Thursday, October 17, 2024

Noie tsuruhyā tsu~aito~ungu Doitsu orafu shorutsu-shi, seifu seimei de imin seisaku o kaihi kiji shippitsusha

ノイエ ツルヒャー ツァイトゥング ドイツ オラフ・ショルツ氏、政府声明で移民政策を回避 記事執筆者: Oliver Maksan、ベルリン • 19 時間 • 読了時間 3 分 木曜日からブリュッセルで開催されるEU諸国・政府首脳会議では、共通の亡命政策が再び議題の最優先課題となった。ポーランドのドナルド・トゥスク首相が欧州理事会開始直前に亡命の権利を停止すると発表したことにより、不法移民という長年の話題がさらに爆発的になった。多くの加盟国にとって、4月に欧州議会で可決された亡命制度改革が十分に進んでいないことが明らかになりつつある。 ウルズラ・フォン・デア・ライエン欧州委員長も、今週EU加盟国に宛てた書簡の中で、EU域外での亡命手続きに対する新たなアプローチに前向きな姿勢を表明した。彼女は、今週、イタリアからの最初の亡命希望者が第三国に移送された、イタリアとアルバニア間の合意に明示的に言及した。 CDU党首、ショルツ氏が黙秘を続けていると非難 EUレベルでは活発な議論が行われているが、ドイツのオラフ・ショルツ首相は今週水曜日のドイツ連邦議会で亡命問題について言及しなかった。その代わりに、ブリュッセルへの出発前の政府声明では、ウクライナ支援やEUの競争力など、EUの議題にもなっている問題のみに焦点を当てた。 これに対し、野党指導者フリードリヒ・メルツ氏は難民問題に関する首相の沈黙を直ちに串刺しにした。ブリュッセルの欧州理事会ではそれが最重要議題であったにもかかわらず、同氏はそれについて一言も発言しなかった。 メルツ氏は首相の手が単に縛られているだけではないかと疑った。 CDUとCSUの議員団長は「国内の連立政権を率いてブリュッセルに行くことになるが、その連立政権は移民政策を二歩進めても前進する立場にすらない」と述べた。 ショルツ氏はSPD派を信任投票で脅したと言われている 実際、政府首脳が亡命政策に関して沈黙を守ったのは、連立政権への配慮が決定的となった可能性がある。報道によると、前日に連邦議会のSPD議員団の会議で衝突が発生した。同党の一部さえも首相の移民政策計画を支持したくないようだ。次にショルツ氏は、いわゆるセキュリティパッケージを信頼の問題と間接的に結び付けた。 これはゾーリンゲンでの亡命希望者による聖戦攻撃を受けて、今週金曜日に連邦議会で可決される予定の一連の措置である。とりわけ、銃規制の強化に加え、国外退去を求められた亡命希望者への給付金の減額も規定している。しかし、数人のSPD議員にとって、この措置は行き過ぎである。彼らは安全保障と移民政策の混同を批判している。 火曜日の試験投票では、約20人から30人の議員が忠誠を拒否したと言われている。首相は、この政策が失敗した場合には金曜日に信任投票を行うと脅したと言われている。しかし、SPDは水曜日にこれを否定した。 CDUとCSUは、連立政権の安全保障策が十分に広範ではないと批判している。そのため彼らは金曜日の採決に向けて独自の草案を連邦議会に提出したいと考えていた。とりわけ、これはドイツ国境における亡命希望者の一般的な拒否を規定しています。しかし、水曜日に議会の多数派がこれを阻止した。 CDU議員クリストフ・デ・フリースはこれについてFDPを非難した。リベラル議員が自らの色を示さなくて済むよう、連合草案の提出は阻止された。実際、FDPはさらに広範囲にわたる措置を要求していた。しかし、彼女はSPDと緑の党に勝つことができなかった。 連立政権内と自身の党内のこの不一致を考えると、首相の沈黙は驚くべきことではない。 Noie tsuruhyā tsu~aito~ungu Doitsu orafu shorutsu-shi, seifu seimei de imin seisaku o kaihi kiji shippitsusha: Oribā Maksan, Berurin• 19-jikan• dokuryō jikan 3-bu mokuyōbi kara Buryusseru de kaisai sa reru EU shokoku seifu shunō kaigide wa, kyōtsū no bōmei seisaku ga futatabi gidai no saiyūsenkadai to natta. Pōrando no Donarudo to~usuku shushō ga ōshūrijikai kaishi chokuzen ni bōmei no kenri o teishi suru to happyō shita koto ni yori, fuhō imin to iu naganen no wadai ga sarani bakuhatsu-teki ni natta. Ōku no kamei-koku ni totte, 4 tsuki ni Ōshū gikai de kaketsu sa reta bōmei seido kaikaku ga jūbun ni susunde inai koto ga akiraka ni naritsutsu aru. Uruzura fon dea rai En Ōshū iin-chō mo, konshū EU kamei-koku ni ateta shokan no naka de, EU ikigai de no bōmei tetsudzuki ni taisuru aratana apurōchi ni maemukina shisei o hyōmei shita. Kanojo wa, konshū, Itaria kara no saisho no bōmei kibō-sha ga daisangoku ni isō sa reta, Itaria to Arubania-kan no gōi ni meishiteki ni genkyū shita. CDU tōshu, shorutsu-shi ga mokuhi o tsudzukete iru to hinan EU reberude wa kappatsuna giron ga okonawa rete iruga, Doitsu no orafu shorutsu shushō wa konshū suiyōbi no doitsurenpōgikai de bōmei mondai ni tsuite genkyū shinakatta. Sonokawarini, Buryusseru e no shuppatsu mae no seifu seimeide wa, Ukuraina shien ya EU no kyōsō-ryoku nado, EU no gidai ni mo natte iru mondai nomi ni shōten o ateta. Kore ni taishi, yatō shidō-sha furīdorihi merutsu-shi wa nanminmondai ni kansuru shushō no chinmoku o tadachini kushizashi ni shita. Buryusseru no ōshūrijikaide wa sore ga saijūyō gidaideatta nimokakawarazu, dōshi wa sore ni tsuite hitokoto mo hatsugen shinakatta. Merutsu-shi wa shushō no te ga tan'ni shibara rete iru dakede wanai ka to utagatta. CDU to CSU no giin danchō wa `kokunai no renritsu seiken o hikiite Buryusseru ni iku koto ni naruga, sono renritsu seiken wa imin seisaku o ni-po susumete mo zenshin suru tachiba ni suranai' to nobeta. Shorutsu-shi wa SPD-ha o shin'nin tōhyō de odoshita to iwa rete iru jissai, seifu shunō ga bōmei seisaku ni kanshite chinmoku o mamotta no wa, renritsu seiken e no hairyo ga ketteiteki to natta kanōsei ga aru. Hōdō ni yoru to, zenjitsu ni renpō gikai no SPD giin-dan no kaigi de shōtotsu ga hassei shita. Dōtō no ichibu sae mo shushō no imin seisaku keikaku o shiji shitakunai yōda. Tsugini shorutsu-shi wa, iwayuru sekyuritipakkēji o shinrai no mondai to kansetsu-teki ni musubitsuketa. Kore wa zōringen de no bōmei kibō-sha ni yoru seisen kōgeki o ukete, konshū kin'yōbi ni renpō gikai de kaketsu sa reru yotei no ichiren no sochidearu. Toriwake, jū kisei no kyōka ni kuwae, kokugai taikyo o motome rareta bōmei kibō-sha e no kyūfukin no gengaku mo kitei shite iru. Shikashi, sūnin no SPD giin ni totte, kono sochi wa ikisugidearu. Karera wa anzen hoshō to imin seisaku no kondō o hihan shite iru. Kayōbi no shiken tōhyōde wa, yaku 20-ri kara 30-ri no giin ga chūsei o kyohi shita to iwa rete iru. Shushō wa, kono seisaku ga shippai shita baai ni wa kin'yōbi ni shin'nin tōhyō o okonau to odoshita to iwa rete iru. Shikashi, SPD wa suiyōbi ni kore o hitei shita. CDU to CSU wa, renritsu seiken no anzen hoshō-saku ga jūbun ni kōhande wa nai to hihan shite iru. Sonotame karera wa kin'yōbi no saiketsu ni mukete dokuji no sōan o renpō gikai ni teishutsu shitai to kangaete ita. Toriwake, kore wa Doitsu kokkyō ni okeru bōmei kibō-sha no ippantekina kyohi o kitei shite imasu. Shikashi, suiyōbi ni gikai no tasū-ha ga kore o soshi shita. CDU giin kurisutofu de furīsu wa kore ni tsuite FDP o hinan shita. Riberaru giin ga mizukara no iro o shimesanakute sumu yō, rengō sōan no teishutsu wa soshi sa reta. Jissai, FDP wa sarani kōhan'i ni wataru sochi o yōkyū shite ita. Shikashi, kanojo wa SPD to Midorinotō ni katsu koto ga dekinakatta. Renritsu seiken-nai to jishin no tōnai no kono fuitchi o kangaeru to, shushō no chinmoku wa odorokubeki kotode wanai.