Internasjonal presse om Franz Beckenbauers død: "Keiseren er død, lenge leve keiseren"

SPEILET Internasjonal presse om Franz Beckenbauers død: "Keiseren er død, lenge leve keiseren" 49 minutter Som forsvarer den største, som trener en dirigent, som en personlighet uten sidestykke: Ved hans død snakker Europa nok en gang høyt om Franz Beckenbauer. Dette er de internasjonale presseanmeldelser. På banen «historiens største forsvarer» («Corriere dello Sport»), som trener ved siden av «som en orkesterdirigent som får frem det beste i sine musikere» («La Repubblica»): Den internasjonale pressen hyller til den avdøde tyske fotballlegenden Franz Beckenbauers siste respekt. Resten av Europa husker "Kaiser" på grunn av den tilsynelatende enkle suksessen hans som "tyskeren som faktisk ikke eksisterer" (Tagesanzeiger). "Gazzetta dello Sport" dømte som følger: "For å forklare hans legendariske status pleide folk i Tyskland å si at Beckenbauer var under Gud, men over kansleren. Kaisers sjarm var like ubegrenset som hans innflytelse på tysk fotball og samfunn." Den internasjonale pressens anmeldelser på et øyeblikk: ENGLAND »Sun«: »R.I.P Keiseren. En legende for alltid. Tyskeren er ansett som en av tidenes beste spillere. Franz Beckenbauer var en tysk fotballmaskin hvis øyesår utenfor banen ikke kunne overskygge hans storhet på den. »Guardian«: »Franz Beckenbauer var en komplett fotballspiller og en triumferende trener. Kaiser var lett foran sin tid på banen med Bayern og Tyskland.» »The Telegraph«: »Franz Beckenbauer: En banebrytende midtforsvarer og fotballens beste tenker. Med døden til den store vesttyske kapteinen har fotballen mistet den siste representanten for en generasjon spillere som ble globale TV-superstjerner.« SVEITS »NZZ«: »Keiseren er død: hans prakt provoserte hans landsmenn. Men Franz Beckenbauer vil alltid forbli den største tyske fotballspilleren. »Tagesanzeiger«: »Med hver heltehistorie i hovedrollen: Franz Beckenbauer klarte alt med letthet. I sin letthet var han tyskeren som faktisk ikke eksisterer.« ØSTERRIKE »Kurier«: »Fotballen har mistet sin keiser. Med Franz Beckenbauer mister fotballverdenen en del av historien.» »Der Standard«: »Franz Beckenbauer var tysk fotballs skinnende lys, men han hadde også sine mørke sider. Han var fotballens keiser.« ITALIA »Gazzetta dello Sport«: »Verden mister sin fotballkeiser. For å forklare hans legendariske status pleide folk i Tyskland å si at Beckenbauer var under Gud, men over kansleren. Kaisers sjarm var like ubegrenset som hans innflytelse på tysk fotball og samfunn." »Corriere della Sera«: »Fotballgudene hadde gitt keiser Beckenbauer en enorm klasse. Han så ut til å gled over plenen, og hver gest viste sofistikert teknikk. Som sønn av det krigsherjede Tyskland fant han fotball som instrumentet for hans avansement. »Corriere dello Sport«: «Verdensfotball sørger over tapet av historiens største forsvarsspiller. Beckenbauer var en revolusjonær på banen og en talentfull trener. »La Repubblica«: »Franz Beckenbauer og teamene hans var som en orkesterdirigent som fikk frem det beste i musikerne sine. En av de få spillerne fra fortiden som ikke ville vært malplassert i dagens fotball.» »Tuttosport«: »Med Franz Beckenbauer mister verden en av de største spillerne i fotballhistorien. Et ikon og en tysk helt.« »Il Messaggero«: «Keiseren er død, lenge leve keiseren. Franz Beckenbauer, den mest kjente idrettsutøveren i tysk historie, har forlatt oss. Med sin unike stil legemliggjorde han gjenoppbyggingen og senere gjenforeningen av Tyskland. Livet hans var fullt av suksesser og triumfer.» SPANIA »Marca«: «Med Beckenbauers død mister Tyskland ikke bare sin beste fotballspiller, men også en av sine mest fremragende personligheter de siste tiårene.« »AS«: »Tysk fotball gråter etter døden til sin beste fotballspiller i historien. Spillet bakfra startet med ham, og han gjorde det sosialt akseptabelt, med Bayern og Tyskland som la alle bak seg i første halvdel av 1970-tallet. Kaiser er et av symbolene på tysk fotball. En myte har gått bort fra oss.« »Sport«: »Tyskland tar farvel med sitt største idol. Beckenbauer var og fortsetter å være et forbilde for mange fotballspillere rundt om i verden. »El Mundo Deportivo«: »Franz Beckenbauer etterlater et stort tomrom i Tyskland og i verdensfotballen.« »ABC«: »Kaiser var en av få fotballspillere med en stjerne på brystet både som spiller og som trener. I dag er en veldig trist dag, ikke bare for tysk fotball, men for hele fotballverdenen.