Nemzetközi sajtó Franz Beckenbauer haláláról: "A császár meghalt, éljen a császár"

A TÜKÖR Nemzetközi sajtó Franz Beckenbauer haláláról: "A császár meghalt, éljen a császár" 49 perc Védőként a legnagyobb, edzőként karmesterként, páratlan személyiségként: halálakor Európa ismét elismeréssel szól Franz Beckenbauerről. Ezek a nemzetközi sajtószemlékek. A pályán a „történelem legnagyobb védője” („Corriere dello Sport”), mellette edzőként „mint egy zenekari karmester, aki a legjobbat hozza ki zenészeiből” („La Repubblica”): A nemzetközi sajtó tiszteleg a néhai német futballlegenda Franz Beckenbauer utolsó tiszteletére. Európa többi része emlékezik a „Kaiserre”, mert nyilvánvalóan könnyű volt a sikere, mint „a német, aki valójában nem is létezik” (Tagesanzeiger). A „Gazzetta dello Sport” a következőképpen ítélkezett: „Leendás státuszának magyarázatára az emberek Németországban azt mondták, hogy Beckenbauer alatta van Istennek, de felette áll a kancellárnak. A császár bája éppoly határtalan volt, mint a német futballra és a társadalomra gyakorolt ​​befolyása.” A nemzetközi sajtó összefoglalói: ANGLIA »Nap«: »R.I.P. A császár. Egy örök legenda. A németet minden idők egyik legjobb játékosaként tartják számon. Franz Beckenbauer egy német futballgép volt, akinek a szeme a pályáról nem tudta beárnyékolni nagyságát. »Guardian«: »Franz Beckenbauer teljes futballista és diadalmas edző volt. A Kaiser könnyedén megelőzte korát a Bayernnel és Németországgal a pályán. »The Telegraph«: »Franz Beckenbauer: Egy áttörő középső védő és a futball legjobb gondolkodója. A nagyszerű nyugatnémet kapitány halálával a futball elveszítette a világ tévés szupersztárjává vált játékosgeneráció utolsó képviselőjét. SVÁJC »NZZ«: »A császár meghalt: pompája felingerelte honfitársait. De Franz Beckenbauer mindig is a legnagyobb német labdarúgó marad. »Tagesanzeiger«: »Minden hőstörténettel a főszerepben: Franz Beckenbauer mindent könnyedén megoldott. A maga könnyedségében ő volt az a német, aki valójában nem is létezik. AUSZTRIA »Kurier«: »A futball elvesztette császárát. Franz Beckenbauerrel a futballvilág elveszíti történelmének egy részét. »Der Standard«: »Franz Beckenbauer a német futball fénye volt, de voltak árnyoldalai is. Ő volt a futball császára. OLASZORSZÁG »Gazzetta dello Sport«: »A világ elveszíti futballcsászárját. Legendás státuszának magyarázatára Németországban az emberek azt mondták, hogy Beckenbauer Isten alatt van, de a kancellár fölött. A császár bája éppoly határtalan volt, mint a német futballra és a társadalomra gyakorolt ​​befolyása.” »Corriere della Sera«: »A futball istenei Beckenbauer császárnak óriási klasszisokat adtak. Úgy tűnt, mintha átsiklott volna a pázsiton, és minden mozdulat kifinomult technikát mutatott. A háború sújtotta Németország fiaként a labdarúgást találta előrejutása eszközének. »Corriere dello Sport«: »A világlabdarúgás a történelem legnagyobb védőjének elvesztését gyászolja. Beckenbauer forradalmár volt a pályán és tehetséges edző. »La Repubblica«: »Franz Beckenbauer és csapatai olyanok voltak, mint egy zenekari karmester, aki a legjobbat hozta ki zenészeiből. Azon kevés játékosok egyike a múltból, akiknek nem lenne helyük a mai futballban.” »Tuttosport«: »Franz Beckenbauerrel a világ elveszíti a futballtörténelem egyik legnagyobb játékosát. Egy ikon és egy német hős. »Il Messaggero«: »A császár meghalt, éljen a császár. Eltávozott közülünk Franz Beckenbauer, a német történelem leghíresebb sportolója. Egyedi stílusával megtestesítette Németország újjáépítését, majd újraegyesítését. Élete tele volt sikerekkel és diadalokkal. SPANYOLORSZÁG »Marca«: »Beckenbauer halálával Németország nemcsak legnagyobb labdarúgóját veszíti el, hanem az elmúlt évtizedek egyik legkiemelkedőbb egyéniségét is.« »AS«: »A német futball sír a történelem legjobb labdarúgójának halála után. A játék hátulról indult vele, és társadalmilag elfogadhatóvá tette, a Bayern és Németország mindenkit maga mögött hagyott a hetvenes évek első felében. A Kaiser a német futball egyik szimbóluma. Egy mítosz múlt el tőlünk. »Sport«: »Németország búcsút mond legnagyobb bálványától. Beckenbauer példakép volt és továbbra is a világ számos futballistája számára. »El Mundo Deportivo«: »Franz Beckenbauer nagy űrt hagy Németországban és a világ futballjában. »ABC«: »A Kaiser azon kevés labdarúgók egyike volt, akinek játékosként és edzőként is sztár volt a mellkasán. A mai egy nagyon szomorú nap nemcsak a német futball számára, hanem az egész világ futballja számára.