1997 hadoŭ. Mirnaja damova z Rasiejaj kaštuje nia boĺš, čym papiera, na jakoj jana napisana».
Starej z Bielarusi trapiŭ u kijeŭskaje vojska, bo «mieŭ ukrainskich siabroŭ i bačyŭ, što robić Rasieja». Z taho času bielaruski KDB sprabavaŭ zapalochać jaho siamju doma. «Jany niekaĺki razoŭ aryštoŭvali maich svajakoŭ, kab atrymać infarmacyju pra toje, čym ja zajmajusia va Ukrainie», - paviedamliaje jon. Bielaruś — «karumpavanaja kraina, jakaja calkam kantraliujecca Rasiejaj. I toje ž chočuć zrabić va Ukrainie. Jany chočuć źniščyć ukrainskuju movu, kuĺturu i ŭsio, što chacia b addaliena antykramlioŭskaje. I kali jany nie zmohuć pastavić va Ukrainie takoha dyktatara, jak Lukašenka, jany nie skončać vajnu. Niezaliežna ad taho, jaki kantrakt prymianiajecca. Ukraincy pavinny praciahvać zmahacca».
Pucin i Tramp zbližajucca — ci chutka budzie sustreča?
Pucin i Tramp šukajuć dyplamatyčnaha rašennia. Pra kantakty jany damovilisia padčas teliefonnaj razmovy. Pucin znoŭ zajaviŭ, što Rasieja zaŭsiody byla hatovaja da mirnaha ŭrehuliavannia kanfliktu va Ukrainie. Vajnu suprać susiedniaj krainy Pucin sam pačaŭ dobryja try hady tamu.