‘This Is Real’: Sleachta as Óráid Michelle Obama ar an Toghchán

The New York Times 26 Deireadh Fómhair, 2024 ‘This Is Real’: Sleachta as Óráid Michelle Obama ar an Toghchán Thug Michelle Obama óráid iontach faoi na hiarmhairtí a bheidh ag an toghchán do chomhlachtaí na mban agus do shláinte atáirgthe. Labhraíonn Michelle Obama ón taobh thiar de léachtóir ar an stáitse. “Táim ag iarraidh oraibh go léir ó chroí mo bheithe ár saol a ghlacadh dáiríre,” a dúirt Michelle Obama in Kalamazoo, Mich., Ar Rinne Michelle Obama cás don Leas-Uachtarán Kamala Harris oíche Dé Sathairn i Kalamazoo, Mich., Le hóráid iontach faoi na hiarmhairtí a bheidh ag an toghchán do chomhlachtaí na mban agus do shláinte atáirgthe. Seo sleachta: “Ná cuir ár saol i lámha na bpolaiteoirí, fir go príomha.” “Ba mhaith liom go dtuigeann daoine an tionchar fuarchúiseach, ní hamháin ar chúram criticiúil ginmhillte, ach ar shláinte na mban ina iomláine - é sin ar fad. Tá cúiseanna maithe ann go bhfuil an oiread sin ban agus lianna scanraithe faoin méid a tharla ó d’iompaigh breithiúna Donald Trump ar ais Roe v Wade. Feicimid mná ag screadaíl thar línte stáit chun an cúram a theastaíonn uathu a fháil.” “Tá sé seo fíor. Mar sin, an dóigh leat go bhfuil Donald Trump ag smaoineamh ar na hiarmhairtí do na milliúin ban a bheidh ina gcónaí i bhfásach leighis? An gceapann aon duine go bhfuil an aibíocht mhothúchánach agus fadbhreathnaitheacht aige chun teacht ar phlean chun sinn a chosaint? Sea, táimid ag teannadh ar an imeall." “Ní dhéanfaidh sé seo difear do mhná amháin, beidh tionchar aige ort féin agus ar do chlann mhac. Ní cailíní óga amháin a iompróidh iarmhairtí uafásacha toircheas déagóirí, ach freisin na fir óga atá ina n-aithreacha. Beidh a n-aislingí acu freisin maidir le dul chuig an gcoláiste, tá toircheas gan iarraidh ar a dtodhchaí ar fad.” “Táim ag iarraidh oraibh go léir ó chroí mo bheithe ár saol a ghlacadh dáiríre. Le do thoil! Ná cuir, ná cuir ár saol i lámha na bpolaiteoirí, fir den chuid is mó, nach bhfuil aon leid nó nach bhfuil aon aird acu ar cad atá ar siúl againn mar mhná, nach dtuigeann go hiomlán na himpleachtaí leathana sláinte a bheidh ag a gcuid polasaithe míthreoracha. ar thorthaí ár sláinte. Is iad na mná amháin a bhfuil seasamh acu chun na cinntí seo a dhéanamh a fhaigheann comhairle óna ndochtúirí. Is sinne na daoine a bhfuil an t-eolas agus an taithí acu chun a fháil amach cad a theastaíonn uainn. Mar sin, le do thoil, ná tabhair ár gcinniúint do dhaoine cosúil le Trump, nach bhfuil aon eolas aige fúinn, a léirigh díspeagadh domhain orainn. Toisc gur vóta inár n-aghaidh é vóta dó. In aghaidh ár sláinte. In aghaidh ár bhfiúntas." Buail le hiriseoirí an Times a chlúdaíonn an toghchán. Faigh spléachadh ar shaol frenzied ár n-eagarthóir polaitíochta, turas in éineacht lenár dtuairisceoirí ag taisteal na tíre le Kamala Harris agus Donald Trump, agus a fháil amach cad a d'fhoghlaim ár tuairisceoir Comhdhála le ceithre scór bliain ar an bpost. “Cén taobh den stair ar mhaith leat a bheith air?” “Agus lig dom a insint duit go léir - a cheapadh go bhfuil na fir ar breá linn a bheith aineolach nó neamhshuimiúil faoinár staid ach briseadh croí. Is ráiteas brónach é faoin luach atá againn mar mhná sa saol seo. Is bac é seo inár n-iarracht ar chothromas, agus buille ollmhór dár dtír mar cheannaire domhanda ar cheisteanna sláinte na mban agus comhionannas inscne. Mar sin a chairde, sula gcaitheann sibh bhur vótaí, fiafraigh díbh féin, cén taobh den stair ar mhaith leat a bheith air?” “Anois, aithním go bhfuil go leor daoine feargach, disillusioned amuigh ansin, trína chéile le luas mall an athraithe, agus faighim é. Tá sé réasúnta a bheith frustrated. Tá a fhios againn go léir go bhfuil i bhfad níos mó oibre le déanamh againn sa tír seo. Ach d’aon duine amuigh ansin atá ag smaoineamh ar shuí amach sa toghchán seo nó vótáil ar son Donald Trump nó iarrthóir tríú páirtí mar agóid mar go bhfuil tú bréan de, lig dom rabhadh a thabhairt duit, níl do chuid feirge ann i bhfolús. Mura n-éireoidh linn an toghchán seo a bheith ceart, déanfaidh do bhean chéile, d’iníon, do mháthair, sinne mar mhná dochar comhthaobhach do do chuid feirge.” “Mar sin, an bhfuil tú sásta mar fhir, féachaint isteach i súile na mban agus na leanaí a bhfuil grá agat dóibh agus a rá leo gur thacaigh tú leis an ionsaí seo ar ár sábháilteacht? Agus do na mná ag éisteacht, tá gach ceart againn a éileamh go n-éireodh níos fearr ag na fir inár saol. Ní mór dúinn ár nguthanna a úsáid chun na roghanna seo a dhéanamh soiléir do na fir a bhfuil grá againn dóibh - is fiú níos mó dár saol ná a bhfearg agus a ndíomá. Agus is mó atá againn ná soithí déanta leanaí.”