Doitsu to Kanada ga hanōbāmesse de kyōryoku

ロイター FOKUS 1-ドイツとカナダがハノーバーメッセで協力 アンドレアス・リンケ • 6 時間 • 3 分読了 ハノーバー、３月３０日（ロイター） - ドイツとカナダは、米国からの継続的な脅威に直面してハノーバー見本市開会式で連帯を示し、自由貿易を推進した。 「カナダは誰かの連邦国家ではない。カナダは誇りある独立国家だ」とSPDの政治家は日曜夜、ハノーバーの貿易フェアの開会式で語った。 「私たちはお互いを大切に思っていた。しかし今は、お互いを必要としていることがわかっている」とカナダの欧州連合・ヨーロッパ担当特別代表ステファン・ディオン氏は語った。フランス大使であり、以前はドイツ大使だったディオン氏は、選挙運動中のカナダの新首相マット・カーニー氏の代理を務めた。 ドナルド・トランプ米大統領による同盟国に対するものも含めた度重なる脅しは、数週間にわたってワシントンとの関係に暗い影を落としている。トランプ大統領は、カナダと、EUおよびNATO加盟国のデンマークが所有するグリーンランドの領有権を主張し、米国北隣国カナダやEUおよびその他の国への輸入品に懲罰的関税を課している。カナダでは、これが米国に対する厳しい制裁につながった。 EUも対抗措置を取ると発表した。 「我々はあなた方の味方です」と首相は大使に英語で力説して付け加えた。カナダには世界中に友人がいますが、特にドイツとヨーロッパには友人がたくさんいます。ショルツ氏は、近隣諸国、同盟国、G7のパートナーが独立を望んでいることを強調しなければならないのは非常に異例だと指摘した。マーク・カーニー首相は就任前から、カナダは「いかなる形でも米国の一部となることはない」と断言せざるを得なかった。 「これらの判決は、欧州にいる我々をも感動させるものだ」と首相は付け加えた。 ジェム・オズデミル研究大臣（緑の党）も、カナダは米国の51番目の州になるべきだというトランプ大統領のハノーバーでの度重なる発言を批判した。 「カナダは独立国であり、カナダ国民が自分たちの将来を決めるが、他の誰にも決めさせないでほしい」と彼は語った。 より緊密な経済関係を計画 ショルツ氏は、トランプ大統領の関税政策は米国自身を含む全ての人々に損害を与えていると指摘した。 EUは関税に応じるだろうが、世界の他のパートナーとより多くの、より迅速な自由貿易協定を締結する必要がある。 「それが現時点での正しい答えだ」とショルツ氏は語った。ドイツはすでに今年の開催国であるカナダとのEU自由貿易協定を批准している。 「我々は、この条約が近いうちにすべての（EU）加盟国によって最終的に批准されることを期待している」と彼は付け加えた。 「カナダとのCETA-EU協定が2017年に発効して以来、両国間の物品貿易は50％以上増加した。そして、近いうちに増加し続けると確信している。私はこれを『ハノーバー効果』と呼んでいる」とショルツ氏は語った。カナダは世界最大の産業見本市に220社が参加し、合計4,000社が出展する。ディオン大使によれば、これはカナダがこれまで開催した見本市の中で最大の規模だという。彼は、自国を「最もヨーロッパ的な非ヨーロッパの国」と表現し、豊富な資源と多くのハイテク企業を擁していると述べた。首相はまた、両国の経済は理想的なパートナーであると述べ、カナダはロシアが持つすべての原材料を持っているが、民主主義国家であり立憲国家である、と元カナダ首相のジャスティン・トルドー氏が述べた言葉を引用した。 処罰に対する批判を新たにする ショルツ氏は、輸入車などに対する米国による懲罰的関税に対する批判を新たにした。 「保護主義の政治運動が世界中で流行しているため、多大な繁栄を生み出してきた世界の自由貿易が危険にさらされていることを我々は知っている」とSPDの政治家は語った。こうなると敗者しか残らないことになります。ドイツ政府とEUの立場は、「我々は公正な世界貿易を主張し続ける」というものだ。これは米国にとって特に重要です。 「だからこそ、欧州連合として米国の関税政策に反応するのは明らかだ」とショルツ氏は警告した。同時に、EUは協力の妥協点を見つけるために「常に、そしてあらゆる時間」努力している。 「協力、明確さ、強さが同時に必要だ」と首相は語った。 EUはオープンだが、ナイーブではない。 Roitā FOKUS 1 - Doitsu to Kanada ga hanōbāmesse de kyōryoku andoreasu rinke• 6-jikan• 3-bu dokuryō hanōbā, 3 tsuki 30-nichi (roitā) - Doitsu to Kanada wa, kome-koku kara no keizoku-tekina kyōi ni chokumen shite hanōbā mihon'ichi kaikai-shiki de rentai o shimeshi, jiyū bōeki o suishin shita. `Kanada wa dare ka no renpō kokkade wanai. Kanada wa hokori aru dokuritsu kokkada' to SPD no seijika wa nichiyō yoru, hanōbā no bōeki fea no kaikai-shiki de katatta. `Watashitachiha otagai o taisetsu ni omotte ita. Shikashi ima wa, otagai o hitsuyō to shite iru koto ga wakatte iru' to Kanada no ōshūrengō yōroppa tantō tokubetsu daihyō Sutefan dion-shi wa katatta. Furansu taishideari, izen wa Doitsu taishidatta dion-shi wa, senkyo undō-chū no Kanada no shin shushō matto kānī-shi no dairi o tsutometa. Donarudo toranpu kome daitōryō ni yoru dōmeikuni ni taisuru mono mo fukumeta tabikasanaru odoshi wa, sū-shūkan ni watatte Washinton to no kankei ni kurai kage o otoshite iru. Toranpu daitōryō wa, Kanada to, EU oyobi natō kamei-koku no denmāku ga shoyū suru gurīnrando no ryōyū-ken o shuchō shi, kome Kunihoku ringoku Kanada ya EU oyobi sonohoka no kuni e no yunyū-hin ni chōbatsu-teki kanzei o kashite iru. Kanadade wa, kore ga kome-koku ni taisuru kibishī seisai ni tsunagatta. EU mo taikō sochiwotoru to happyō shita. `Wareware wa anatagata no mikatadesu' to shushō wa taishi ni eigo de rikisetsu shite tsukekuwaeta. Kanada ni wa sekaijū ni yūjin ga imasuga, tokuni Doitsu to yōroppa ni wa yūjin ga takusan imasu. Shorutsu-shi wa, kinrin shokoku, dōmeikuni, G 7 no pātonā ga dokuritsu o nozonde iru koto o kyōchō shinakereba naranai no wa hijō ni ireida to shiteki shita. Māku kānī shushō wa shūnin mae kara, Kanada wa `ikanaru katachi demo kome-koku no ichibu to naru koto wanai' to dangen sezaru o enakatta. `Korera no hanketsu wa, Ōshū ni iru wareware o mo kandō sa seru monoda' to shushō wa tsukekuwaeta. Jemu ozudemiru kenkyū daijin (Midorinotō) mo, Kanada wa kome-koku no 51-banme no shū ni narubekida to iu toranpu daitōryō no hanōbā de no tabikasanaru hatsugen o hihan shita. `Kanada wa dokuritsu-kokudeari, Kanada kokumin ga jibun-tachi no shōrai o kimeruga, hoka no darenimo kime sasenaide hoshī' to kare wa katatta. Yori kinmitsuna keizai kankei o keikaku shorutsu-shi wa, toranpu daitōryō no kanzei seisaku wa kome-koku jishin o fukumu subete no hitobito ni songai o ataete iru to shiteki shita. EU wa kanzei ni ōjirudarouga, sekai no ta no pātonā to yori ōku no, yori jinsokuna jiyū bōeki kyōtei o teiketsu suruhitsuyōgāru. `Sore ga genjiten de no tadashī kotaeda' to shorutsu-shi wa katatta. Doitsu wa sudeni kotoshi no kaisai-kokudearu Kanada to no EU jiyū bōeki kyōtei o hijun shite iru. `Wareware wa, kono jōyaku ga chikaiuchini subete no (EU) kamei-koku ni yotte saishūtekini hijun sa reru koto o kitai shite iru' to kare wa tsukekuwaeta. `Kanada to no CETA - EU kyōtei ga 2017-nen ni hakkō shite irai, ryōkoku-kan no buppin bōeki wa 50-pāsento ijō zōka shita. Soshite, chikaiuchini zōka shi tsudzukeru to kakushin shite iru. Watashi wa kore o “hanōbā kōka” to yonde iru' to shorutsu-shi wa katatta. Kanada wa sekai saidai no sangyō mihon'ichi ni 220-sha ga sanka shi, gōkei 4, 000-sha ga shutten suru. Dion taishi ni yoreba, kore wa Kanada ga kore made kaisai shita mihon'ichi no naka de saidai no kiboda to iu. Kare wa, jikoku o `mottomo yōroppa-tekina hi yōroppa no kuni' to hyōgen shi, hōfuna shigen to ōku no haiteku kigyō o yōshite iru to nobeta. Shushō wa mata, ryōkoku no keizai wa risō-tekina pātonādearu to nobe, Kanada wa Roshia ga motsu subete no genzairyō o motte iruga, minshu shugi kokkadeari rikken kokkadearu, to moto Kanada shushō no jasutin torudō-shi ga nobeta kotoba o in'yō shita. Shobatsu ni taisuru hihan o aratani suru shorutsu-shi wa, yunyū-sha nado ni taisuru kome-koku ni yoru chōbatsu-teki kanzei ni taisuru hihan o aratani shita. `Hogo shugi no seiji undō ga sekaijū de ryūkō shite iru tame, tadaina han'ei o umidashite kita sekai no jiyū bōeki ga kiken ni sarasa rete iru koto o wareware wa shitte iru' to SPD no seijika wa katatta. Kō naru to haisha shika nokoranai koto ni narimasu. Doitsu seifu to EU no tachiba wa,`wareware wa kōseina sekai bōeki o shuchō shi tsudzukeru' to iu monoda. Kore wa kome-koku ni totte tokuni jūyōdesu. `Dakarakoso, ōshūrengō to shite kome-koku no kanzei seisaku ni han'nō suru no wa akirakada' to shorutsu-shi wa keikoku shita. Dōjini, EU wa kyōryoku no dakyō-ten o mitsukeru tame ni `tsuneni, soshite arayuru jikan' doryoku shite iru. `Kyōryoku, meikaku-sa, tsuyo-sa ga dōjini hitsuyōda' to shushō wa katatta. EU wa ōpundaga, naībude wanai.