Na meadhanan eadar-nàiseanta air bàs Franz Beckenbauer: "Tha an t-Ìmpire marbh, fada beò an t-Ìmpire"

AN MHATHAIR Na meadhanan eadar-nàiseanta air bàs Franz Beckenbauer: "Tha an t-Ìmpire marbh, fada beò an t-Ìmpire" 49 mionaid Mar neach-dìon as motha, mar choidse na stiùiriche, mar phearsantachd gun cho-ionannachd: nuair a bhàsaich e, tha an Roinn Eòrpa a-rithist a’ bruidhinn gu mòr air Franz Beckenbauer. Is iad sin na lèirmheasan naidheachd eadar-nàiseanta. Air an raon-cluiche an “neach-dìon as motha ann an eachdraidh” (“Corrire dello Sport”), mar choidse ri thaobh “mar stiùiriche orcastra a bheir a-mach an fheadhainn as fheàrr san luchd-ciùil aige” (“La Repubblica”): Tha na meadhanan eadar-nàiseanta a’ toirt ùmhlachd ris an Uirsgeul ball-coise Gearmailteach nach maireann urram mu dheireadh Franz Beckenbauer. Tha cuimhne aig a’ chòrr den Roinn Eòrpa air an “Kaiser” air sgàth cho furasta sa bha e soirbheachail mar “an Gearmailteach nach eil ann dha-rìribh” (Tagesanzeiger). Bha an “Gazzetta dello Sport” air a bhreithneachadh mar a leanas: “Gus an inbhe uirsgeulach aige a mhìneachadh, bhiodh daoine sa Ghearmailt ag ràdh gu robh Beckenbauer fo Dhia ach os cionn an t-Seansalair. Bha seun an Kaiser cho gun chrìoch ris a’ bhuaidh a thug e air ball-coise agus comann-sòisealta na Gearmailt." Sùil aithghearr air na meadhanan eadar-nàiseanta: AN GAIDHEAL » ghrian « : » R.I.P An t-Impire. Uirsgeul gu bràth. Tha an Gearmailteach air a mheas gu mòr mar aon de na cluicheadairean as fheàrr a-riamh. B’ e inneal ball-coise Gearmailteach a bh’ ann am Franz Beckenbauer agus cha b’ urrainn dha a shùilean far an achadh a dhol thairis air a mhòrachd air. "Guardian": "Bha Franz Beckenbauer na chluicheadair ball-coise iomlan agus na choidse buadhach. Bha an Kaiser gu furasta air thoiseach air an ùine aige air an raon le Bayern agus a 'Ghearmailt." »An Telegraph«: »Franz Beckenbauer: Prìomh neach-dìon ùr-nodha agus an neach-smaoineachaidh as fheàrr ann am ball-coise. Le bàs caiptean mòr taobh an iar na Gearmailt, tha ball-coise air an riochdaire mu dheireadh de ghinealach de chluicheadairean a thàinig gu bhith nan saobh-chràbhaidhean Tbh cruinneil a chall." AN EILBHEIS »NZZ«:» Tha an ìmpire marbh: bhrosnaich a ghlòir a chompanaich. Ach bidh Franz Beckenbauer an-còmhnaidh mar an cluicheadair ball-coise Gearmailteach as motha. »Tagesanzeiger«:»Leis a h-uile sgeulachd gaisgeil anns a’ phrìomh dhreuchd: bha Franz Beckenbauer a’ riaghladh a h-uile càil gu furasta. Leis cho aotrom sa bha e, b’ esan an Gearmailteach nach eil ann dha-rìribh.” AN OSTAIR "Kurier": "Tha ball-coise air an ìmpire a chall. Le Franz Beckenbauer tha saoghal ball-coise a’ call pàirt den eachdraidh aige.” »Der Standard«:» B’ e Franz Beckenbauer solas soilleir ball-coise na Gearmailt, ach bha na taobhan dorcha aige cuideachd. Bha e na ìmpire ball-coise." AN EADAILT » Gazzetta dello Spòrs «: »Tha an saoghal a’ call an ìmpire ball-coise aige. Gus an inbhe uirsgeulach aige a mhìneachadh, bhiodh daoine sa Ghearmailt ag ràdh gu robh Beckenbauer fo Dhia ach os cionn an t-Seansalair. Bha seun an Kaiser cho gun chrìoch ris a’ bhuaidh a thug e air ball-coise agus comann-sòisealta na Gearmailt." » Corriere della Sera «: »Bha na diathan ball-coise air clas uamhasach a thoirt don Impire Beckenbauer. Bha e coltach gu robh e a’ deàrrsadh thairis air an lawn, agus bha a h-uile gluasad a’ nochdadh innleachd adhartach. Mar mhac na Gearmailt a bha fo chogadh, lorg e ball-coise mar inneal adhartais. » Corriere dello Spòrs «: »Tha ball-coise na cruinne a’ caoidh call an neach-dìon as motha ann an eachdraidh. Bha Beckenbauer na rèabhlaideach air an raon agus na choidse tàlantach. »La Repubblica«:» Bha Franz Beckenbauer agus na sgiobaidhean aige coltach ri stiùiriche orcastra a thug a-mach an fheadhainn as fheàrr anns an luchd-ciùil aige. Aon den bheagan chluicheadairean bhon àm a dh’ fhalbh nach biodh a-mach à àite ann am ball-coise an latha an-diugh. ” »Tuttosport«:»Le Franz Beckenbauer tha an saoghal a’ call aon de na cluicheadairean as motha ann an eachdraidh ball-coise. Ìomhaigh agus gaisgeach Gearmailteach.” » Il Messaggero « : » Tha an t-Ìmpire marbh, fada beò an t-Ìmpire. Tha Franz Beckenbauer, an lùth-chleasaiche as ainmeil ann an eachdraidh na Gearmailt, air ar fàgail. Leis an stoidhle shònraichte aige, chuir e a-steach an ath-thogail agus an dèidh sin ath-choinneachadh na Gearmailt. Bha a bheatha làn de shoirbheachaidhean agus de bhuannachdan." AN SPAINN "Marca«:» Le bàs Beckenbauer, chan e a-mhàin gu bheil a’ Ghearmailt a’ call a chluicheadair ball-coise as motha, ach cuideachd aon de na daoine as sònraichte a th’ aice anns na deicheadan mu dheireadh." »AS «: »Tha ball-coise Gearmailteach a’ caoineadh às deidh bàs a chluicheadair ball-coise as fheàrr ann an eachdraidh. Thòisich an geama bhon chùl leis agus rinn e gabhail ris gu sòisealta, le Bayern agus a’ Ghearmailt a’ fàgail a h-uile duine air dheireadh sa chiad leth de na 1970n. Is e an Kaiser aon de na samhlaidhean ball-coise Gearmailteach. Tha uirsgeul air bàsachadh bhuainn.” »Spòrs«:»Tha a’ Ghearmailt a’ fàgail soraidh slàn leis an iodhal as motha aice. Bha Beckenbauer agus tha e fhathast na mhodail airson mòran chluicheadairean ball-coise air feadh an t-saoghail. »El Mundo Deportivo«:»Tha Franz Beckenbauer a’ fàgail beàrn mòr sa Ghearmailt agus ann am ball-coise na cruinne.« »ABC«:» B’ e an Kaiser aon den bheagan chluicheadairean ball-coise le rionnag air a bhroilleach an dà chuid mar chluicheadair agus mar choidse. Is e latha gu math brònach a th’ ann an-diugh chan ann a-mhàin airson ball-coise na Gearmailt, ach airson ball-coise na cruinne air fad.