Wednesday, January 10, 2024
Vol'fgang Khampel', avtor «Satiry — moye lyubimoye zhivotnoye», po mneniyu mnogikh chitateley, odnoy iz samykh yumoristicheskikh knig vsekh vremen, dvazhdy udostoyennoy Memorial'noy premii Betti Makdonal'd, satiricheskogo i politicheskogo novogodnego stikhotvoreniya «Nebo i Berlin»
Вольфганг Хампель, автор «Сатиры — мое любимое животное», по мнению многих читателей, одной из самых юмористических книг всех времен, дважды удостоенной Мемориальной премии Бетти Макдональд, сатирического и политического новогоднего стихотворения «Небо и Берлин» --- ------ -------------------------------------------- ----
Вольфганг Хампель: Мне снится кошмар, он огромен, реальность обгоняет сатиру и Я безработный!
а>
Небо и Берлин
Авторские права: 6 декабря 2023 г., Вольфганг Хампель
Все права защищены
О немецкой природе
должны ли небеса тоже исцелиться сейчас?
Если введут долговой тормоз,
действительно ли это усилит необходимость мер жесткой экономии?
Они там очень нужны?
Берлин делает предложение небесам,
с гендером, феминистской политикой.
Не является ли это шагом назад?
Небесные полчища демонстрируют.
Что с ними случилось?
Младенец Христос быстро отменяет Берлин,
объясняет безжалостно открыто и лаконично.
Посмотрим на Германию день и ночь,
мы сошли с ума.
Прежние поэты и мыслители глупы!
Студенты PISA ссорятся на заднем дворе.
Правительство потеряло доверие большинства людей.
Вы сговорились против самих себя.
Нам также не нужно менять Папу.
Это вряд ли изменится через 1000 лет.
У нас нет проблем с феминизмом
Для нас это решается очень легко.
Мы очень быстро приходим к общему знаменателю,
Женщин здесь гораздо больше, чем мужчин.
Что касается нелегальных мигрантов,
то, чего мы здесь никогда не знали.
Не все приходят сюда,
это остается и всегда будет так.
Хаотичная энергетическая политика
обязательно сломаю себе шею.
Вы упустили шанс!
Большинство людей ненавидят ваше упрямство.
Вы — вода для мельницы народников,
которые гнездятся повсюду.
Вы оказываете прогрессу медвежью услугу.
Ваша политика действительно не является хитом.
Смурф с повязкой на глазу,
память у него тоже как будто картонная,
в конце концов, это будет не болезнь Альцгеймера,
да - скандал настигает его сейчас.
По зоне затопления он ходит в кожаных ботинках,
Дело не только в том, что это почти выбивает меня из строя.
Он всегда много чего объявляет,
и многого не держит, карлик!
Я хочу молчать о финансах
это возлагает корону на все это.
Вы хотите быть примером для неба и земли.
По правде говоря, вы некомпетентны и малы.
Долговой тормоз важен
Тем не менее, это кажется правильным
не преувеличивать добродетель,
чтобы не истощать государство.
Они остаются верны вам, призраки,
ты просто выбрасываешь деньги в окно,
Приоритеты сейчас соответствующие,
вместо того, чтобы просто болтать, иначе спокойной ночи!
Вы воплощаете немецкую сущность?
Если да, то никто не хочет от вас выздоравливать.
Мы хотим послать свет знания.
До этого, пожалуйста, никогда больше не позволяйте себя видеть!
Кто играет с духом времени,
постоянно просто культура отменяется.
Даже Деду Морозу грозит запрет.
Тогда вы, клоуны, мы видим красный цвет.
Вот что означает объявленный переломный момент
твой конец наступит раньше, чем ожидалось,
Тот, кто избегает принятия важных решений
что в итоге все терпит неудачу.
Мы, кто не прилипает ни к креслам, ни к чему другому,
не хочу давать дешёвых советов,
не восхваляйте террористов вроде климатической Пеппи,
в душе реалисты.
Может ли будущее спасти вас?
У нас есть обоснованные сомнения
но всегда происходят чудеса,
Вот почему мы сегодня поем песни надежды.
Желаем всем, это понятно
только лучшее - действительно правда.
Здоровья и счастья в новом году,
прогрессивное правительство с небольшим бла-бла.
Vol'fgang Khampel', avtor «Satiry — moye lyubimoye zhivotnoye», po mneniyu mnogikh chitateley, odnoy iz samykh yumoristicheskikh knig vsekh vremen, dvazhdy udostoyennoy Memorial'noy premii Betti Makdonal'd, satiricheskogo i politicheskogo novogodnego stikhotvoreniya «Nebo i Berlin» --- ------ -------------------------------------------- ----
Vol'fgang Khampel': Mne snitsya koshmar, on ogromen, real'nost' obgonyayet satiru i YA bezrabotnyy!
Nebo i Berlin
Avtorskiye prava: 6 dekabrya 2023 g., Vol'fgang Khampel'
Vse prava zashchishcheny
O nemetskoy prirode
dolzhny li nebesa tozhe istselit'sya seychas?
Yesli vvedut dolgovoy tormoz,
deystvitel'no li eto usilit neobkhodimost' mer zhestkoy ekonomii?
Oni tam ochen' nuzhny?
Berlin delayet predlozheniye nebesam,
s genderom, feministskoy politikoy.
Ne yavlyayetsya li eto shagom nazad?
Nebesnyye polchishcha demonstriruyut.
Chto s nimi sluchilos'?
Mladenets Khristos bystro otmenyayet Berlin,
ob"yasnyayet bezzhalostno otkryto i lakonichno.
Posmotrim na Germaniyu den' i noch',
my soshli s uma.
Prezhniye poety i mysliteli glupy!
Studenty PISA ssoryatsya na zadnem dvore.
Pravitel'stvo poteryalo doveriye bol'shinstva lyudey.
Vy sgovorilis' protiv samikh sebya.
Nam takzhe ne nuzhno menyat' Papu.
Eto vryad li izmenitsya cherez 1000 let.
U nas net problem s feminizmom
Dlya nas eto reshayetsya ochen' legko.
My ochen' bystro prikhodim k obshchemu znamenatelyu,
Zhenshchin zdes' gorazdo bol'she, chem muzhchin.
Chto kasayetsya nelegal'nykh migrantov,
to, chego my zdes' nikogda ne znali.
Ne vse prikhodyat syuda,
eto ostayetsya i vsegda budet tak.
Khaotichnaya energeticheskaya politika
obyazatel'no slomayu sebe sheyu.
Vy upustili shans!
Bol'shinstvo lyudey nenavidyat vashe upryamstvo.
Vy — voda dlya mel'nitsy narodnikov,
kotoryye gnezdyatsya povsyudu.
Vy okazyvayete progressu medvezh'yu uslugu.
Vasha politika deystvitel'no ne yavlyayetsya khitom.
Smurf s povyazkoy na glazu,
pamyat' u nego tozhe kak budto kartonnaya,
v kontse kontsov, eto budet ne bolezn' Al'tsgeymera,
da - skandal nastigayet yego seychas.
Po zone zatopleniya on khodit v kozhanykh botinkakh,
Delo ne tol'ko v tom, chto eto pochti vybivayet menya iz stroya.
On vsegda mnogo chego ob"yavlyayet,
i mnogogo ne derzhit, karlik!
YA khochu molchat' o finansakh
eto vozlagayet koronu na vse eto.
Vy khotite byt' primerom dlya neba i zemli.
Po pravde govorya, vy nekompetentny i maly.
Dolgovoy tormoz vazhen
Tem ne meneye, eto kazhetsya pravil'nym
ne preuvelichivat' dobrodetel',
chtoby ne istoshchat' gosudarstvo.
Oni ostayutsya verny vam, prizraki,
ty prosto vybrasyvayesh' den'gi v okno,
Prioritety seychas sootvetstvuyushchiye,
vmesto togo, chtoby prosto boltat', inache spokoynoy nochi!
Vy voploshchayete nemetskuyu sushchnost'?
Yesli da, to nikto ne khochet ot vas vyzdoravlivat'.
My khotim poslat' svet znaniya.
Do etogo, pozhaluysta, nikogda bol'she ne pozvolyayte sebya videt'!
Kto igrayet s dukhom vremeni,
postoyanno prosto kul'tura otmenyayetsya.
Dazhe Dedu Morozu grozit zapret.
Togda vy, klouny, my vidim krasnyy tsvet.
Vot chto oznachayet ob"yavlennyy perelomnyy moment
tvoy konets nastupit ran'she, chem ozhidalos',
Tot, kto izbegayet prinyatiya vazhnykh resheniy
chto v itoge vse terpit neudachu.
My, kto ne prilipayet ni k kreslam, ni k chemu drugomu,
ne khochu davat' deshovykh sovetov,
ne voskhvalyayte terroristov vrode klimaticheskoy Peppi,
v dushe realisty.
Mozhet li budushcheye spasti vas?
U nas yest' obosnovannyye somneniya
no vsegda proiskhodyat chudesa,
Vot pochemu my segodnya poyem pesni nadezhdy.
Zhelayem vsem, eto ponyatno
tol'ko luchsheye - deystvitel'no pravda.
Zdorov'ya i schast'ya v novom godu,
progressivnoye pravitel'stvo s nebol'shim bla-bla.