For our darling friend Margit: That's what friends are for

Dearest Margit,

we are sending all our love and support to you and your family with a wonderful song. 

Maybe the greatest friendship song ever - That's what friends are for.

We are so grateful and happy about our friendship.

You are always in our thoughts.

Best wishes and many, many greetings from your friends

Astrid, Linde, Greta, Lund family, Angelika & Wolfgang 

 

That's What Friends Are For

That's What Friends Are For

And I never thought I'd feel this way
And as far as I'm concerned
I'm glad I got the chance to say
That I do believe, I love you

And if I should ever go away
Well, then close your eyes and try
To feel the way we do today
And then if you can remember

Keep smiling, keep shining
Knowing you can always count on me, for sure
That's what friends are for
For good times and bad times
I'll be on your side forever more
That's what friends are for

Well, you came in loving me
And now there's so much more I see
And so by the way
I thank you

Oh and then for the times when we're apart
Well, then close your eyes and know
The words are coming from my heart
And then if you can remember

Keep smiling and keep shining
Knowing you can always count on me, for sure
That's what…

 

• Artist: Dionne Warwick
• Featuring artist: Stevie Wonder, Elton John, Gladys Knight
• Also performed by: Rod Stewart
• Song: That's What Friends Are For
• Translations: Arabic, Croatian, Dutch, Filipino/Tagalog, German, Italian, Portuguese, Romanian, Russian, Spanish

German translation

Dazu sind Freunde da

[Dionne Warwick]:

Ich hätte nie gedacht, dass ich mal sowas fühlen könnte

Und, was mich betrifft,

Bin ich froh, die Gelegenheit zu haben, zu sagen,

Dass ich wirklich glaube, euch zu lieben.

Und, sollte ich jemals fort müssen,

Nun, dann schließt eure Augen und versucht,

Das zu verspüren, was wir heute fühlen

Und dann, wenn ihr nur könnt, erinnert euch:

Immer lächeln, immer strahlen!

Denn ihr wisst, ihr könnt immer auf mich zählen

Ganz bestimmt

Dazu sind Freunde da

In guten Zeiten wie in schlechten Zeiten

Will ich immer an eurer Seite sein

Dazu sind Freunde da

[Stevie Wonder]:

Nun, ihr kamt und habt mich geöffnet

Und jetzt verstehe ich so viel mehr

Und, übrigens:

Ich danke euch!

[Elton John]:

Oh, und dann, während der Zeiten, in denen wir getrennt sind -

Dann schließt eure Augen und seid gewiss:

Meine Worte kommen von Herzen.

Und dann, wenn ihr nur könnt, erinnert euch:

[Stevie Wonder]:

Immer lächeln, immer strahlen!

Denn ihr wisst, ihr könnt immer auf mich zählen

Ganz bestimmt

Dazu sind Freunde da

In guten Zeiten wie in schlechten Zeiten

Will ich immer an eurer Seite sein

Dazu sind Freunde da

[Gladys Knight]:

Immer lächeln, immer strahlen!

Denn ihr wisst, ihr könnt immer auf mich zählen

Ganz bestimmt

Dazu sind Freunde da

In guten Zeiten wie in schlechten Zeiten

Will ich immer an eurer Seite sein

Dazu sind Freunde da

[Elton John]:

Immer lächeln, immer strahlen!

Denn ihr wisst, ihr könnt immer auf mich zählen

Ganz bestimmt

Weil ich euch sage:

[alle]:

Dazu sind Freunde da!

[Elton John]:

Whoa, gute Zeiten und die schlechten Zeiten

[Dionne Warwick]:

Ich werde an eurer Seite sein, immerdar

Dazu sind Freunde da

Wolfgang Hampel's very witty book 'Satire ist mein Lieblingstier' ( Satire is my favourite animal ) is No 1 Buecher de TOP List.

Wolfgang Hampels sehr witziges Buch ' Satire ist mein Lieblingstier' ( Satire is my favourite animal ) ist No 1 Buecher de TOP Liste.


Many greetings - viele Grüße

Mats 

buecher.de - Schnell, Günstig, Versandkostenfrei

Translate this page

Ich habe dieses Buch gekauft, weil Krimi-Königin Ingrid Noll Wolfgang ... sehr, daß wir die monatliche literarische Veranstaltung Vita Magica von Wolfgang Hampel bald einmal besuchen können.

Wolfgang Hampel's Satire ist mein Lieblingstier in Buecher de TOP list 

• PROMOTED Weltbild Satire ist mein Lieblingstier - Satirische Gedichte. Wolfgang Hampel, - Buch

You can order Wolfgang Hampel 'Satire ist mein Lieblingstier' (Satire is my favourite animal) 

U.S.A.

United Kingdom 

Australia

Austria

Brazil 

Czechia

Denmark

Finland

France

Germany

Hungary

Italy 

Japan 

Mexico

Norway

Poland 

Romania

Slovak Republic

Spain 

Sweden

Switzerland

The Netherlands


Wolfgang Hampel - Satire ist mein Lieblingstier ( Satire is my favourite animal ) 

Informationen über die Kultveranstaltung "Vita Magica" der Akademie für Ältere in Heidelberg  

Wolfgang Hampel - Satire ist mein Lieblingstier ( Satire is my favourite animal )

Betty MacDonald, a very special politician and a year ago 

 

Roger Cicero - ESC winner 2007  

Many ESC fans from all over the world are so very sad because we lost Joy Fleming - one of the best singers ever. 

Betty MacDonald fan club founder Wolfgang Hampel sings  'Try to remember' especially for Betty MacDonald fan club organizer Linde Lund at Vita Magica September

you can join 

Betty MacDonald fan club

Betty MacDonald Society  

Vita Magica  

Eurovision Song Contest Fan Club 

 

Wolfgang Hampel - Betty MacDonald fan club - and Vita Magica Founder 

on Facebook

Vita Magica Betty MacDonald event with Wolfgang Hampel, Thomas Bödigheimer and Friedrich von Hoheneichen

Vita Magica 

Betty MacDonald 

Betty MacDonald fan club 

Betty MacDonald fan club on Facebook

Betty MacDonald forum  

Wolfgang Hampel - Wikipedia ( English ) 

Wolfgang Hampel - Wikipedia ( English ) - The Egg and I 

Wolfgang Hampel - Wikipedia ( Polski)   

Wolfgang Hampel - Wikipedia ( German )

Wolfgang Hampel - LinkFang ( German ) 

Wolfgang Hampel - Academic ( German )

Wolfgang Hampel -  cyclopaedia.net ( German ) 

Wolfgang Hampel - DBpedia  ( English / German )

Wolfgang Hampel - people check ( English ) 

Wolfgang Hampel - Memim ( English )

Vashon Island - Wikipedia ( German )

Wolfgang Hampel - Monica Sone - Wikipedia ( English )

Wolfgang Hampel - Ma and Pa Kettle - Wikipedia ( English )

Wolfgang Hampel - Ma and Pa Kettle - Wikipedia ( French ) 

Wolfgang Hampel - Mrs. Piggle-Wiggle - Wikipedia ( English)

Wolfgang Hampel in Florida State University

Betty MacDonald fan club founder Wolfgang Hampel 

Betty MacDonald fan club interviews on CD/DVD

Betty MacDonald fan club items 

Betty MacDonald fan club items  - comments

Betty MacDonald fan club - The Stove and I  
 
Betty MacDonald fan club groups 

Betty MacDonald fan club organizer Linde Lund