Sunday, October 31, 2021
Как обичаят Хелоуин се е появил в Германия
Как обичаят Хелоуин се е появил в Германия
Хелоуин 2021 е на 31 октомври. Денят вече има своето значение и множество обичаи в Германия.
Днес е Хелоуин 2021 г. Денят се празнува все по-често и в Германия. А в някои федерални щати той дори е празник - по друга причина.
От Allgäuer Zeitung
31.10.2021 | Стойка: 08:14 часа
Днес е Хелоуин 2021 г. и тази неделя много облечени деца отново ще обикалят къщите и ще питат "трик или лакомство?". Откъде всъщност идва Хелоуин? Helloween ли се нарича или Halloween? Какви обичаи има на този ден, който дори е официален празник в някои федерални щати? И - какво всъщност означава Corona за Хелоуин 2021?
Дата: Кога е Хелоуин 2021 г.?
Както винаги, Хелоуин се пада в нощта от 31 октомври до 1 ноември, т.е. от Деня на Реформацията до Деня на Вси светии.
Хелоуин: Какво означава името?
Името всъщност е свързано с Деня на Вси светии, който се празнува от католиците на 1 ноември. На английски език този празник се нарича "All Hallows". Вечерта на 31 октомври се нарича "навечерието на Вси светии". С течение на годините това име е съкратено до Хелоуин - с "а", а не с "д".
Откъде идва обичаят да се празнува Хелоуин?
Покрай Хелоуин се смесват няколко обичая с различен произход. Началото на обичая Хелоуин вероятно е поставено преди 2500 години през желязната епоха. По това време келтите в голяма част от Централна Европа съобразяват календарите си със селскостопанския цикъл на вегетация и празнуват смяната на годината с фестивала Самхейн вечерта на единадесетото пълнолуние в годината.
Келтите вярвали, че на тази вечер мъртвите се връщат на земята, за да посетят своите роднини. Използвали са светлини, за да покажат пътя на духовете на починалите. По-късно ирландците променят този обичай. Те се страхували от мъртвите и се обличали с ужасяващи маски, за да изплашат тези духове.
Обичаят да се издълбават тикви и след това да се издълбават ужасяващи маски от тях вероятно води началото си от легендата за Джак О' Латерн. Според преданието ирландският селски ковач, пияница и нищожество, успял да се измъкне от ада с хитрост. Когато почукал на небесната порта, тя останала затворена за него. Така той бил осъден да се разхожда между рая и ада като призрак, снабден само с парче нажежен въглен в ряпа.
Ирландските емигранти пренасят легендата за Джак О' Лантър в САЩ и Канада. Там ряпата в крайна сметка се превръща в издълбана тиква, а зловещата легенда скоро е възприета от децата на други имигранти. След Втората световна война обичаят да се празнува Хелоуин с маски и тикви се завръща в Европа от Северна Америка.
Откога Хелоуин се празнува в Германия?
Хелоуин се празнува все по-често в Германия от 20 години насам - включително и в търговската мрежа. В нощта на 31 октомври срещу 1 ноември, т.е. в Деня на Вси светии, много хора се преобличат, за да празнуват на страховити партита. Децата обикалят от къща на къща и искат сладкиши - "трик или лакомство" е тяхната "заплаха".
Обичаят "трик или лечение" отново има своите корени в християнството. Според преданието през девети век от н.е. младежи обикалят от врата на врата в деня на Задушница и молят за т.нар. душевни питки. В замяна на този дар те се молеха за своите дарители и за техните починали. Ако не получат подаръци, те проклинат къщата.
Какъв бизнес се крие зад Хелоуин?
През 2015 г. германската сладкарска промишленост е реализирала оборот от около 12 милиона евро с вампири, тикви и призраци, изработени от плодова дъвка или шоколад - с 20 процента повече от предходната година. Освен това се смята, че други 20 милиона евро годишно се харчат за костюми, украшения и други продукти, свързани с Хелоуин. В САЩ разходите за Хелоуин през 2017 г. са достигнали рекордните 9,1 милиарда долара. През 2018 г. обаче разходите покрай Коледа са били над един трилион долара.
Хелоуин празник ли е в Германия?
Не, самият Хелоуин не е официален празник в Германия. Въпреки това 31 октомври, на който се пада празникът, е в някои части на Германия. В няколко федерални щата на този ден се отбелязва Денят на Реформацията.
Какво означава нарастващият брой на Corona за Хелоуин и неговите обичаи?
През 2020 г. политиците и полицията съветват да не се обикаля по домовете по време на Хелоуин. Тази година обичаят се връща малко към нормалността. "Няма забрана, която да забранява Хелоуин", обяснява Доминик Гайслер, говорител на полицейското управление в Швабен Юг/Запад. "Въпреки това е препоръчително да се спазват правилата на AHA: Спазвайте дистанция
Hogyan került a Halloween szokás Németországba
Hogyan került a Halloween szokás Németországba
2021-ben október 31-én van Halloween. A napnak most már Németországban is megvan a maga jelentősége és rengeteg szokása.
Ma van Halloween 2021. Ezt a napot Németországban is egyre többen ünneplik. Néhány szövetségi államban pedig még ünnep is - más okból.
Allgäuer Zeitung
31.10.2021 | Stand: 08:14 Uhr
Ma van Halloween 2021, és sok beöltözött gyermek ismét felvonul majd a házak körül vasárnap, és azt kérdezi: "Csokit vagy csalunk?". Honnan származik valójában a Halloween? Helloween vagy Halloween a neve? Milyen szokások vannak ezen a napon, amely egyes szövetségi államokban még munkaszüneti nap is? És - mit jelent a Corona valójában a 2021-es Halloweenre?
Dátum: Mikor lesz 2021-ben Halloween?
Mint mindig, a Halloween október 31-ről november 1-jére, azaz a reformáció napjától mindenszentek napjáig tartó időszakra esik.
Halloween: Mit jelent a név?
A név valójában a Mindenszentek napjához kapcsolódik, amelyet a katolikusok november 1-jén ünnepelnek. Angolul ezt az ünnepet "All Hallows"-nak hívják. Október 31-e estéjét "Mindenszentek estéjének" nevezik. Az évek során ez a Halloween névre rövidült - "a" betűvel, nem "e"-vel.
Honnan ered a Halloween ünneplésének szokása?
Halloween körül számos különböző eredetű szokás keveredik egymással. A halloweeni szokás korai eredete valószínűleg 2500 évvel ezelőttre, a vaskorba nyúlik vissza. Abban az időben a kelták Közép-Európa nagy részén a mezőgazdasági vegetációs ciklushoz igazították naptárukat, és az év fordulóját Samhain ünnepével ünnepelték az év tizenegyedik teliholdjának estéjén.
A kelták úgy hitték, hogy ezen az estén a halottak visszatérnek a földre, hogy meglátogassák rokonaikat. Fényekkel mutatták az utat az elhunytak szellemeinek. Az írek később megváltoztatták a szokást. Féltek a halottaktól, és hátborzongató maszkokba öltöztek, hogy elijesszék a szellemeket.
Az a szokás, hogy tököket vájnak ki, majd borzalmas maszkokat faragnak belőlük, valószínűleg Jack O' Latern legendájára vezethető vissza. A hagyomány szerint az ír falusi kovácsnak, egy részeges és semmirekellőnek egy csellel sikerült megmenekülnie a pokolból. Amikor azonban bekopogott a mennyország kapuján, az zárva maradt előtte. Így arra ítélték, hogy szellemként járjon a menny és a pokol között, csupán egy darab izzó szénnel felszerelkezve egy répában.
Az ír emigránsok hozták el a Jack O' Lantern legendáját az Egyesült Államokba és Kanadába. Ott a répából végül egy kivájt tök lett, és a hátborzongató legendát hamarosan más bevándorlók gyermekei is átvették. A második világháború után Észak-Amerikából visszatért Európába a Halloween maszkokkal és sütőtökkel való megünneplésének szokása.
Mióta ünneplik a Halloweent Németországban?
A halloweent jó 20 éve egyre inkább ünneplik Németországban - beleértve a kereskedelmi forgalomba hozatalt is. Október 31-ről november 1-jére virradó éjszaka, azaz Mindenszentek napján sokan beöltöznek, hogy kísérteties partikon ünnepeljenek. A gyerekek házról házra járnak, és édességet kérnek - a "csokit vagy csalunk" az ő "fenyegetésük".
A "csokit vagy csalunk" szokása ismét a kereszténységben gyökerezik. A hagyomány szerint a Krisztus utáni kilencedik században a fiatalok mindenszentek napján házról házra jártak, és úgynevezett léleksüteményt koldultak. Az ajándékért cserébe imádkoztak az adományozókért és az elhunytakért. Ha nem kaptak ajándékot, megátkozták a házat.
Mennyi üzlet van a Halloween mögött?
2015-ben a német édességipar mintegy tizenkétmillió eurót forgatott meg gyümölcsgumiból vagy csokoládéból készült vámpírokkal, tökökkel és szellemekkel - 20 százalékkal többet, mint egy évvel korábban. Emellett a becslések szerint évente további 20 millió eurót költenek jelmezekre, dekorációkra és egyéb halloweenhez kapcsolódó termékekre. Az Egyesült Államokban a halloweeni kiadások 2017-ben állítólag rekordot döntöttek, 9,1 milliárd dollárt tettek ki. A karácsony körüli költekezés azonban 2018-ban például több mint egy billió dollár volt.
A Halloween ünnep Németországban?
Nem, maga a Halloween nem állami ünnep Németországban. Németország egyes részein azonban október 31., amelyre az ünnep esik. Több szövetségi államban ezen a napon ünneplik a reformáció napját.
Mit jelentenek az emelkedő Corona számok a Halloween és a szokások szempontjából?
2020-ban a politikusok és a rendőrség azt tanácsolta, hogy Halloween alkalmából ne járjanak házról házra. Idén a szokás egy kicsit visszacsúszik a normalitás felé. "Nincs olyan tilalom, amely tiltaná a halloweent" - magyarázza Dominic Geißler, a Schwaben Süd/West rendőrkapitányság szóvivője. "Célszerű azonban betartani az AHA szabályait: Tartsd a távolságot
Jak se halloweenský zvyk dostal do Německa
Jak se halloweenský zvyk dostal do Německa
Halloween 2021 připadá na 31. října. Tento den má nyní svůj význam a spoustu zvyků i v Německu.
Dnes je Halloween 2021. Tento den se stále častěji slaví také v Německu. A v některých spolkových zemích je dokonce svátkem - z jiného důvodu.
Podle Allgäuer Zeitung
31.10.2021 | Od: 08:14 hod.
Dnes je Halloween 2021 a mnoho převlečených dětí se bude tuto neděli opět procházet po domech a ptát se "trick or treat?". Odkud vlastně pochází Halloween? Jmenuje se Helloween nebo Halloween? Jaké jsou zvyky v tento den, který je v některých spolkových zemích dokonce státním svátkem? A - co vlastně znamená Corona pro Halloween 2021?
Datum: Kdy je Halloween 2021?
Halloween připadá jako vždy na noc z 31. října na 1. listopadu, tedy od svátku reformace do svátku Všech svatých.
Halloween: Co ten název znamená?
Název vlastně souvisí se svátkem Všech svatých, který katolíci slaví 1. listopadu. V angličtině se tento svátek nazývá "All Hallows". Večer 31. října se nazývá "Předvečer všech svatých". V průběhu let se tento název zkrátil na Halloween - s "a", nikoliv s "e".
Odkud pochází zvyk slavit Halloween?
Kolem Halloweenu se mísí několik zvyků různého původu. Počátky halloweenského zvyku sahají pravděpodobně 2500 let do doby železné. V té době Keltové ve velké části střední Evropy sladili svůj kalendář se zemědělským vegetačním cyklem a oslavovali přelom roku svátkem Samhain večer jedenáctého úplňku v roce.
Keltové věřili, že v tento večer se mrtví vracejí na zem, aby navštívili své příbuzné. Pomocí světel ukazovali cestu duchům zemřelých. Irové později tento zvyk změnili. Báli se mrtvých a oblékali se do hrůzostrašných masek, aby právě tyto duchy zastrašili.
Zvyk vydlabávat dýně a vyřezávat z nich hrůzostrašné masky pochází pravděpodobně z legendy o Jacku O' Laternovi. Podle tradice se irskému vesnickému kováři, opilci a budižkničemu, podařilo lstí uniknout peklu. Když však zaklepal na nebeskou bránu, zůstala pro něj zavřená. Byl tedy odsouzen k tomu, aby jako duch chodil mezi nebem a peklem, vybaven pouze kusem žhavého uhlí v řepě.
Irští emigranti přinesli legendu o Jacku O' Lanternovi do Spojených států a Kanady. Tam se z tuřínu nakonec stala vydlabaná dýně a strašidelnou legendu brzy převzaly děti dalších přistěhovalců. Po druhé světové válce se do Evropy ze Severní Ameriky vrátil zvyk slavit Halloween v maskách a s dýněmi.
Jak dlouho se v Německu slaví Halloween?
Halloween se v Německu slaví stále častěji už dobrých 20 let - včetně komercializace. V noci z 31. října na 1. listopadu, tedy na svátek Všech svatých, se mnoho lidí převléká a slaví na strašidelných večírcích. Děti chodí od domu k domu a žádají o sladkosti - "trick or treat" je jejich "hrozba".
Tento zvyk "koledování" má opět kořeny v křesťanství. Podle tradice chodili v devátém století našeho letopočtu mladí lidé v den Všech duší od domu k domu a žebrali o takzvané dušičkové koláče. Na oplátku za tento dar se modlili za své dárce a jejich zesnulé. Pokud žádné dary nedostali, proklínali dům.
Kolik obchodů se skrývá za Halloweenem?
V roce 2015 německý cukrářský průmysl vyprodukoval upíry, dýně a duchy z ovocných žvýkaček nebo čokolády za zhruba dvanáct milionů eur, což je o 20 procent více než v předchozím roce. Kromě toho se odhaduje, že dalších 20 milionů eur ročně se utratí za kostýmy, dekorace a další výrobky související s Halloweenem. V USA dosáhly výdaje na Halloween v roce 2017 rekordní výše 9,1 miliardy dolarů. Nicméně například výdaje v roce 2018 činily více než bilion dolarů.
Je Halloween v Německu svátkem?
Ne, samotný Halloween není v Německu státním svátkem. Nicméně 31. října, na který svátek připadá, je v některých částech Německa. V některých spolkových zemích se v tento den slaví Den reformace.
Co znamenají rostoucí čísla společnosti Corona pro Halloween a jeho zvyky?
V roce 2020 politici a policie nedoporučovali chodit na Halloween od dveří ke dveřím. V letošním roce se zvyk vrací trochu zpět k normálu. "Žádný zákaz Halloweenu neexistuje," vysvětluje Dominic Geißler, mluvčí policejního ředitelství Schwaben Süd/West. "Je však vhodné dodržovat pravidla AHA: Udržujte si odstup
Cómo llegó la costumbre de Halloween a Alemania
Cómo llegó la costumbre de Halloween a Alemania
Halloween 2021 es el 31 de octubre. Este día también tiene su significado y muchas costumbres en Alemania.
Hoy es Halloween 2021. Este día también se celebra cada vez más en Alemania. Y en algunos estados federales es incluso un día festivo - por una razón diferente.
Por Allgäuer Zeitung
31.10.2021 | Stand: 08:14 Uhr
Hoy es Halloween 2021 y muchos niños disfrazados volverán a desfilar por las casas este domingo preguntando "¿truco o trato?". ¿De dónde viene realmente Halloween? ¿Se llama Helloween o Halloween? ¿Qué costumbres hay en este día, que incluso es festivo en algunos estados federales? Y - ¿qué significa realmente Corona para Halloween 2021?
Fecha: ¿Cuándo es Halloween 2021?
Como siempre, Halloween cae en la noche del 31 de octubre al 1 de noviembre, es decir, desde el Día de la Reforma hasta el Día de Todos los Santos.
Halloween: ¿Qué significa el nombre?
El nombre está relacionado con el Día de Todos los Santos, que los católicos celebran el 1 de noviembre. En inglés, esta fiesta se llama "All Hallows". La noche del 31 de octubre se llama "All Hallows Eve". Con el paso de los años, se ha acortado al nombre de Halloween, con "a", no con "e".
¿De dónde viene la costumbre de celebrar Halloween?
En torno a Halloween se mezclan varias costumbres de distintos orígenes. Los primeros orígenes de la costumbre de Halloween se remontan probablemente a la Edad de Hierro. En aquella época, los celtas de gran parte de Europa Central alineaban sus calendarios con el ciclo agrícola de la vegetación y celebraban su cambio de año con la fiesta de Samhain en la noche de la undécima luna llena del año.
Los celtas creían que en esta noche los muertos volvían a la tierra para visitar a sus familiares. Utilizaban luces para mostrar el camino a los espíritus de los difuntos. Más tarde, los irlandeses cambiaron la costumbre. Tenían miedo de los muertos y se vestían con máscaras horripilantes para ahuyentar a esos mismos espíritus.
La costumbre de ahuecar calabazas y tallar con ellas horribles máscaras se remonta probablemente a la leyenda de Jack O' Latern. Según la tradición, el herrero irlandés del pueblo, borracho y bueno para nada, había conseguido escapar del infierno gracias a un truco. Sin embargo, cuando llamó a la puerta del cielo, ésta permaneció cerrada para él. Así que fue condenado a caminar entre el cielo y el infierno como un fantasma, equipado sólo con un trozo de carbón incandescente en un nabo.
Los emigrantes irlandeses llevaron la leyenda de Jack O' Lantern a Estados Unidos y Canadá. Allí, el nabo acabó convirtiéndose en una calabaza hueca y la inquietante leyenda pronto fue adoptada por los hijos de otros inmigrantes. Tras la Segunda Guerra Mundial, la costumbre de celebrar Halloween con máscaras y calabazas volvió a Europa desde Norteamérica.
¿Desde cuándo se celebra Halloween en Alemania?
Desde hace unos 20 años se celebra cada vez más Halloween en Alemania, incluyendo su comercialización. En la noche del 31 de octubre al 1 de noviembre, es decir, el día de Todos los Santos, mucha gente se disfraza para celebrarlo en fiestas espeluznantes. Los niños van de casa en casa pidiendo caramelos: "truco o trato" es su "amenaza".
Esta costumbre de "truco o trato" tiene de nuevo sus raíces en el cristianismo. Según la tradición, en el siglo IX d.C., los jóvenes iban de puerta en puerta el día de Todos los Santos pidiendo los llamados pasteles de almas. A cambio de este regalo, rezaron por sus donantes y sus difuntos. Si no recibían regalos, maldecían la casa.
¿Cuánto negocio hay detrás de Halloween?
En 2015, la industria confitera alemana facturó unos doce millones de euros con vampiros, calabazas y fantasmas hechos de goma de fruta o chocolate, un 20% más que el año anterior. Además, se calcula que se gastan otros 20 millones de euros al año en disfraces, decoraciones y otros productos relacionados con Halloween. En Estados Unidos, el gasto en Halloween habría alcanzado un récord de 9.100 millones de dólares en 2017. Sin embargo, el gasto en torno a la Navidad en 2018, por ejemplo, fue de más de un billón de dólares.
¿Es Halloween una fiesta en Alemania?
No, Halloween no es un día festivo en Alemania. Sin embargo, el 31 de octubre, fecha en la que se celebra la fiesta, es en algunas partes de Alemania. En varios estados federados se celebra este día el Día de la Reforma.
¿Qué significa el aumento de las cifras de Corona para Halloween y sus costumbres?
En 2020, los políticos y la policía desaconsejaron ir de puerta en puerta en Halloween. Este año, la costumbre vuelve un poco a la normalidad. "No hay ninguna prohibición que prohíba Halloween", explica Dominic Geißler, portavoz de la jefatura de policía de Schwaben Süd/West. "Sin embargo, es aconsejable seguir las normas de la AHA: Mantenga la distancia
Kako je običaj noči čarovnic prišel v Nemčijo
Kako je običaj noči čarovnic prišel v Nemčijo
Noč čarovnic 2021 je 31. oktobra. Ta dan ima zdaj svoj pomen in veliko običajev tudi v Nemčiji.
Danes je noč čarovnic 2021. Ta dan se vedno bolj praznuje tudi v Nemčiji. V nekaterih zveznih državah je to celo praznik - iz drugega razloga.
Po Allgäuer Zeitung
31.10.2021 | Stojalo: 08:14 Uhr
Danes je noč čarovnic 2021 in številni preoblečeni otroci bodo to nedeljo spet hodili po hišah in spraševali: "Trick or treat?". Od kod pravzaprav izvira noč čarovnic? Se imenuje Helloween ali Halloween? Kakšni so običaji na ta dan, ki je v nekaterih zveznih državah celo državni praznik? In - kaj Corona dejansko pomeni za noč čarovnic 2021?
Datum: Kdaj je noč čarovnic 2021?
Noč čarovnic je kot vedno noč z 31. oktobra na 1. november, tj. od dneva reformacije do dneva vseh svetih.
Noč čarovnic: Kaj pomeni ime?
Ime je dejansko povezano z dnevom vseh svetih, ki ga katoličani praznujejo 1. novembra. V angleščini se ta praznik imenuje "All Hallows". Večer 31. oktobra se imenuje "večer vseh svetih". Z leti se je to ime skrajšalo na noč čarovnic - s črko "a" in ne s črko "e".
Od kod izvira običaj praznovanja noči čarovnic?
Ob noči čarovnic se mešajo različni običaji različnega izvora. Prvi začetki običaja noč čarovnic segajo verjetno 2500 let nazaj v železno dobo. Takrat so Kelti v večjem delu Srednje Evrope svoje koledarje uskladili s kmetijskim ciklusom vegetacije in na večer enajste polne lune v letu praznovali prelom leta s praznikom Samhain.
Kelti so verjeli, da se na ta večer mrtvi vrnejo na zemljo in obiščejo svoje sorodnike. Z lučmi so kazali pot duhovom umrlih. Irci so pozneje spremenili ta običaj. Bali so se mrtvih in se oblačili v grozljive maske, da bi prestrašili prav te duhove.
Običaj izdolbenih buč, iz katerih nato izrežemo grozljive maske, verjetno izvira iz legende o Jacku O' Laternu. Po izročilu naj bi se irski vaški kovač, pijanec in ničvrednež, z zvijačo izognil peklu. Ko je potrkal na nebeška vrata, so mu ostala zaprta. Tako je bil obsojen, da kot duh hodi med nebesi in peklom, opremljen le s koščkom žarečega oglja v repi.
Irski izseljenci so legendo o Jacku O' Lanternu prinesli v Združene države Amerike in Kanado. Tam je repa sčasoma postala izdolbena buča, srhljivo legendo pa so kmalu posvojili tudi otroci drugih priseljencev. Po drugi svetovni vojni se je običaj praznovanja noči čarovnic z maskami in bučami iz Severne Amerike vrnil v Evropo.
Kako dolgo že praznujejo noč čarovnic v Nemčiji?
Noč čarovnic se v Nemčiji vse bolj praznuje že dobrih 20 let - vključno s komercializacijo. V noči z 31. oktobra na 1. november, tj. na dan vseh svetih, se veliko ljudi preobleče in praznuje na strašljivih zabavah. Otroci hodijo od hiše do hiše in prosijo za sladkarije - "trik ali darilo" je njihova "grožnja".
Ta običaj "trick-or-treating" ima svoje korenine v krščanstvu. Po izročilu so v devetem stoletju našega štetja mladi na dan vseh duš hodili od vrat do vrat in prosili za tako imenovane dušne pogače. V zameno za ta dar so molili za svoje darovalce in njihove pokojnike. Če niso prejeli daril, so hišo prekleli.
Koliko poslov se skriva za nočjo čarovnic?
Leta 2015 je nemška slaščičarska industrija z vampirji, bučami in duhovi iz sadnega gumija ali čokolade zaslužila približno dvanajst milijonov evrov - 20 odstotkov več kot leto prej. Poleg tega se ocenjuje, da se za kostume, okraske in druge izdelke, povezane z nočjo čarovnic, letno porabi še 20 milijonov evrov. V ZDA naj bi poraba za noč čarovnic leta 2017 dosegla rekordnih 9,1 milijarde dolarjev. Vendar je bila poraba ob božiču v letu 2018 na primer več kot trilijon dolarjev.
Ali je noč čarovnic v Nemčiji praznik?
Ne, noč čarovnic v Nemčiji ni državni praznik. Vendar pa je 31. oktober, na katerega pade festival, v nekaterih delih Nemčije. V več zveznih državah na ta dan praznujejo dan reformacije.
Kaj pomeni naraščajoče število avtomobilov Corona za noč čarovnic in njene običaje?
Leta 2020 so politiki in policija odsvetovali, da bi na noč čarovnic hodili od vrat do vrat. Letos se je običaj vrnil k normalnosti. "Noč čarovnic ni prepovedana," pojasnjuje Dominic Geißler, tiskovni predstavnik policijske uprave Schwaben Süd/West. "Vendar je priporočljivo upoštevati pravila AHA: Držite se na razdalji in, če ne morete,
Ako sa halloweenský zvyk dostal do Nemecka
Ako sa halloweenský zvyk dostal do Nemecka
Halloween 2021 pripadá na 31. októbra Tento deň má v Nemecku svoj význam a množstvo zvykov.
Dnes je Halloween 2021. Tento deň sa čoraz viac oslavuje aj v Nemecku. A v niektorých federálnych štátoch je dokonca sviatkom - z iného dôvodu.
Podľa Allgäuer Zeitung
31.10.2021 | Stánok: 08:14 Uhr
Dnes je Halloween 2021 a mnoho prezlečených detí bude túto nedeľu opäť chodiť po domoch a pýtať sa "trick or treat?". Odkiaľ vlastne pochádza Halloween? Volá sa to Helloween alebo Halloween? Aké zvyky sú v tento deň, ktorý je v niektorých spolkových krajinách dokonca štátnym sviatkom? A - čo vlastne znamená Corona pre Halloween 2021?
Dátum: Kedy je Halloween 2021?
Halloween ako vždy pripadá na noc z 31. októbra na 1. novembra, t. j. zo Sviatku reformácie na Sviatok všetkých svätých.
Halloween: Čo tento názov znamená?
Názov súvisí so Sviatkom všetkých svätých, ktorý katolíci oslavujú 1. novembra. V angličtine sa tento sviatok nazýva "All Hallows". Večer 31. októbra sa nazýva "Predvečer všetkých svätých". V priebehu rokov sa tento názov skrátil na Halloween - s "a", nie s "e".
Odkiaľ pochádza zvyk oslavovať Halloween?
Na Halloween sa spája niekoľko zvykov rôzneho pôvodu. Prvopočiatky zvyku Halloween siahajú pravdepodobne 2500 rokov do doby železnej. V tom čase Kelti vo veľkej časti strednej Európy zosúladili svoj kalendár s poľnohospodárskym vegetačným cyklom a oslavovali prelom roka sviatkom Samhain večer jedenásteho splnu v roku.
Kelti verili, že v tento večer sa mŕtvi vracajú na zem, aby navštívili svojich príbuzných. Pomocou svetiel ukazovali cestu duchom zosnulých. Íri neskôr tento zvyk zmenili. Báli sa mŕtvych a obliekali sa do strašidelných masiek, aby odohnali práve týchto duchov.
Zvyk vydlabávať tekvice a potom z nich vyrezávať hrôzostrašné masky pravdepodobne pochádza z legendy o Jackovi O' Laternovi. Podľa tradície sa írskemu dedinskému kováčovi, opilcovi a ničomníkovi, podarilo uniknúť z pekla pomocou triku. Keď však zaklopal na nebeskú bránu, zostala pre neho zatvorená. A tak bol odsúdený, aby chodil medzi nebom a peklom ako duch, vybavený len kúskom žeravého uhlia v repke.
Írski emigranti priniesli legendu o Jackovi O' Lantern do Spojených štátov a Kanady. Tam sa z turaka nakoniec stala vydlabaná tekvica a strašidelnú legendu si čoskoro osvojili aj deti ďalších prisťahovalcov. Po druhej svetovej vojne sa do Európy zo Severnej Ameriky vrátil zvyk sláviť Halloween v maskách a s tekvicami.
Ako dlho sa v Nemecku oslavuje Halloween?
Halloween sa v Nemecku oslavuje čoraz častejšie už dobrých 20 rokov - vrátane komercializácie. V noci z 31. októbra na 1. novembra, t. j. na Sviatok všetkých svätých, sa mnoho ľudí oblieka na strašidelné oslavy. Deti chodia od domu k domu a pýtajú si sladkosti - "trick or treat" je ich "hrozba".
Tento zvyk "koledovania" má opäť korene v kresťanstve. Podľa tradície v 9. storočí nášho letopočtu chodili mladí ľudia v deň Dušičiek od domu k domu a žobrali o takzvané dušičkové koláče. Za tento dar sa modlili za svojich darcov a ich zosnulých. Ak nedostali žiadne dary, preklínali dom.
Koľko biznisu sa skrýva za Halloweenom?
V roku 2015 sa v nemeckom cukrárenskom priemysle s upírmi, tekvicami a duchmi z ovocných žuvačiek alebo čokolády vyprodukovalo približne dvanásť miliónov eur - o 20 percent viac ako rok predtým. Okrem toho sa odhaduje, že ďalších 20 miliónov eur ročne sa minie na kostýmy, dekorácie a iné výrobky súvisiace s Halloweenom. V USA dosiahli výdavky na Halloween v roku 2017 rekordnú výšku 9,1 miliardy dolárov. Avšak napríklad výdavky na Vianoce v roku 2018 predstavovali viac ako bilión dolárov.
Je Halloween v Nemecku sviatok?
Nie, samotný Halloween nie je v Nemecku štátnym sviatkom. Avšak 31. október, na ktorý pripadá tento sviatok, je v niektorých častiach Nemecka. Vo viacerých spolkových krajinách sa v tento deň oslavuje Deň reformácie.
Čo znamená rastúci počet Corona pre Halloween a jeho zvyky?
V roku 2020 politici a polícia neodporúčali chodiť na Halloween od dverí k dverám. Tento rok sa tento zvyk trochu vracia k normálnosti. "Neexistuje žiadny zákaz, ktorý by zakazoval Halloween," vysvetľuje Dominic Geißler, hovorca policajného riaditeľstva Schwaben Süd/West. "Odporúča sa však dodržiavať pravidlá AHA: Udržujte si odstup
Hur Halloween kom till Tyskland
Hur Halloween kom till Tyskland
Halloween 2021 infaller den 31 oktober, och även i Tyskland har denna dag sin betydelse och många sedvänjor.
I dag är det Halloween 2021, och dagen firas allt oftare även i Tyskland. I vissa delstater är det till och med en helgdag - av en annan anledning.
Av Allgäuer Zeitung
31.10.2021 | Stand: 08:14 Uhr
I dag är det Halloween 2021 och många utklädda barn kommer återigen att gå runt i husen på söndag och fråga om de vill ha bus eller godis. Varifrån kommer Halloween egentligen? Heter det Helloween eller Halloween? Vilka sedvänjor finns det på denna dag, som till och med är en helgdag i vissa delstater? Och - vad betyder Corona egentligen för Halloween 2021?
Datum: När är Halloween 2021?
Halloween infaller som vanligt natten mellan den 31 oktober och den 1 november, dvs. från reformationsdagen till Alla helgons dag.
Halloween: Vad betyder namnet?
Namnet är faktiskt relaterat till Alla helgons dag, som firas av katoliker den 1 november. På engelska kallas denna helgdag "All Hallows". Kvällen den 31 oktober kallas "All Hallows Eve". Under årens lopp har detta förkortats till namnet Halloween - med ett "a", inte ett "e".
Varifrån kommer bruket att fira Halloween?
Flera seder av olika ursprung blandas ihop kring Halloween. Halloween-bruket har troligen sitt ursprung i 2500 år, till järnåldern. Vid den tiden anpassade kelterna i stora delar av Centraleuropa sina kalendrar till jordbrukets växtcykel och firade årsskiftet med Samhain-festivalen på kvällen den elfte fullmånen på året.
Kelterna trodde att de döda kommer tillbaka till jorden den här kvällen för att besöka sina släktingar. De använde ljus för att visa vägen för de avlidnas andar. Irländarna ändrade senare denna sedvänja. De var rädda för de döda och klädde sig i grymma masker för att skrämma bort just dessa andar.
Bruket att urholka pumpor och sedan snida hemska masker ur dem går förmodligen tillbaka till legenden om Jack O' Latern. Enligt traditionen hade den irländske bysmeden, som var en fyllbult och en nolla, lyckats fly från helvetet genom ett trick. Men när han knackade på himlens port förblev den stängd för honom. Så han dömdes att vandra mellan himmel och helvete som ett spöke, utrustad endast med en bit glödande kol i en rova.
Irländska emigranter förde legenden om Jack O' Lantern till USA och Kanada. Där blev rovan så småningom en urholkad pumpa och den kusliga legenden antogs snart av andra invandrares barn. Efter andra världskriget återkom bruket att fira Halloween med masker och pumpor till Europa från Nordamerika.
Hur länge har Halloween firats i Tyskland?
Halloween har firats alltmer i Tyskland i drygt 20 år - även kommersiellt. Natten mellan den 31 oktober och den 1 november, Allhelgonahelgen, klär många ut sig för att fira på kusliga fester. Barn går från hus till hus och ber om godis - "trick or treat" är deras "hot".
Denna sedvänja med "trick-or-treating" har återigen sina rötter i kristendomen. Enligt traditionen gick unga människor på 800-talet e.Kr. från dörr till dörr på Allsjälsdagen och tiggde om så kallade själskakor. I gengäld för denna gåva bad de för sina donatorer och deras avlidna. Om de inte fick några gåvor förbannade de huset.
Hur mycket affärer ligger bakom Halloween?
År 2015 omsatte den tyska konfektyrindustrin cirka tolv miljoner euro med vampyrer, pumpor och spöken av fruktgummi eller choklad - 20 procent mer än året innan. Dessutom beräknas ytterligare 20 miljoner euro per år spenderas på dräkter, dekorationer och andra halloweenrelaterade produkter. I USA sägs Halloween-utgifterna ha nått en rekordhög nivå på 9,1 miljarder dollar 2017. Utgifterna kring julen 2018 uppgick dock till exempel till mer än en biljon dollar.
Är Halloween en helgdag i Tyskland?
Nej, Halloween är inte en helgdag i Tyskland. Den 31 oktober, som festivalen infaller på, är dock i delar av Tyskland. I flera delstater firas reformationsdagen denna dag.
Vad betyder de stigande Corona- siffrorna för Halloween och dess seder?
År 2020 avrådde politiker och polisen från att gå från dörr till dörr på Halloween. I år har bruket börjat bli lite mer normalt igen. "Det finns inget förbud mot Halloween", förklarar Dominic Geißler, talesman för polisen i Schwaben Süd/West. "Det är dock tillrådligt att följa AHA:s regler: Håll dig på avstånd och om du inte kan det
Subscribe to:
Posts (Atom)