Wednesday, January 10, 2024
manh-eun dogjadeul-e ttaleumyeon yeogsasang gajang yumeoleoseuhan chaeg jung hanain 'pungjaneun naega gajang joh-ahaneun dongmul'ui jeoja bolpeugang hampel(Wolfgang Hampel)eun pungjajeog-igo jeongchijeog-in sinnyeon si 'The Sky and Berlin'eulo beti maegdonaldeu ginyeomsang-eul du beon susanghaessseubnida. ------ ------------------ ----
많은 독자들에 따르면 역사상 가장 유머러스한 책 중 하나인 '풍자는 내가 가장 좋아하는 동물'의 저자 볼프강 함펠(Wolfgang Hampel)은 풍자적이고 정치적인 신년 시 'The Sky and Berlin'으로 베티 맥도날드 기념상을 두 번 수상했습니다. ------ ------------------ ----
Wolfgang Hampel: 저는 악몽을 꾸고 있습니다. 악몽이 큽니다. 현실이 풍자와 난 실직자 야!
하늘과 베를린
저작권 2023년 12월 6일 Wolfgang Hampel 작성
판권 소유
독일의 자연에 대하여
이제 천국도 치유되어야 합니까?
부채 브레이크를 도입한다면,
이것이 정말로 긴축의 필요성을 부채질할 것인가?
거기에 큰 도움이 필요한가요?
베를린은 천국에 제의를 합니다.
젠더, 페미니즘 정치.
한발 물러난거 아닌가요?
하늘의 무리가 시연합니다.
그들에게 무슨 일이 일어났나요?
아기 그리스도는 재빨리 베를린을 취소하고,
무자비하게 공개적이고 간결하게 설명합니다.
밤낮으로 독일을 보자
우리는 정신이 나갔어.
초기의 시인과 사상가들은 바보입니다!
PISA 학생들이 뒷마당에서 화를 내고 있습니다.
정부는 대부분의 사람들의 신뢰를 잃었습니다.
당신은 스스로 음모를 꾸몄습니다.
우리도 교황을 바꿀 필요가 없습니다.
이는 1000년 후에도 거의 변하지 않을 것입니다.
우리는 페미니즘에 아무런 문제가 없습니다
이것은 우리에게 매우 쉽게 해결됩니다.
우리는 매우 빠르게 공통분모에 도달했습니다.
여기 남자보다 여자가 훨씬 많아요.
불법 이민자 문제에 대해,
우리가 여기서 전혀 알지 못했던 것.
다들 여기로 들어오는 건 아니고,
그것은 여전히 남아 있고 앞으로도 그럴 것입니다.
혼란스러운 에너지 정책
분명 목이 부러질 거야.
기회를 놓쳤어요!
대부분의 사람들은 당신의 고집을 싫어합니다.
당신은 포퓰리스트들의 밀당을 위한 곡식입니다.
그것은 어디에나 자리 잡고 있습니다.
당신은 해를 끼치는 진전을 보이고 있습니다.
당신의 정치는 정말 히트작이 아닙니다.
안대를 한 스머프,
그의 기억도 판지로 만들어진 것 같다.
결국 알츠하이머병은 아닐 겁니다.
예 - 지금 스캔들이 그를 따라잡고 있습니다.
그는 홍수 지역에서 가죽신을 신고 돌아다니는데,
그것은 나를 거의 기절시킬 뻔한 것만이 아닙니다.
그는 항상 많은 것을 발표하고,
그리고 많은 것을 담지 못한다, 그 난쟁이야!
재정에 관해서는 조용히 하고 싶다
그것은 모든 것에 왕관을 씌우는 것입니다.
하늘과 땅의 본이 되고자 하십니다.
사실 당신은 무능하고 작은 존재입니다.
부채 브레이크가 중요하다
그런데 딱 맞는 것 같다.
미덕을 과장하지 말고,
국가를 쇠퇴시키지 않기 위해서.
그들은 유령들인 당신들에게 충실합니다.
돈을 창밖으로 던지면 됩니다.
지금은 우선순위가 적절합니다.
그냥 횡설수설하는 대신, 그렇지 않으면 잘 자요!
독일의 본질을 구현하고 있나요?
그렇다면 아무도 당신에게서 회복하고 싶어하지 않습니다.
우리는 지식의 빛을 보내고 싶습니다.
그 전에, 다시는 모습을 드러내지 마세요!
시대정신을 가지고 장난치는 자는
끊임없이 문화가 취소됩니다.
심지어 산타클로스도 금지 위협을 받습니다.
그러면 광대들아 우리는 빨간색을 본다.
발표된 전환점이 의미하는 바는 다음과 같습니다.
네 종말이 생각보다 빨리 오리라
중요한 결정을 회피하는 사람
결국 모든 것이 실패합니다.
안락의자나 그 어디에도 붙지 않는 우리는
값싼 조언을 하고 싶지 않고,
기후 삐삐처럼 테러리스트를 칭찬하지 마세요.
마음은 현실주의자입니다.
미래가 당신을 구할 수 있을까요?
우리는 합리적인 의심을 갖고 있습니다.
하지만 언제나 기적은 일어나죠
이것이 바로 우리가 오늘 희망의 노래를 부르는 이유입니다.
우리는 모두를 기원합니다. 그것은 분명합니다
오직 최고만이 - 정말 사실입니다.
새해에도 건강하시고 행복하세요
어쩌고저쩌고 하는 진보적인 정부.
manh-eun dogjadeul-e ttaleumyeon yeogsasang gajang yumeoleoseuhan chaeg jung hanain 'pungjaneun naega gajang joh-ahaneun dongmul'ui jeoja bolpeugang hampel(Wolfgang Hampel)eun pungjajeog-igo jeongchijeog-in sinnyeon si 'The Sky and Berlin'eulo beti maegdonaldeu ginyeomsang-eul du beon susanghaessseubnida. ------ ------------------ ----
Wolfgang Hampel: jeoneun agmong-eul kkugo issseubnida. agmong-i keubnida. hyeonsil-i pungjawa nan siljigja ya!
haneulgwa beleullin
jeojaggwon 2023nyeon 12wol 6il Wolfgang Hampel jagseong
pangwon soyu
dog-il-ui jayeon-e daehayeo
ije cheongugdo chiyudoeeoya habnikka?
buchae beuleikeuleul doibhandamyeon,
igeos-i jeongmallo ginchug-ui pil-yoseong-eul buchaejilhal geos-inga?
geogie keun doum-i pil-yohangayo?
beleullin-eun cheongug-e je-uileul habnida.
jendeo, peminijeum jeongchi.
hanbal mulleonangeo aningayo?
haneul-ui muliga siyeonhabnida.
geudeul-ege museun il-i il-eonassnayo?
agi geuliseudoneun jaeppalli beleullin-eul chwisohago,
mujabihage gong-gaejeog-igo gangyeolhage seolmyeonghabnida.
bamnaj-eulo dog-il-eul boja
ulineun jeongsin-i nagass-eo.
chogiui siingwa sasang-gadeul-eun baboibnida!
PISA hagsaengdeul-i dwismadang-eseo hwaleul naego issseubnida.
jeongbuneun daebubun-ui salamdeul-ui sinloeleul ilh-eossseubnida.
dangsin-eun seuseulo eummoleul kkumyeossseubnida.
ulido gyohwang-eul bakkul pil-yoga eobs-seubnida.
ineun 1000nyeon huedo geoui byeonhaji anh-eul geos-ibnida.
ulineun peminijeum-e amuleon munjega eobs-seubnida
igeos-eun uliege maeu swibge haegyeoldoebnida.
ulineun maeu ppaleuge gongtongbunmo-e dodalhaessseubnida.
yeogi namjaboda yeojaga hwolssin manh-ayo.
bulbeob iminja munjee daehae,
uliga yeogiseo jeonhyeo alji moshaessdeon geos.
dadeul yeogilo deul-eooneun geon anigo,
geugeos-eun yeojeonhi nam-a issgo ap-eulodo geuleol geos-ibnida.
honlanseuleoun eneoji jeongchaeg
bunmyeong mog-i buleojil geoya.
gihoeleul nohchyeoss-eoyo!
daebubun-ui salamdeul-eun dangsin-ui gojib-eul silh-eohabnida.
dangsin-eun popyulliseuteudeul-ui mildang-eul wihan gogsig-ibnida.
geugeos-eun eodiena jali jabgo issseubnida.
dangsin-eun haeleul kkichineun jinjeon-eul boigo issseubnida.
dangsin-ui jeongchineun jeongmal hiteujag-i anibnida.
andaeleul han seumeopeu,
geuui gieogdo panjilo mandeul-eojin geos gatda.
gyeolgug alcheuhaimeobyeong-eun anil geobnida.
ye - jigeum seukaendeul-i geuleul ttalajabgo issseubnida.
geuneun hongsu jiyeog-eseo gajugsin-eul singo dol-adanineunde,
geugeos-eun naleul geoui gijeolsikil ppeonhan geosman-i anibnida.
geuneun hangsang manh-eun geos-eul balpyohago,
geuligo manh-eun geos-eul damji moshanda, geu nanjaeng-iya!
jaejeong-e gwanhaeseoneun joyonghi hago sipda
geugeos-eun modeun geos-e wang-gwan-eul ssuiuneun geos-ibnida.
haneulgwa ttang-ui bon-i doegoja hasibnida.
sasil dangsin-eun muneunghago jag-eun jonjaeibnida.
buchae beuleikeuga jung-yohada
geuleonde ttag majneun geos gatda.
mideog-eul gwajanghaji malgo,
guggaleul soetoesikiji anhgi wihaeseo.
geudeul-eun yulyeongdeul-in dangsindeul-ege chungsilhabnida.
don-eul changbakk-eulo deonjimyeon doebnida.
jigeum-eun useonsun-wiga jeogjeolhabnida.
geunyang hoengseolsuseolhaneun daesin, geuleohji anh-eumyeon jal jayo!
dog-il-ui bonjil-eul guhyeonhago issnayo?
geuleohdamyeon amudo dangsin-egeseo hoeboghago sip-eohaji anhseubnida.
ulineun jisig-ui bich-eul bonaego sipseubnida.
geu jeon-e, dasineun moseub-eul deuleonaeji maseyo!
sidaejeongsin-eul gajigo jangnanchineun janeun
kkeunh-im-eobs-i munhwaga chwisodoebnida.
simjieo santakeulloseudo geumji wihyeob-eul badseubnida.
geuleomyeon gwangdaedeul-a ulineun ppalgansaeg-eul bonda.
balpyodoen jeonhwanjeom-i uimihaneun baneun da-eumgwa gatseubnida.
ne jongmal-i saeng-gagboda ppalli olila
jung-yohan gyeoljeong-eul hoepihaneun salam
gyeolgug modeun geos-i silpaehabnida.
anlag-uijana geu eodiedo butji anhneun ulineun
gabs-ssan jo-eon-eul hago sipji anhgo,
gihu ppippicheoleom teleoliseuteuleul chingchanhaji maseyo.
ma-eum-eun hyeonsiljuuijaibnida.
milaega dangsin-eul guhal su iss-eulkkayo?
ulineun hablijeog-in uisim-eul gajgo issseubnida.
hajiman eonjena gijeog-eun il-eonajyo
igeos-i balo uliga oneul huimang-ui nolaeleul buleuneun iyuibnida.
ulineun moduleul giwonhabnida. geugeos-eun bunmyeonghabnida
ojig choegoman-i - jeongmal sasil-ibnida.
saehaeedo geonganghasigo haengboghaseyo
eojjeogojeojjeogo haneun jinbojeog-in jeongbu.