mh̄ā ṣ̄ers̄ʹṭ̄hī h̄ạn h̄lạng h̄ı̂ thrạmp̒ k̄heā teụ̄xn phwk k̄heā ẁā xỳā “ngò læa x̀xnxæ”

โลก มหาเศรษฐีหันหลังให้ทรัมป์ เขาเตือนพวกเขาว่าอย่า “โง่และอ่อนแอ” 1 ชั่วโมง • เวลาอ่าน 3 นาที ด้วยสงครามภาษีของเขา ประธานาธิบดีทรัมป์ของสหรัฐฯ เริ่มหันผู้สนับสนุนผู้ร่ำรวยให้ต่อต้านเขาเพิ่มมากขึ้น แม้แต่มหาเศรษฐีด้านเทคโนโลยีอย่างอีลอน มัสก์ก็ยังเริ่มห่างเหินจากตัวเอง บิล อัคแมน ผู้จัดการกองทุนกล่าวว่าทรัมป์ทำ “ความผิดพลาดครั้งใหญ่จากคณิตศาสตร์ที่ผิดพลาด” ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ตอบสนองด้วยวิธีของตัวเอง ผู้นำทางธุรกิจและมหาเศรษฐีถือเป็นพันธมิตรโดยธรรมชาติของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์แห่งสหรัฐอเมริกามาช้านาน แต่ด้วยสงครามภาษีกับทั้งโลก ทำให้พรรครีพับลิกันหันมาสนับสนุนเขาบางส่วน ตามรายงานของวอชิงตันโพสต์ มหาเศรษฐีด้านเทคโนโลยีและที่ปรึกษาของทรัมป์ อีลอน มัสก์ พยายามกดดันให้ทรัมป์ยอมถอยเมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา แต่ก็ไร้ผล หลังจากมีการวิพากษ์วิจารณ์อย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับภาษีศุลกากรของเขา ทรัมป์ก็ได้โจมตีกลุ่มใหม่เมื่อวันจันทร์ และยังได้คิดคำภาษาอังกฤษขึ้นมาเพื่อเรียกพวกเขาว่า “Panicans” ซึ่งในภาษาเยอรมันหมายถึง “panic people” หรือที่รู้จักกันดีในชื่อ “rabbit feet” พวกเขาเป็น “คนอ่อนแอและโง่เขลา” ที่ไม่เชื่อในนโยบายเศรษฐกิจของเขา ทรัมป์เขียนในสไตล์นักเทศน์บนบริการออนไลน์ของเขาที่ชื่อว่า Truth Social ด้วยความแข็งแกร่ง ความกล้าหาญ และความอดทน ทุกอย่างจะยิ่งใหญ่ เขากล่าวกับผู้ที่ไม่เชื่อทุกคน “อย่าอ่อนแอ! อย่าโง่!” อย่างไรก็ตาม กลุ่มผู้ไม่เชื่อมั่นมีมากขึ้นเรื่อยๆ เนื่องจากตลาดหุ้นผันผวนอย่างต่อเนื่อง และมาตรการภาษีรอบที่สองของทรัมป์ ซึ่งมีกำหนดจะมีผลบังคับใช้ในวันพุธ ซึ่งรวมถึงภาษีนำเข้า 20 เปอร์เซ็นต์กับสหภาพยุโรปและภาษีนำเข้ามากกว่า 40 เปอร์เซ็นต์กับประเทศในเอเชีย เช่น เวียดนามและกัมพูชา ซึ่งผลิตสิ่งทอให้กับบริษัทสหรัฐฯ ด้วยเช่นกัน บิล แอคแมน ผู้จัดการกองทุนสหรัฐฯ และมหาเศรษฐี ผู้สนับสนุนทรัมป์ในช่วงหาเสียงเลือกตั้ง ได้ให้ความเห็นที่เฉียบคมเป็นพิเศษ ในชุดข้อความออนไลน์บน X เขาได้กล่าวหาประธานาธิบดีว่ายุยงให้เกิด "สงครามนิวเคลียร์กับทุกประเทศในโลก" ชายวัย 58 ปีวิจารณ์รัฐบาลสหรัฐฯ ที่คำนวณภาษีศุลกากรกับคู่ค้าในระดับที่สูงเกินไปอย่างสิ้นเชิง ทรัมป์ต้องแก้ไขแนวทางของเขาอย่างรวดเร็ว ก่อนที่จะทำ "ผิดพลาดครั้งใหญ่จากคณิตศาสตร์ที่ผิดพลาด" อัคแมนกล่าว ผู้นำทางธุรกิจรายอื่น ๆ เช่น เจมี ไดมอน จากธนาคาร JP Morgan ซึ่งเป็นธนาคารที่ใหญ่ที่สุดของสหรัฐฯ ออกมาเตือนว่าผลกำไรของบริษัทต่างๆ จะตกต่ำ ราคาสินค้าของผู้บริโภคในสหรัฐฯ สูงขึ้น และการแตกหักกับพันธมิตรทางการค้าระยะยาว “ความกังวลอย่างจริงจังที่สุดของผมคือเรื่องนี้จะส่งผลต่อพันธมิตรทางเศรษฐกิจระยะยาวของอเมริกาอย่างไร” ดีมอนเขียนในจดหมายประจำปีถึงผู้ถือหุ้น แม้แต่มัสก์ ซึ่งเป็นพันธมิตรที่ใกล้ชิดที่สุดของทรัมป์และที่ปรึกษาด้าน "ประสิทธิภาพ" ก็ดูเหมือนว่าจะกำลังห่างเหินจากเขา เมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา เขาเรียกร้องให้มีเขตการค้าเสรีระหว่างอเมริกาเหนือและสหภาพยุโรป โดยที่ประธานาธิบดีไม่ได้แสดงความเห็นใดๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้ เมื่อต้นสัปดาห์ มัสก์ได้เผยแพร่คลิปวิดีโอที่เขียนโดยมิลตัน ฟรีดแมน นักเศรษฐศาสตร์ชาวอเมริกันผู้ล่วงลับ ซึ่งเผยแพร่ทางบริการออนไลน์ X ของเขาเมื่อปี 1980 โดยในคลิปวิดีโอนั้น นักเศรษฐศาสตร์ชื่อดังได้อธิบายให้คนทั่วไปเข้าใจว่าดินสอธรรมดาๆ หนึ่งแท่งนั้นประกอบด้วยส่วนประกอบต่างๆ จากทั่วทุกมุมโลก นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม “ตลาดเสรี” และ “ความสามัคคีและสันติภาพระหว่างประชาชนของโลก” จึงมีความสำคัญมาก ฟรีดแมนกล่าว เขากำลังบรรยายถึงฉันทามติที่ยาวนานหลายสิบปีที่ทรัมป์ได้ทำลายลงแล้ว อย่างไรก็ตาม ทรัมป์จะไม่ใช่ทรัมป์ หากเขาฟังคำวิจารณ์ของเขา ในทางกลับกัน เขายังยกระดับความขัดแย้งเรื่องภาษีศุลกากรกับจีนและขู่ปักกิ่งด้วยการเก็บภาษีศุลกากรกว่า 100 เปอร์เซ็นต์เริ่มตั้งแต่วันพุธนี้ ซึ่งเกือบสองเท่าของอัตราภาษีเพิ่มเติมที่ประกาศไว้ก่อนหน้านี้ ทรัมป์ปฏิเสธ “การหยุดชะงัก” ทางภาษีที่บรรดานักธุรกิจและนักเศรษฐศาสตร์เรียกร้องเพื่อการเจรจาและเพื่อความสงบของตลาดหุ้น “เราไม่ได้มองไปที่เรื่องนั้น” ประธานาธิบดีกล่าวระหว่างปรากฏตัวที่ทำเนียบขาวพร้อมกับพันธมิตรของเขา ซึ่งก็คือ นายกรัฐมนตรีเบนจามิน เนทันยาฮูของอิสราเอล พฤติกรรมของทรัมป์ต่ออิสราเอลแสดงให้เห็นว่าเขาจริงจังขนาดไหน เขายังเรียกเก็บภาษีจากเพื่อนของเขา “บิบิ” ถึง 17 เปอร์เซ็นต์อีกด้วย ทรัมป์อวดว่าหุ้นส่วนการค้าเกือบทั้งหมดของเขาโทรมาหาเขาและต้องการเจรจา ประเทศต่างๆ เสนอสิ่งต่าง ๆ ที่เขาไม่เคยขอให้เขาด้วยซ้ำ ทรัมป์กล่าวว่านี่เป็นเรื่องดี “ภาษีศุลกากรจะทำให้ประเทศนี้ร่ำรวยมาก” Lok mh̄ā ṣ̄ers̄ʹṭ̄hī h̄ạn h̄lạng h̄ı̂ thrạmp̒ k̄heā teụ̄xn phwk k̄heā ẁā xỳā “ngò læa x̀xnxæ” 1 chạ̀wmong• welā x̀ān 3 nāthī d̂wy s̄ngkhrām p̣hās̄ʹī k̄hxng k̄heā praṭhānāṭhibdī thrạmp̒ k̄hxng s̄h̄rạṭ̄h‡ reìm h̄ạn p̄hū̂ s̄nạbs̄nun p̄hū̂ r̀ảrwy h̄ı̂ t̀x t̂ān k̄heā pheìm māk k̄hụ̂n mæ̂tæ̀ mh̄ā ṣ̄ers̄ʹṭ̄hī d̂ān thekhnoloyī xỳāng xī lxn mạs̄k̒ k̆ yạng reìm h̄̀āng h̄ein cāk tạw xeng bil xạkh mæn p̄hū̂ cạdkār kxngthun kl̀āw ẁā thrạmp̒ thả “khwām p̄hid phlād khrậng h̄ıỵ̀ cāk khṇitṣ̄ās̄tr̒ thī̀ p̄hid phlād” praṭhānāṭhibdī s̄h̄rạṭ̄h‡ txb s̄nxng d̂wy wiṭhī k̄hxng tạw xeng p̄hū̂nả thāng ṭhurkic læa mh̄ā ṣ̄ers̄ʹṭ̄hī t̄hụ̄x pĕn phạnṭhmitr doy ṭhrrmchāti k̄hxng praṭhānāṭhibdī donạ ld̒ thrạmp̒ h̄æ̀ng s̄h̄rạṭ̄hxmerikā mā cĥā nān tæ̀ d̂wy s̄ngkhrām p̣hās̄ʹī kạb thậng lok thảh̄ı̂ phrrkh rī phạb li kạn h̄ạn mās̄ nạb s̄nun k̄heā bāng s̄̀wn tām rāyngān k̄hxng wxchingtạn phos̄t̒ mh̄ā ṣ̄ers̄ʹṭ̄hī d̂ān thekhnoloyī læa thī̀ prụks̄ʹā k̄hxng thrạmp̒ xī lxn mạs̄k̒ phyāyām kddạn h̄ı̂ thrạmp̒ yxm t̄hxy meụ̄̀x s̄ud s̄ạpdāh̄̒ thī̀ p̄h̀ān mā tæ̀ k̆ rị̂ p̄hl h̄lạng cāk mī kār wiphāks̄ʹ̒ wicārṇ̒ xỳāng t̀x neụ̄̀xng keī̀yw kạb p̣hās̄ʹī ṣ̄ulkākr k̄hxng k̄heā thrạmp̒ k̆dị̂ comtī klùm h̄ım̀ meụ̄̀x wạn cạnthr̒ læa yạng dị̂ khid khả p̣hās̄ʹā xạngkvs̄ʹ k̄hụ̂n mā pheụ̄̀x reīyk phwk k̄heā ẁā “Panicans” sụ̀ng nı p̣hās̄ʹā yexrmạn h̄māy t̄hụng “panic people” h̄rụ̄x thī̀ rū̂cạk kạn dī nı chụ̄̀x “rabbit feet” phwk k̄heā pĕn “khn x̀xnxæ læa ngò k̄helā” thī̀ mị̀ cheụ̄̀x nı nyobāy ṣ̄ers̄ʹṭ̄hkic k̄hxng k̄heā thrạmp̒ k̄heīyn nı s̄tịl̒ nạk theṣ̄n̒ bn brikār xxnlịn̒ k̄hxng k̄heā thī̀ chụ̄̀x ẁā Truth Social d̂wy khwām k̄hæ̆ngkær̀ng khwām kl̂ā h̄āỵ læa khwām xdthn thuk xỳāng ca yìng h̄ıỵ̀ k̄heā kl̀āw kạb p̄hū̂ thī̀ mị̀ cheụ̄̀x thuk khn “xỳā x̀xnxæ! Xỳā ngò!” Xỳāngrị k̆tām klùm p̄hū̂ mị̀ cheụ̄̀x mạ̀n mī māk k̄hụ̂n reụ̄̀xy«neụ̄̀xngcāk tlād h̄ûn p̄hạnp̄hwn xỳāng t̀x neụ̄̀xng læa mātrkār p̣hās̄ʹī rxb thī̀ s̄xng k̄hxng thrạmp̒ sụ̀ng mī kảh̄nd ca mī p̄hl bạngkhạb chı̂ nı wạn phuṭh sụ̀ng rwm t̄hụng p̣hās̄ʹī nả k̄hêā 20 pexr̒sĕnt̒ kạb s̄h̄p̣hāph yurop læa p̣hās̄ʹī nả k̄hêā mākkẁā 40 pexr̒sĕnt̒ kạb pratheṣ̄ nı xecheīy chèn weīydnām læa kạmphūchā sụ̀ng p̄hlit s̄ìng thx h̄ı̂ kạb bris̄ʹạth s̄h̄rạṭ̄h‡ d̂wy chèn kạn bil xækh mæn p̄hū̂ cạdkār kxngthun s̄h̄rạṭ̄h‡ læa mh̄ā ṣ̄ers̄ʹṭ̄hī p̄hū̂ s̄nạb s̄nu nth rạm p̒ nı ch̀wng h̄ā s̄eīyng leụ̄xk tậng dị̂ h̄ı̂ khwām h̄ĕn thī̀ c̄heīyb khm pĕn phiṣ̄es̄ʹ nı chud k̄ĥxkhwām xxnlịn̒ bn X k̄heā dị̂ kl̀āw h̄ā praṭhānāṭhibdī ẁā yuyng h̄ı̂ keid"s̄ngkhrām niwkhelīyr̒ kạb thuk pratheṣ̄ nı lok" chāy wạy 58 pī wicārṇ̒ rạṭ̄hbāl s̄h̄rạṭ̄h‡ thī̀ khảnwṇ p̣hās̄ʹī ṣ̄ulkākr kạb khū̀ kĥā nı radạb thī̀ s̄ūng kein pị xỳāng s̄în cheing thrạmp̒ t̂xng kæ̂k̄hị næwthāng k̄hxng k̄heā xỳāng rwdrĕw k̀xn thī̀ ca thả"p̄hid phlād khrậng h̄ıỵ̀ cāk khṇitṣ̄ās̄tr̒ thī̀ p̄hid phlād" xạkh mæn kl̀āw p̄hū̂nả thāng ṭhurkic rāy xụ̄̀n «chèn cemī dị mxn cāk ṭhnākhār JP Morgan sụ̀ng pĕn ṭhnākhār thī̀ h̄ıỵ̀ thī̀s̄ud k̄hxng s̄h̄rạṭ̄h‡ xxk mā teụ̄xn ẁā p̄hl kảrị k̄hxng bris̄ʹạth t̀āng«ca tkt̀ả rākhā s̄inkĥā k̄hxng p̄hū̂ brip̣hokh nı s̄h̄rạṭ̄h‡ s̄ūng k̄hụ̂n læa kār tækh̄ạk kạb phạnṭhmitr thāngkār kĥā raya yāw “khwām kạngwl xỳāng cringcạng thī̀s̄ud k̄hxng p̄hm khụ̄x reụ̄̀xng nī̂ ca s̄̀ng p̄hl t̀x phạnṭhmitr thāng ṣ̄ers̄ʹṭ̄hkic raya yāw k̄hxng xmerikā xỳāngrị” dī mxn k̄heīyn nı cdh̄māy pracả pī t̄hụng p̄hū̂ t̄hụ̄x h̄ûn mæ̂ tæ̀ mạs̄k̒ sụ̀ng pĕn phạnṭhmitr thī̀ kıl̂ chid thī̀s̄ud k̄hxng thrạmp̒ læa thī̀ prụks̄ʹā d̂ān"pras̄ithṭhip̣hāph" k̆ dū h̄emụ̄xn ẁā ca kảlạng h̄̀āng h̄ein cāk k̄heā meụ̄̀x s̄ud s̄ạpdāh̄̒ thī̀ p̄h̀ān mā k̄heā reīyk r̂xng h̄ı̂ mī k̄het kār kĥā s̄erī rah̄ẁāng xmerikāh̄enụ̄x læa s̄h̄p̣hāph yurop doythī̀ praṭhānāṭhibdī mị̀ dị̂ s̄ædng khwām h̄ĕn dı«keī̀yw kạb reụ̄̀xng nī̂ meụ̄̀x t̂n s̄ạpdāh̄̒ mạs̄k̒ dị̂ p̄hey phær̀ khlip widīxo thī̀ k̄heīyn do ymil tạn frī d mæn nạk ṣ̄ers̄ʹṭ̄hṣ̄ās̄tr̒ chāw xmerikạn p̄hū̂ l̀wng lạb sụ̀ng p̄hey phær̀ thāng brikār xxnlịn̒ X k̄hxng k̄heā meụ̄̀x pī 1980 doy nı khlip widīxo nận nạk ṣ̄ers̄ʹṭ̄hṣ̄ās̄tr̒ chụ̄̀x dạng dị̂ xṭhibāy h̄ı̂ khn thạ̀wpị k̄hêācı ẁā dins̄x ṭhr rm dā«h̄nụ̀ng thæ̀ng nận prakxb d̂wy s̄̀wn prakxb t̀āng«cāk thạ̀w thuk mum lok nạ̀n pĕn h̄etup̄hl ẁā thảmị “tlād s̄erī” læa “khwām s̄āmạkhkhī læa s̄ạntip̣hāph rah̄ẁāng prachāchn k̄hxng lok” cụng mī khwām s̄ảkhạỵ māk frī d mæn kl̀āw k̄heā kảlạng brryāy t̄hụng c̄hạnthā mti thī̀ yāwnān h̄lāy s̄ib pī thī̀ thrạmp̒ dị̂ thảlāy lng læ̂w xỳāngrị k̆tām thrạmp̒ ca mị̀ chı̀ thrạmp̒ h̄āk k̄heā fạng khả wicārṇ̒ k̄hxng k̄heā nı thāng klạb kạn k̄heā yạng yk radạb khwām k̄hạd yæ̂ng reụ̄̀xng p̣hās̄ʹī ṣ̄ulkākr kạb cīn læa k̄hū̀ pạkkìng d̂wy kār kĕb p̣hās̄ʹī ṣ̄ulkākr kẁā 100 pexr̒sĕnt̒ reìm tậngtæ̀ wạn phuṭh nī̂ sụ̀ng keụ̄xb s̄xng thèā k̄hxng xạtrā p̣hās̄ʹī pheìm teim thī̀ prakāṣ̄ wị̂ k̀xn h̄n̂ā nī̂ thrạmp̒ pt̩is̄eṭh “kār h̄yud changạk” thāng p̣hās̄ʹī thī̀ brrdā nạk ṭhurkic læa nạk ṣ̄ers̄ʹṭ̄hṣ̄ās̄tr̒ reīyk r̂xng pheụ̄̀x kār cercā læa pheụ̄̀x khwām s̄ngb k̄hxng tlād h̄ûn “reā mị̀ dị̂ mxng pị thī̀ reụ̄̀xng nận” praṭhānāṭhibdī kl̀āw rah̄ẁāng prākt̩ tạw thī̀ thảneīyb k̄hāw phr̂xm kạb phạnṭhmitr k̄hxng k̄heā sụ̀ng k̆ khụ̄x nāyk rạṭ̄hmntrī ben cā min ne thạn yā ḥū k̄hxng xis̄rāxel phvtikrrm k̄hxng thrạmp̒ t̀x xis̄rāxel s̄ædng h̄ı̂ h̄ĕn ẁā k̄heā cringcạng k̄hnād h̄ịn k̄heā yạng reīyk kĕb p̣hās̄ʹī cāk pheụ̄̀xn k̄hxng k̄heā “bibi” t̄hụng 17 pexr̒sĕnt̒ xīk d̂wy thrạmp̒ xwd ẁā h̄ûn s̄̀wn kār kĥā keụ̄xb thậngh̄md k̄hxng k̄heā thor mā h̄ā k̄heā læa t̂xngkār cercā pratheṣ̄ t̀āng«s̄enx s̄ìng t̀āng «thī̀ k̄heā mị̀ khey k̄hx h̄ı̂ k̄heā d̂wy ŝả thrạmp̒ kl̀āw ẁā nī̀ pĕn reụ̄̀xng dī “p̣hās̄ʹī ṣ̄ulkākr ca thảh̄ı̂ pratheṣ̄ nī̂ r̀ảrwy māk”