Mizhnarodna presa pro smertʹ Frantsa Bekkenbauera: «Imperator pomer, khay zhyve Imperator»

ДЗЕРКАЛО Міжнародна преса про смерть Франца Беккенбауера: «Імператор помер, хай живе Імператор» 49 хв Як найбільший захисник, як тренер як диригент, як особистість без рівних: після його смерті Європа ще раз високо відгукується про Франца Беккенбауера. Це огляди міжнародної преси. На полі «найкращий захисник в історії» («Corriere dello Sport»), а поруч тренер «як диригент оркестру, який виявляє найкраще у своїх музикантах» («La Repubblica»): Міжнародна преса віддає належне в останню путь із покійною легендою німецького футболу Францом Беккенбауером. Решта Європи пам’ятає «кайзера» через очевидну легкість його успіху як «німця, якого насправді не існує» (Tagesanzeiger). «Gazzetta dello Sport» розсудила так: «Щоб пояснити його легендарний статус, люди в Німеччині казали, що Беккенбауер був нижче Бога, але вище канцлера. Чарівність кайзера була такою ж безмежною, як і його вплив на німецький футбол і суспільство». Короткий огляд міжнародної преси: АНГЛІЯ «Сонце»: «R.I.P. Імператор. Легенда назавжди. Німець вважається одним із найкращих гравців усіх часів. Франц Беккенбауер був німецькою футбольною машиною, чия біль на оці поза полем не могла затьмарити його велич на ньому. »Guardian«: «Франц Беккенбауер був повноцінним футболістом і тренером-тріумфатором. Кайзер легко випередив свій час на полі з Баварією та Німеччиною». »The Telegraph«: »Франц Беккенбауер: новаторський центральний захисник і найкращий мислитель у футболі. Зі смертю великого західнонімецького капітана футбол втратив останнього представника покоління гравців, які стали світовими телевізійними суперзірками». ШВЕЙЦАРІЯ »NZZ«: «Імператор помер: його пишнота спровокувала його співвітчизників. Але Франц Беккенбауер завжди залишатиметься найвидатнішим німецьким футболістом. »Tagesanzeiger«: »З кожною героїчною історією в головній ролі: Франц Беккенбауер вдавався з легкістю. У своїй легкості він був німцем, якого насправді не існує». АВСТРІЯ «Кур'єр»: «Футбол втратив свого імператора. З Францем Беккенбауером футбольний світ втрачає частину своєї історії». «Der Standard»: «Франц Беккенбауер був яскравим світлом німецького футболу, але він також мав свої темні сторони. Він був імператором футболу». ІТАЛІЯ «Gazzetta dello Sport»: «Світ втрачає свого футбольного імператора. Щоб пояснити його легендарний статус, люди в Німеччині казали, що Беккенбауер був нижче Бога, але вище канцлера. Чарівність кайзера була такою ж безмежною, як і його вплив на німецький футбол і суспільство». «Corriere della Sera»: «Боги футболу дали імператору Беккенбауеру величезний клас. Здавалося, він ковзав по газону, і кожен жест демонстрував витончену техніку. Як син розтерзаної війною Німеччини, він вважав футбол інструментом свого просування. «Corriere dello Sport»: «Світовий футбол оплакує втрату найкращого захисника в історії. Беккенбауер був революціонером на полі і талановитим тренером. «La Repubblica»: «Франц Беккенбауер і його команда були схожі на диригента оркестру, який виявляв найкраще у своїх музикантах. Один із небагатьох гравців минулого, який був би недоречним у сучасному футболі». »Tuttosport«: «З Францем Беккенбауером світ втрачає одного з найкращих гравців в історії футболу. Ікона і німецький герой». «Il Messaggero»: «Імператор помер, хай живе Імператор. Від нас пішов найвідоміший спортсмен в історії Німеччини Франц Беккенбауер. Своїм унікальним стилем він втілив реконструкцію, а згодом і возз’єднання Німеччини. Його життя було сповнене успіхів і тріумфів». ІСПАНІЯ »Marca«: «Зі смертю Беккенбауера Німеччина не лише втрачає свого найкращого футболіста, але й одну з найвидатніших особистостей останніх десятиліть». »AS«: «Німецький футбол плаче після смерті свого найкращого футболіста в історії. Гра позаду почалася з нього, і він зробив її соціально прийнятною, коли Баварія та Німеччина залишили всіх позаду в першій половині 1970-х років. Кайзер є одним із символів німецького футболу. Міф пішов від нас». «Спорт»: «Німеччина прощається зі своїм найбільшим кумиром. Беккенбауер був і залишається прикладом для багатьох футболістів у всьому світі. «El Mundo Deportivo»: «Франц Беккенбауер залишає велику порожнечу в Німеччині та світовому футболі». »ABC«: «Кайзер був одним із небагатьох футболістів із зіркою на грудях і як гравець, і як тренер. Сьогодні дуже сумний день не тільки для німецького футболу, а й для всього світового футболу. DZERKALO Mizhnarodna presa pro smertʹ Frantsa Bekkenbauera: «Imperator pomer, khay zhyve Imperator» 49 khv Yak naybilʹshyy zakhysnyk, yak trener yak dyryhent, yak osobystistʹ bez rivnykh: pislya yoho smerti Yevropa shche raz vysoko vidhukuyetʹsya pro Frantsa Bekkenbauera. Tse ohlyady mizhnarodnoyi presy. Na poli «naykrashchyy zakhysnyk v istoriyi» («Corriere dello Sport»), a poruch trener «yak dyryhent orkestru, yakyy vyyavlyaye naykrashche u svoyikh muzykantakh» («La Repubblica»): Mizhnarodna presa viddaye nalezhne v ostannyu putʹ iz pokiynoyu lehendoyu nimetsʹkoho futbolu Frantsom Bekkenbauerom. Reshta Yevropy pamʺyataye «kayzera» cherez ochevydnu lehkistʹ yoho uspikhu yak «nimtsya, yakoho naspravdi ne isnuye» (Tagesanzeiger). «Gazzetta dello Sport» rozsudyla tak: «Shchob poyasnyty yoho lehendarnyy status, lyudy v Nimechchyni kazaly, shcho Bekkenbauer buv nyzhche Boha, ale vyshche kantslera. Charivnistʹ kayzera bula takoyu zh bezmezhnoyu, yak i yoho vplyv na nimetsʹkyy futbol i suspilʹstvo». Korotkyy ohlyad mizhnarodnoyi presy: ANHLIYA «Sontse»: «R.I.P. Imperator. Lehenda nazavzhdy. Nimetsʹ vvazhayetʹsya odnym iz naykrashchykh hravtsiv usikh chasiv. Frants Bekkenbauer buv nimetsʹkoyu futbolʹnoyu mashynoyu, chyya bilʹ na otsi poza polem ne mohla zatʹmaryty yoho velych na nʹomu. »Guardian«: «Frants Bekkenbauer buv povnotsinnym futbolistom i trenerom-triumfatorom. Kayzer lehko vyperedyv sviy chas na poli z Bavariyeyu ta Nimechchynoyu». »The Telegraph«: »Frants Bekkenbauer: novatorsʹkyy tsentralʹnyy zakhysnyk i naykrashchyy myslytelʹ u futboli. Zi smertyu velykoho zakhidnonimetsʹkoho kapitana futbol vtratyv ostannʹoho predstavnyka pokolinnya hravtsiv, yaki staly svitovymy televiziynymy superzirkamy». SHVEYTSARIYA »NZZ«: «Imperator pomer: yoho pyshnota sprovokuvala yoho spivvitchyznykiv. Ale Frants Bekkenbauer zavzhdy zalyshatymetʹsya nayvydatnishym nimetsʹkym futbolistom. »Tagesanzeiger«: »Z kozhnoyu heroyichnoyu istoriyeyu v holovniy roli: Frants Bekkenbauer vdavavsya z lehkistyu. U svoyiy lehkosti vin buv nimtsem, yakoho naspravdi ne isnuye». AVSTRIYA «Kur'yer»: «Futbol vtratyv svoho imperatora. Z Frantsem Bekkenbauerom futbolʹnyy svit vtrachaye chastynu svoyeyi istoriyi». «Der Standard»: «Frants Bekkenbauer buv yaskravym svitlom nimetsʹkoho futbolu, ale vin takozh mav svoyi temni storony. Vin buv imperatorom futbolu». ITALIYA «Gazzetta dello Sport»: «Svit vtrachaye svoho futbolʹnoho imperatora. Shchob poyasnyty yoho lehendarnyy status, lyudy v Nimechchyni kazaly, shcho Bekkenbauer buv nyzhche Boha, ale vyshche kantslera. Charivnistʹ kayzera bula takoyu zh bezmezhnoyu, yak i yoho vplyv na nimetsʹkyy futbol i suspilʹstvo». «Corriere della Sera»: «Bohy futbolu daly imperatoru Bekkenbaueru velycheznyy klas. Zdavalosya, vin kovzav po hazonu, i kozhen zhest demonstruvav vytonchenu tekhniku. Yak syn rozterzanoyi viynoyu Nimechchyny, vin vvazhav futbol instrumentom svoho prosuvannya. «Corriere dello Sport»: «Svitovyy futbol oplakuye vtratu naykrashchoho zakhysnyka v istoriyi. Bekkenbauer buv revolyutsionerom na poli i talanovytym trenerom. «La Repubblica»: «Frants Bekkenbauer i yoho komanda buly skhozhi na dyryhenta orkestru, yakyy vyyavlyav naykrashche u svoyikh muzykantakh. Odyn iz nebahatʹokh hravtsiv mynuloho, yakyy buv by nedorechnym u suchasnomu futboli». »Tuttosport«: «Z Frantsem Bekkenbauerom svit vtrachaye odnoho z naykrashchykh hravtsiv v istoriyi futbolu. Ikona i nimetsʹkyy heroy». «Il Messaggero»: «Imperator pomer, khay zhyve Imperator. Vid nas pishov nayvidomishyy sport·smen v istoriyi Nimechchyny Frants Bekkenbauer. Svoyim unikalʹnym stylem vin vtilyv rekonstruktsiyu, a z·hodom i vozzʺyednannya Nimechchyny. Yoho zhyttya bulo spovnene uspikhiv i triumfiv». ISPANIYA »Marca«: «Zi smertyu Bekkenbauera Nimechchyna ne lyshe vtrachaye svoho naykrashchoho futbolista, ale y odnu z nayvydatnishykh osobystostey ostannikh desyatylitʹ». »AS«: «Nimetsʹkyy futbol plache pislya smerti svoho naykrashchoho futbolista v istoriyi. Hra pozadu pochalasya z nʹoho, i vin zrobyv yiyi sotsialʹno pryynyatnoyu, koly Bavariya ta Nimechchyna zalyshyly vsikh pozadu v pershiy polovyni 1970-kh rokiv. Kayzer ye odnym iz symvoliv nimetsʹkoho futbolu. Mif pishov vid nas». «Sport»: «Nimechchyna proshchayetʹsya zi svoyim naybilʹshym kumyrom. Bekkenbauer buv i zalyshayetʹsya prykladom dlya bahatʹokh futbolistiv u vsʹomu sviti. «El Mundo Deportivo»: «Frants Bekkenbauer zalyshaye velyku porozhnechu v Nimechchyni ta svitovomu futboli». »ABC«: «Kayzer buv odnym iz nebahatʹokh futbolistiv iz zirkoyu na hrudyakh i yak hravetsʹ, i yak trener. Sʹohodni duzhe sumnyy denʹ ne tilʹky dlya nimetsʹkoho futbolu, a y dlya vsʹoho svitovoho futbolu.