Medzinárodná tlač o smrti Franza Beckenbauera: „Cisár je mŕtvy, nech žije cisár“

ZRKADLO Medzinárodná tlač o smrti Franza Beckenbauera: „Cisár je mŕtvy, nech žije cisár“ 49 min Ako najväčší obranca, ako tréner dirigent, ako osobnosť, ktorá nemá obdoby: po jeho smrti Európa opäť chváli Franza Beckenbauera. Toto sú recenzie medzinárodnej tlače. Na ihrisku „najväčší obranca v histórii“ („Corriere dello Sport“), ako tréner vedľa neho „ako dirigent orchestra, ktorý zo svojich hudobníkov prináša to najlepšie“ („La Repubblica“): Medzinárodná tlač vzdáva hold k poslednej úcte zosnulej nemeckej futbalovej legendy Franza Beckenbauera. Zvyšok Európy si pamätá „Kaisera“ kvôli zjavnej ľahkosti jeho úspechu ako „Nemca, ktorý v skutočnosti neexistuje“ (Tagesanzeiger). „Gazzetta dello Sport“ hodnotil takto: „Na vysvetlenie jeho legendárneho statusu ľudia v Nemecku hovorili, že Beckenbauer je pod Bohom, ale nad kancelárom. Čaro cisára bolo rovnako neobmedzené ako jeho vplyv na nemecký futbal a spoločnosť." Prehľad medzinárodných tlačových správ: ANGLICKO »Slnko«: »R.I.P. Cisár. Legenda navždy. Nemec je všeobecne považovaný za jedného z najlepších hráčov všetkých čias. Franz Beckenbauer bol nemecký futbalový stroj, ktorého oči z ihriska nedokázali zatieniť jeho veľkosť na ňom. »Guardian«: »Franz Beckenbauer bol úplný futbalista a triumfálny tréner. Kaiser ľahko predbehol svoju dobu na ihrisku s Bayernom a Nemeckom.« »The Telegraph«: »Franz Beckenbauer: Prelomový stredný obranca a najlepší futbalový mysliteľ. Smrťou veľkého západonemeckého kapitána futbal stratil posledného zástupcu generácie hráčov, ktorí sa stali svetovými televíznymi superhviezdami.« ŠVAJČIARSKO »NZZ«: »Cisár je mŕtvy: jeho nádhera popudila jeho krajanov. Franz Beckenbauer však vždy zostane najväčším nemeckým futbalistom. »Tagesanzeiger«: »S každým hrdinským príbehom v hlavnej úlohe: Franz Beckenbauer zvládol všetko s ľahkosťou. Vo svojej ľahkosti bol Nemcom, ktorý v skutočnosti neexistuje.« RAKÚSKO »Kurier«: »Futbal stratil svojho cisára. S Franzom Beckenbauerom stráca futbalový svet časť svojej histórie.« »Der Standard«: »Franz Beckenbauer bol žiarivým svetlom nemeckého futbalu, no mal aj svoje temné stránky. Bol cisárom futbalu.« TALIANSKO »Gazzetta dello Sport«: »Svet stráca svojho futbalového cisára. Na vysvetlenie jeho legendárneho postavenia ľudia v Nemecku hovorili, že Beckenbauer je pod Bohom, ale nad kancelárom. Čaro cisára bolo rovnako neobmedzené ako jeho vplyv na nemecký futbal a spoločnosť." »Corriere della Sera«: »Futbaloví bohovia dali cisárovi Beckenbauerovi obrovskú triedu. Zdalo sa, že sa kĺže po trávniku a každé gesto ukazuje sofistikovanú techniku. Ako syn vojnou zničeného Nemecka našiel futbal ako nástroj svojho napredovania. »Corriere dello Sport«: »Svetový futbal smúti za stratou najväčšieho obrancu v histórii. Beckenbauer bol revolucionár na ihrisku a talentovaný tréner. »La Repubblica«: »Franz Beckenbauer a jeho tímy boli ako dirigent orchestra, ktorý priniesol zo svojich hudobníkov to najlepšie. Jeden z mála hráčov z minulosti, ktorí by v dnešnom futbale nezapadli." »Tuttosport«: »S Franzom Beckenbauerom svet stráca jedného z najväčších hráčov futbalovej histórie. Ikona a nemecký hrdina.« »Il Messaggero«: »Cisár je mŕtvy, nech žije cisár. Opustil nás Franz Beckenbauer, najslávnejší športovec nemeckej histórie. Svojím jedinečným štýlom stelesňoval prestavbu a neskôr znovuzjednotenie Nemecka. Jeho život bol plný úspechov a triumfov.“ ŠPANIELSKO »Marca«: »Smrťou Beckenbauera Nemecko stráca nielen svojho najväčšieho futbalistu, ale aj jednu z najvýznamnejších osobností posledných desaťročí.« »AS«: »Nemecký futbal plače po smrti svojho najlepšieho futbalistu v histórii. Hra odzadu začala s ním a urobil to spoločensky prijateľné, pričom Bayern a Nemecko nechali všetkých za sebou v prvej polovici 70. rokov. Kaiser je jedným zo symbolov nemeckého futbalu. Odišiel od nás mýtus." »Šport«: »Nemecko sa lúči so svojím najväčším idolom. Beckenbauer bol a je vzorom pre mnohých futbalistov po celom svete. »El Mundo Deportivo«: »Franz Beckenbauer zanecháva v Nemecku a vo svetovom futbale veľkú prázdnotu.« »ABC«: »Kaiser bol jedným z mála futbalistov s hviezdou na hrudi ako hráč aj ako tréner. Dnes je veľmi smutný deň nielen pre nemecký futbal, ale pre celý svetový futbal.