Wednesday, January 10, 2024
لفگانگ همپل، نویسنده کتاب "طنز حیوان مورد علاقه من است"، به گفته بسیاری از خوانندگان، یکی از طنزآمیزترین کتاب های تمام دوران، دو بار جایزه یادبود بتی مک دونالد، شعر طنز و سیاسی سال نو "آسمان و برلین" را دریافت کرد
ولفگانگ همپل، نویسنده کتاب "طنز حیوان مورد علاقه من است"، به گفته بسیاری از خوانندگان، یکی از طنزآمیزترین کتاب های تمام دوران، دو بار جایزه یادبود بتی مک دونالد، شعر طنز و سیاسی سال نو "آسمان و برلین" را دریافت کرد--- ----------------------------------------------- ----
ولفگانگ همپل: من یک کابوس می بینم، آن بزرگ است، واقعیت از طنز پیشی می گیرد و من بیکار هستم!
آسمان و برلین
حق چاپ 6 دسامبر 2023 توسط ولفگانگ همپل
تمامی حقوق محفوظ است
در مورد طبیعت آلمانی
الان بهشت هم باید شفا پیدا کنه؟
اگر ترمز بدهی را معرفی کنند،
آیا این واقعا نیاز به ریاضت را تقویت می کند؟
آیا آنها در آنجا نیاز شدید دارند؟
برلین پیشنهادی به بهشت می دهد،
با جنسیت، سیاست فمینیستی.
آیا این یک گام به عقب نیست؟
انبوهی های آسمانی نشان می دهند.
چه اتفاقی برای آنها افتاد؟
فرزند مسیح به سرعت برلین را لغو می کند،
بی رحمانه آشکار و مختصر توضیح می دهد.
شب و روز آلمان را ببینیم،
ما از ذهنمان خارج شده ایم
شاعران و متفکران پیشین احمقند!
دانش آموزان PISA در حیاط خلوت در حال عصبانیت هستند.
دولت اعتماد اکثر مردم را از دست داده است.
شما علیه خودتان توطئه کرده اید.
ما هم مجبور نیستیم پاپ را عوض کنیم.
این به سختی در 1000 سال تغییر خواهد کرد.
ما با فمینیسم مشکلی نداریم
این برای ما خیلی راحت حل می شود.
خیلی سریع به یک مخرج مشترک می رسیم،
تعداد زنان در اینجا بسیار بیشتر از مردان است.
در مورد مهاجران غیرقانونی،
چیزی که ما هرگز اینجا نمی دانستیم
همه اینجا نمی آیند،
که باقی می ماند و همیشه خواهد بود.
سیاست پر هرج و مرج انرژی
قطعا گردن شما را خواهد شکست
فرصت را از دست دادی!
اکثر مردم از لجبازی شما متنفرند.
تو برای آسیاب پوپولیست ها خروش هستی،
که همه جا لانه می کنند
شما به پیشرفت بد خدمت می کنید.
سیاست شما واقعاً ضربه ای نیست.
اسمورف با وصله چشمش،
به نظر می رسد حافظه او نیز از مقوا ساخته شده است،
بالاخره آلزایمر نخواهد بود،
بله - اکنون رسوایی او را فرا گرفته است.
در منطقه سیل با کفش های چرمی راه می رود،
فقط این نیست که تقریباً من را ناک اوت می کند.
او همیشه چیزهای زیادی را اعلام می کند،
و چیز زیادی را نگه نمی دارد، مرد کوتوله!
من می خواهم در مورد مسائل مالی سکوت کنم
که تاج را روی کل چیز می گذارد.
شما می خواهید الگوی آسمان و زمین باشید.
در حقیقت شما ناتوان و کوچک هستید.
ترمز بدهی مهم است
با این حال، به نظر می رسد درست است
مبالغه در فضیلت،
برای اینکه دولت فرسوده نشود.
آنها به شما وفادار می مانند، ارواح،
شما فقط پول را از پنجره بیرون می اندازید،
اولویت ها در حال حاضر مناسب هستند،
به جای اینکه فقط سر و صدا کنید، وگرنه شب بخیر!
آیا شما مظهر ماهیت آلمانی هستید؟
اگر چنین است، هیچ کس نمی خواهد از شما بهبود یابد.
ما می خواهیم نور دانش را بفرستیم.
قبل از آن، لطفا هرگز اجازه ندهید دیگر دیده شوید!
هر که با روح زمانه بازی کند،
به طور مداوم فقط فرهنگ لغو می شود.
حتی بابانوئل را به ممنوعیت تهدید می کنند.
سپس شما دلقک ها ما قرمز می بینیم.
نقطه عطف اعلام شده به این معناست
پایان شما زودتر از حد انتظار فرا می رسد،
هر کسی که از تصمیم گیری های مهم اجتناب می کند
که در نهایت همه چیز شکست می خورد.
ما که نه به صندلی راحتی می چسبیم و نه جای دیگر،
نمی خواهم نصیحت ارزانی کنم،
تروریست هایی مانند پیپی آب و هوا را تحسین نکنید،
در قلب واقع گرا هستند
آیا آینده می تواند شما را نجات دهد؟
ما شک منطقی داریم
اما همیشه معجزه وجود دارد
به همین دلیل است که امروز سرودهای امید را می خوانیم.
ما برای همه آرزو می کنیم، این واضح است
فقط بهترین - واقعاً درست است.
سلامتی و شادی در سال جدید