bei bei okraina: ham nasi ara"be tramp retzini?

DW ביי ביי אוקראינה: האם נשיא ארה"ב טראמפ רציני? Astrid Prange de Oliveira • שעה אחת • 3 דקות זמן קריאה האם לטראמפ לא אכפת מהגורל הפוליטי של אוקראינה? הסימנים הולכים ומתרבים. דבר אחד בטוח: קייב אינה בראש סדר העדיפויות במדיניות החוץ של ארה"ב. והפסקת האש המיוחלת עדיין רחוקה. איומים במלחמות סחר עם סין ואירופה, סכסוכי מכסים עם המדינות השכנות לארה"ב קנדה ומקסיקו, המלחמה בעזה, קריסת מחירי המניות והפגנות נגד פיטורים המוניים בארצו: נשיא ארה"ב דונלד טראמפ נלחם כיום בחזיתות רבות (חלקן שלו) בו זמנית. בתרחיש משבר זה נשאלת השאלה: האם ארה"ב תנטוש את אוקראינה? נראה ש"כן" הוא רק עניין של זמן. לאחר הניסיונות האחרונים, שלא צלחו עד כה, להפסקת אש זמנית בין קייב למוסקבה, גורמים רבים מצביעים על תרחיש מאיים זה. טראמפ: "אוקראינה אולי לא תשרוד" נשיא ארצות הברית דונלד טראמפ עצמו הוא שהתייחס לאחרונה לנושא. בראיון לערוץ הטלוויזיה האמריקאי פוקס ניוז לאחר השערורייה בבית הלבן, שאלה אותו המנחה מריה ברטירומו האם יוכל להתמודד עם הרעיון שאוקראינה לא תוכל לשרוד את המלחמה עם רוסיה. תגובתו של טראמפ הייתה: "טוב, אולי אוקראינה בכל מקרה לא תשרוד את המלחמה. תמיד צריך שניים כדי לעשות מלחמה. המלחמה הזו לא הייתה צריכה להתחיל מלכתחילה, אבל היא התחילה. ואנחנו תקועים בבלאגן הזה עכשיו". רוביו: "אוקראינה חייבת לעשות ויתורים" שר החוץ האמריקני, מרקו רוביו, הבהיר כי גורלה של אוקראינה אינו בראש סדר העדיפויות במדיניות החוץ של ארה"ב במהלך השימוע שלו בפני ועדת החוץ של הסנאט האמריקאי ב-15 בינואר השנה. הרפובליקני הצהיר כי ארה"ב נותרה אחת מבעלי בריתה הקרובים ביותר. הוא הזכיר במיוחד את ישראל וטייוואן, אבל לא את אוקראינה. במקום זאת, הוא הצהיר: "נושאים גלובליים שאינם משרתים את האינטרסים של ארה"ב, כמו אוקראינה ושיתוף פעולה בפיתוח, נבדקות בקפידה". "אוקראינה חייבת לעשות ויתורים, וכל סנט של סיוע חוץ צריך להיבדק על כנותו ויעילותו", אמר רוביו. ביידן גם שלל חיילים אמריקאים באוקראינה נסיגת מדיניות החוץ של ארה"ב כבר החלה לפני הקדנציה הראשונה של טראמפ בתפקיד. "אף אחד מקודמיו של טראמפ מעולם לא התחייב להילחם למען אוקראינה", נזכר סטפן ורטהיים, מומחה למדיניות חוץ של ארה"ב בקרן קרנגי לשלום בינלאומי, במאמר דעה עבור העיתון הבריטי The Guardian. נשיא ארה"ב ג'ו ביידן שלל במפורש לשלוח חיילים אמריקאים לאוקראינה. "אף בעל ברית של נאט"ו לא הגן ישירות על אוקראינה", אמר ורטהיים. הסיבה לכך ברורה: "משמעות הדבר היא מלחמה עם רוסיה", כותב ורטהיים, "סיכוי שעדיין יכול להרתיע בעלות ברית של נאט"ו, ללא קשר למה שקורה באוקראינה". גם אם האירופים לא היו רוצים לשמוע את זה, ורטהיים אמר שזה מובן שארה"ב תחת טראמפ לא רוצה להתחייב לצאת למלחמה למען אוקראינה בעתיד. "הקרבת המשכון" אוקראינה? המומחה לרוסיה סטפן מייסטר, לעומת זאת, מבקר מאוד את דחייתו של טראמפ את הערבויות הביטחוניות. "עם זה, טראמפ כבר החמיר באופן מסיבי את עמדת המשא ומתן שלו ושל אוקראינה", הסביר בראיון ל-Sudwestrundfunk. "מדוע מוסקבה צריכה להתפשר בכל נושא כשנשיא ארה"ב כבר מציע מחצית ממה שרוסיה דורשת?" מייסטר עומד בראש המרכז לממשל במזרח אירופה, רוסיה ומרכז אסיה במועצה הגרמנית ליחסי חוץ. הוא חושש שאוקראינה עלולה פשוט להישאר מאחור בהתאמה מחדש של יחסי רוסיה-אמריקאים. "ההתרשמות שלי היא שבסופו של דבר לטראמפ לא אכפת הרבה מאוקראינה", הוא מסביר. מנקודת המבט של ארה"ב, אוקראינה עשויה להיות פשוט פיון שניתן לרוסים כדי להשיג דברים אחרים". "דיל" בלי אירופה "דברים אחרים" אלו עשויים לכלול את הנושאים שהזכיר שר החוץ האמריקני מרקו רוביו בנאומו בפני ועדת החוץ של הסנאט האמריקאי: ישראל והשלום במזרח התיכון, היחסים עם סין, ההתמודדות עם איראן, ובסופו של דבר התקרבות בין וושינגטון למוסקבה. לסופר האמריקני רוברט קגן אין עוד אשליות. "הנשיא טראמפ הבהיר שארה"ב לא מוכנה יותר להגן על אירופה", מסביר הרפובליקני לשעבר, שייעץ לכמה נשיאי ארה"ב, בראיון לעיתון השבועי "די צייט". DW bei bei okraina: ham nasi ara"be tramp retzini? Astrid Prange de Oliveira • sh'a achat • 3 dakot zman kri'a ham letramp le achpat mehagorel hapoliti shel okraina? hasimanim holchim vemitravim. dvar achad betuch: kayev ina berosh sader ha'adifuyot bemadiniot hachutz shel ara"be. vehafseket ha'ash hamiyuchlat adain rachuka. iumim bemilchamot schar im sin ve'erufa, schsochi mechsim im hamedinot hashchnot le'ara"be kanda vemeksiku, hamlachama be'eza, krisat mechiri hamaniot vehifganot nigd pitorim hamoni'im bartzu: nasi ara"be donald tramp nilcham kiyum bechzitot ravot (halkan shlu) bo zmanit. bitrachish mishever ze nishe'elet hashe'ela: ham ara"be tentosh et okraina? nir'a sh"ken" hu rek inyan shel zman. le'achar hanisyonot ha'achronim, shale tzlachu ad kah, lehafseket ash zmanit bin kayev lemoskva, gormim ravim metzvi'im al tarchish me'iyim ze. tramp: "okraina oli le tisrod" nasi artzot habrit donald tramp atzmu hu shehityahs le'achrona lanose. braion le'arotz hatelevizya ha'amrikai pox niyoz le'achar hasharuriya bevit halvan, she'ela uto hamancha meria bartiromo ham yukal lehitmoded im har'ion she'ookraina le tochel lisrod et hamlachama im rosia. tgovato shel tramp hayata: "tov, oli okraina bekal mikra le tisrod et hamlachama. tmid tzrich shani'im kadi le'ashot milchama. hamlachama hazu le hayata tzriha lehitchil malchtachila, abel hi hitchila. vanachanu tku'im bablagan haza achsav". rovav: "okraina hayvet le'ashot viturim" sher hachutz ha'amrikani, marku rovav, havhir ki gorala shel okraina inu berosh sader ha'adifuyot bemadiniot hachutz shel ara"be bemehalech hashimua shlu bepani ve'adet hachutz shel hasnat ha'amrikai be-15 benuar hashena. harpublikani hatzhir ki ara"be notera achat miv'ali brita hakrovim bioter. hu hizkir bemiyuchad et yisral vetawan, abel le et okraina. bemekum zot, hu hatzhir: "nos'im glovli'im sh'inam misratim et haintersim shel ara"be, kmu okraina veshituf pe'ula bepituch, nivdakot bakpida". "okraina hayvet le'ashot viturim, vekal sant shel siyua hutz tzrich lehivadek al knuto vi'iluto", amer rovav. baidan gam shlel haylim amrikaim be'ookraina nesiget mediniot hachutz shel ara"be kver hachala lefani hakdentzya ha'roshona shel tramp bitpakid. "af achad mekudmav shel tramp meulam le hitchayev lehilacham lema'an okraina", nizker stefan verthaim, mumcha lemadiniot hutz shel ara"be bakran karnagi leshlum benleumi, bemaamer da'a avor ha'iton habriti The Guardian. nasi ara"be jo baidan shlel bemporsh leshloch haylim amrikaim le'ookraina. "af be'el brit shel nat"v le hagen yeshirot al okraina", amer verthaim. hasiva lakech brura: "mishmaot hadvar hi milchama im rosia", kotev verthaim, "sikui shadain yechul lehartia ba'alot brit shel nat"v, lele kasher lema shkura be'ookraina". gam am ha'irofim le hav rotzim leshmua et ze, verthaim amer sheza muvan shara"be tachat tramp le rotza lehitchayev letzet lamlachama lema'an okraina ba'atid. "hakarbet hamaskon" okraina? hamumcha lerusia stefan miyister, leomet zot, mevaker meud et dchayato shel tramp et ha'arvuyot habitchoniot. "im ze, tramp kver hachmir be'ufan mesivi et emdat hamasa umatan shlu veshel okraina", hasbir braion le-Sudwestrundfunk. "medua moskva tzriha lehitpasher bekal nose kshnasi ara"be kver metzia mechtzit mema shrusia dorshet?" miyister omed berosh hamarkaz lemimshel bemizrach irufa, rosia umarkaz asia bemu'atza hagramanit lichasi hutz. hu hoshesh she'ookraina alula pashut lehishe'er meachor behitama mechadsh shel yehasi rosia-amrikaim. "ha'hitrashmot shli hi shebasofo shel dvar letramp le achpat harva me'ookraina", hu misbir. mankodet hambet shel ara"be, okraina asuya lehayot pashut piyon shanitan lerusim kadi lehasig dvarim acharim". "dil" bali irufa "dvarim acharim" alu asuyim lechlul et hanos'im shehizkir sher hachutz ha'amrikani marku rovav bene'umo bepani ve'adet hachutz shel hasnat ha'amrikai: yisral vehishlum bemizrach hatikun, hehasim im sin, ha'hitmodedot im iran, uvsofo shel dvar hitkarvot bin washington lemoskva. lesuper ha'amrikani rovert kagen in od ashliot. "hanasi tramp havhir shara"be le muchna yoter lehagen al irufa", misbir harpublikani leshe'ever, shayaetz lakma nasi'i ara"be, braion le'iton hashvu'i "di tsiet".