«ideh khili badi»: farestadeh taramp dar didar ba potin baraye payan dadan bah jang okrain, protekl ra zir pa gozasht

آسترید لوند - سازمان‌دهنده‌ی باشگاه هواداران بتی مک‌دونالد: «من از این رفتار ترامپ و دار و دسته‌ی آشفته‌اش زبانم بند آمده! هر باشگاه آماتور کوچکی بهتر مدیریت می‌شود و حرفه‌ای‌تر عمل می‌کند!»------------------------------------------------- فرانکفورتر روندشاو «ایده خیلی بدی»: فرستاده ترامپ در دیدار با پوتین برای پایان دادن به جنگ اوکراین، پروتکل را زیر پا گذاشت بتینا منزل • ۵ ساعت. • ۳ دقیقه زمان مطالعه اشتباهات در مذاکرات؟ فرستاده ویژه ترامپ روایت‌های روسیه در مورد اوکراین را اقتباس می‌کند و برای دیدار با پوتین به یک مقام کرملین متکی است. مسکو - دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا، در ابتدا استیو ویتکاف را به عنوان فرستاده ویژه در امور خاورمیانه منصوب کرد. این مرد ۶۸ ساله با وجود نداشتن تجربه و تخصص دیپلماتیک، در مذاکرات جنگ اوکراین نیز مسئولیت‌هایی را بر عهده گرفت. ویتکوف چندین بار با ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه، ملاقات کرد و طبق گزارش‌ها، چندین اشتباه مرتکب شد. از جمله اینکه فرستاده ویژه آمریکا یک پروتکل دیرینه را نقض کرد. در جلسه پوتین برای پایان جنگ اوکراین: ویتکوف از مترجم خودش استفاده نمی‌کند یک مقام آمریکایی و دو مقام غربی دیگر به ان‌بی‌سی نیوز گفتند، در جریان جلسات با رئیس کرملین در ۱۱ فوریه، ۱۳ مارس و ۱۱ آوریل در روسیه، ویتکوف به مترجم کرملین تکیه کرد. بنابراین، این سرمایه‌گذار سابق املاک و مستغلات، خطر از دست رفتن نکات ظریف پیام‌های پوتین را به جان خرید. این منابع افزودند، علاوه بر این، او قادر به تأیید مستقل این اظهارات نبود. مایکل مک‌فال، سفیر سابق آمریکا در روسیه، اظهار داشت که استفاده از مترجم کرملین «ایده بسیار بدی» بود که ویتکوف را «در موقعیت بسیار نامساعدی» قرار داد. مک‌فال به ان‌بی‌سی نیوز گفت: «من به زبان روسی صحبت می‌کنم و در همان جلسه به مترجمان کرملین و آمریکا گوش داده‌ام و زبان آنها هرگز یکسان نیست.» کارشناسان معتقدند که استفاده از مترجم همچنین می‌تواند تضمین کند که اعضای دولت ایالات متحده که در جلسه حضور ندارند، متن صحیحی از مکالمه، به اصطلاح Memcon (یادداشت مکالمه) را دریافت کنند. مک‌فال توضیح داد که در پایان هر جلسه، او و مترجم اطمینان حاصل می‌کردند که «همه چیز را به درستی فهمیده‌ایم و «Memcon» دقیقاً درست است. این کار با یک مقام روسی امکان‌پذیر نیست.» متن نادرست مکالمه می‌تواند در مذاکرات بعدی مشکلاتی ایجاد کند. تنها در اتاق مذاکره و بدون تخصص: آیا ویتکوف اشتباهات بیشتری مرتکب شد؟ ظاهراً این تنها اشتباه ویتکوف در جلسات با پوتین نبود. ویدئویی از ۲۵ آوریل نشان می‌دهد که فرستاده ویژه ایالات متحده به تنهایی وارد اتاق مذاکره می‌شود. معمول است که مشاوران یا متخصصانی شما را همراهی کنند تا در مذاکرات پیچیده به شما کمک کنند. کارشناسان از همین حالا از نماینده ویژه آمریکا به دلیل عدم تخصصش انتقاد می‌کنند. بر اساس گزارش وضعیت اندیشکده آمریکایی «موسسه مطالعات جنگ» (ISW)، ویتکوف «بدون هیچ انتقادی چندین ادعای نادرست روسیه» در مورد اوکراین را پذیرفته بود. فرستاده ویژه ترامپ در مصاحبه با تاکر کارلسون، مجری سابق فاکس نیوز، گفت که روسیه «پنج منطقه در اوکراین را بازپس گرفته است». در واقع، مسکو مناطق لوهانسک، دونتسک، زاپوریژیا و خرسون و همچنین شبه جزیره کریمه را با نقض قوانین بین‌المللی اشغال کرده بود. در سال ۲۰۲۲، کرملین در چهار منطقه همه‌پرسی‌های نمایشی برگزار کرد تا توهم مشروعیت برای این الحاق ایجاد کند. کارشناسان ISW در ادامه انتقاد کردند: «اظهارات ویتکوف در مورد «فتح مجدد» این سرزمین‌ها [...] توجیهات کرملین برای ادعاهای ارضی توسعه‌طلبانه‌اش را تقویت می‌کند.» آیا ایالات متحده آمریکا اجازه داد که مورد تمسخر قرار گیرد؟ ظاهراً مترجم برای سرویس اطلاعات خارجی مسکو نیز کار می‌کند این ویدئو جزئیات دیگری را نشان می‌دهد: در ابتدا، ویتکوف به زنی که سر میز نشسته اشاره می‌کند و می‌پرسد: «مترجم؟»، که پوتین با قاطعیت پاسخ می‌دهد. «از سفارت؟» فرستاده ویژه ایالات متحده می‌پرسد، و این نیز تأیید می‌شود. بنابراین آیا ویتکوف معتقد بود که مترجم توسط سفارت آمریکا در مسکو برای او فرستاده شده است؟ طبق تحقیقات کریستو گروزیف، روزنامه‌نگار تحقیقی، او مترجم منصوب دولت است که علاوه بر پوتین، برای دیگر سیاستمداران عالی‌رتبه روسیه و همچنین برای سرگئی ناریشکین، رئیس سرویس اطلاعات خارجی روسیه، ترجمه می‌کند، که گروزیف آن را «نگران‌کننده» می‌داند. بنابراین، به گفته‌ی گروزیف، سوال این است: آیا ویتکوف واقعاً فکر می‌کرد که او توسط سفارت آمریکا فرستاده شده است؟ یا - که به گفته این متخصص، «شاید حتی بدتر» باشد - آیا دولت ایالات متحده اجازه داد که مورد تمسخر قرار گیرد؟ آنا کلی، معاون دبیر مطبوعاتی کاخ سفید، گفت که ویتکوف «تمام پروتکل‌های امنیتی را با هماهنگی وزارت امور خارجه» رعایت کرده است. astarid lond - sazmandehandehye bashgah npavadaran bati makdonald: «man az in raftar taramp ve dar ve dastehye ashoftehash zabanam band amodeh! npar bashgah amator kuchaki bacpehtar madirit mishod ve harfeheitar amel mikand!»------------------------------------------------- farankfortar rondeshav «ideh khili badi»: farestadeh taramp dar didar ba potin baraye payan dadan bah jang okrain, protekl ra zir pa gozasht batina manzel • 5̱ saat. • 3̱ daghigheh zaman motaleh eshtabanpanat dar mozakrat? farestadeh vizheh taramp ravayatenpehei rosiyeh dar moord okrain ra egtebas mikand ve baraye didar ba potin bah yek mogham karmalin motaki est. mosko - donald taramp, raeis jamehor amrika, dar ebteda estiv vitkaf ra bah onvan farestadeh vizheh dar amor khavarmianeh mansoub kard. in mard 6̱8̱ saleh ba vojud nadashtan tajrobeh ve takhsos diplamatik, dar mozakrat jang okrain niz masoulitehesayi ra bar eadeh garaft. vitkof chandin bar ba valadimir potin, raeis jamehor rosiyeh, molaghat kard ve tabagh gozareshesa, chandin eshtabah mortekab shod. az jomleh inkeh farestadeh vizheh amrika yek protekl dirineh ra naqz kard. dar jalseh potin baraye payan jang okrain: vitkof az motarjam khodsh estefadeh nemikand yek mogham amrikayi ve do mogham gharbi digar bah anbc news goftand, dar jarian jalsat ba raeis karmalin dar 1̱1̱ forieh, 1̱3̱ mars ve 1̱1̱ avaril dar rosiyeh, vitkof bah motarjam karmalin takieh kard. benabrain, in sarmayehgozar sabagh emlak ve mosteghlat, khatar az dast raftan nakat zarif piamenpehei potin ra bah jan kharid. in menabe afzudand, alaveh bar in, o ghadar bah taeid mosteghal in ezeharat nabud. mayekl makfal, sefir sabagh amrika dar rosiyeh, ezehar dasht keh estefadeh az motarjam karmalin «ideh besiar badi» bud keh vitkof ra «dar moqeiat besiar namsaedi» gharar dad. makfal bah anbc news goft: «man bah zaban rosi sahbat mikonam ve dar cpehman jalseh bah motarjoman karmalin ve amrika gush dadeham ve zaban aneya npargoz yeksan nist.» karshenasan motaghodand keh estefadeh az motarjam npamchenin mitavand tazmin kand keh azaye dolat eyalat motahdeh keh dar jalseh hozur nadarand, motan sahihi az makalmeh, bah estalah Memcon (yaddasht makalmeh) ra daryaft konand. makfal tozih dad keh dar payan npar jalseh, o ve motarjam etminan hasl mikardand keh «cpehmeh chiz ra bah daresti fanpamidegim ve «Memcon» daghighan darest est. in kar ba yek mogham rosi emkanpazir nist.» motan nadrest makalmeh mitavand dar mozakrat badi mosheklati ijad kand. taneya dar otagh mozakreh ve bedon takhsos: aya vitkof eshtabanpanat bishtari mortekab shod? zanparan in taneya eshtabah vitkof dar jalsat ba potin nabud. videoyi az 2̱5̱ avaril neshan midehad keh farestadeh vizheh eyalat motahdeh bah taneyayi vard otagh mozakreh mishod. mamol est keh moshavaran ya motekhsosani shma ra cpehmaranpani konand ta dar mozakrat pichideh bah shma kamak konand. karshenasan az cpehmin hala az namayandeh vizheh amrika bah delil adam takhsosash entegad mikonand. bar asas gozarsh vaziyat andishkodeh amrikayi «moseseh motaleat jang» (ISW), vitkof «bedon cpehich entegadi chandin edeaye nadrest rosiyeh» dar moord okrain ra pazirefteh bud. farestadeh vizheh taramp dar mosahebeh ba taker karlson, mojri sabagh fax news, goft keh rosiyeh «panj mantegheh dar okrain ra bazpas garafteh est». dar vaghe, mosko menategh loveyansk, dontsk, zaporizhia ve kharson ve npamchenin shabeh jazireh karimeh ra ba naqz ghavanin binolmollli eshghal kardeh bud. dar sal 2̱0̱2̱2̱, karmalin dar chehar mantegheh cpehmehparsinpehei namayeshi bargozar kard ta touhom moshrueiat baraye in elhaq ijad kand. karshenasan ISW dar edameh entegad kardand: «ezeharat vitkof dar moord «fath mojdad» in sarzaminnpana [...] tojieyat karmalin baraye edeanpehei erzi tosaeitalabanekash ra taqvit mikand.» aya eyalat motahdeh amrika ejazeh dad keh moord tamsakhar gharar gird? zanparan motarjam baraye sarvis etlaat kharji mosko niz kar mikand in video jozeiat digari ra neshan midehad: dar ebteda, vitkof bah zani keh sar miz neshasteh eshareh mikand ve miparsad: «motarjam?», keh potin ba qateiat pasokh midehad. «az sefart?» farestadeh vizheh eyalat motahdeh miparsad, ve in niz taeid mishod. benabrain aya vitkof motaghad bud keh motarjam toset sefart amrika dar mosko baraye o farestadeh shodeh est? tabagh tahghighat karisto gerozif, ruznamehnegar tahghighi, o motarjam mansoub dolat est keh alaveh bar potin, baraye digar siastamdaran aliratbeh rosiyeh ve npamchenin baraye sargei narishkin, raeis sarvis etlaat kharji rosiyeh, tarjmeh mikand, keh gerozif an ra «negarankonandeh» midand. benabrain, bah goftehye gerozif, saval in est: aya vitkof vaghean fekar mikard keh o toset sefart amrika farestadeh shodeh est? ya - keh bah gofteh in motekhsos, «shayad hati badtar» bashod - aya dolat eyalat motahdeh ejazeh dad keh moord tamsakhar gharar gird? ana koli, moavan dabir motboati kakh sefid, goft keh vitkof «tamam proteklenpehei ameniti ra ba cpehmanpangi vazart amor kharjeh» roayat kardeh est.